Tabla de contenido
Publicidad
installation. Refrigerant R600a is flammable. In case of breakage of the refrigerant circuit, avoid open flames, sparks and ventilate the
room in which the appliance is located.
Lo strumento contiene una piccola quantità di refrigerante isobutiene (R600a) nel circuito refrigerante, che è un gas naturale con alta
compatibilità ambientale ma infiammabile. Assicurare che ciascuno dei componenti del circuito refrigerante non venga danneggiato
durante il trasporto o l'installazione. Il refrigerante R600a è infiammabile. In caso di rotture del circuito refrigerante evitare fiamme libere,
scintille ed areare la stanza in cui si trova l'apparecchio.
L'instrument contient une petite quantité de réfrigérant à l'isobutène (R600a) dans le circuit de réfrigérant, qui est un gaz naturel
hautement compatible avec l'environnement, mais inflammable. Assurez-vous que chaque composant du circuit frigorifique n'est pas
endommagé pendant le transport ou l'installation. Le réfrigérant R600a est inflammable. En cas de rupture du circuit de fluide frigorigène,
évitez les flammes nues et les étincelles et ventilez la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.
El instrumento contiene una pequeña cantidad de refrigerante de isobutieno (R600a) en el circuito de refrigerante, que es un gas natural
con alta compatibilidad ambiental pero inflamable. Asegúrese de que cada componente del circuito de refrigerante no se dañe durante el
transporte o la instalación. El refrigerante R600a es inflamable. En caso de rotura del circuito de refrigerante, evite las llamas abiertas, las
chispas y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato.
Das Gerät enthält eine geringe Menge Isobutien-Kältemittel (R600a) im Kältemittelkreislauf. Hierbei handelt es sich um ein Erdgas mit
hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch entflammbar ist. Stellen Sie sicher, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs während
des Transports oder der Installation beschädigt werden. Kältemittel R600a ist brennbar. Vermeiden Sie bei einer Unterbrechung des
Kältemittelkreislaufs offenes Feuer, Funken und lüften Sie den Raum, in dem sich das Gerät befindet.
本仪器的制冷剂回路中含有少量的异丁烯制冷剂（R600a），它是一种环境相容性高的天然气，但易燃。确保在运输或安装过程中，制冷剂
回路的每个部件不被损坏。制冷剂 R600a 是易燃的。如果制冷剂回路破损，应避免明火、火花，并对设备所在的房间进行通风。
Do not place hot objects near the plastic parts of the instrument.
Non collocare oggetti caldi vicino alle parti in plastica dello strumento.
Ne placez pas d'objets chauds près des pièces en plastique de l'instrument.
No coloque objetos calientes cerca de las partes plásticas del instrumento.
Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der Kunststoffteile des Gerät.
不要在仪器的塑料部件附近放置高温物体。
The instrument is heavy. Be careful when moving it.
L'apparecchio è pesante. Prestare attenzione quando lo si muove.
L'appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
El equipo es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen.
该仪器很重。移动它时要小心。
Do not place objects on the internal temperature probe positioned in the middle of the left internal wall of the instrument.
Non appoggiare oggetti sulla sonda di temperatura interna posizionata a metà della parete sinistra interna dello strumento.
Ne placez pas d'objets sur la sonde de température interne située au milieu de la paroi interne gauche de l'instrument.
No coloque objetos en la sonda de temperatura interna colocada en el centro de la pared interna izquierda del instrumento.
Stellen Sie keine Gegenstände auf den internen Temperaturfühler, der sich in der Mitte der linken Innenwand des Instruments befindet.
不要在位于仪器左侧内壁中间的内部温度探头上放置物品。
The instrument is equipped with a forced internal circulation of air, so make sure that the products positioned inside do not obstruct this
circulation or are kept detached from the rear and front internal walls.
L'apparecchio è provvisto di una circolazione interna forzata di aria, quindi assicurarsi che i prodotti posizionati all'interno non ostruiscano
tale circolazione ovvero tenuti staccati dalle pareti posteriore e anteriore interne.
L'appareil est équipé d'une circulation d'air interne forcée. Veillez donc à ce que les produits placés à l'intérieur ne gênent pas cette
circulation ou ne restent pas détachés attaqué des murs intérieurs arrière et avant.
El instrumento está equipado con una circulación interna de aire forzada, así que asegúrese de que los productos colocados en el interior
no obstruyan esta circulación o se mantengan separados de las paredes internas posteriores y delanteras.
Das Gerät ist mit einer erzwungenen internen Luftzirkulation ausgestattet. Achten Sie daher darauf, dass die im Inneren befindlichen
Produkte diese Zirkulation nicht behindern oder von der hinteren und vorderen Innenwand getrennt bleiben.
该仪器配备了一个强制的内部空气循环，所以要确保放置在内部的产品不妨碍这种循环，或者与后部和前部的内壁保持分离。
The internal shelves are grid in order to facilitate the forced circulation of air, do not replace them with others of the closed type in order
not to compromise the homogeneity of internal temperature.
I ripiani interni sono grigliati al fine di agevolare la circolazione forzata di aria, non sostituirli con altri di tipologia chiusa per non
compromettere l'omogeneità di temperatura interna.
Les étagères internes sont grillées afin de faciliter la circulation forcée de l'air, ne les remplacez pas par d'autres du type fermé afin de ne
pas compromettre l'homogénéité de la température interne.
Los estantes internos son una parrilla para facilitar la circulación forzada del aire, no los reemplace con otros del tipo cerrado para no
comprometer la homogeneidad de la temperatura interna.
Die inneren Regale sind Gitter, um die erzwungene Luftzirkulation zu erleichtern. Sie dürfen nicht durch andere geschlossene Regale
ersetzt werden, um die Homogenität der Innentemperatur nicht zu beeinträchtigen.
内部架子是网格状的，以便于空气的强制循环，不要用其他封闭式的架子代替，以免影响内部温度的均匀性。
Important for the installation / Importante per installazione / Important pour l'installation / Importante para la instalación /
Wichtig für die Installation / 对于安装来说很重要
For the electrical connection, carefully follow the instructions provided in the following manual. It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow the liquid refrigerant gas inside the refrigerant circuit to flow into the compressor.
4
Publicidad
Tabla de contenido
