GYS Wattmatic 100 Traducción De Las Instrucciones Originales página 42

FACE AVANT/FRONTAL SIDE/FRONTSEITE UND ANSCHLÜSSE/CARA DELANTERA/
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ / 接口 / VOORZIJDE / INTERFACCIA
5
4
FR
Sélection de Battery capacity
la capacité selector
1
batterie
Sélection, de la Battery voltage
tension batterie selector
2
Fusible de Protection fuse
protection
3
Témoin orange Orange indica-
de charge en tor for battery
4
cours charging
Témoin vert de Green indicator
charge terminée for charged
5
battery
Témoin de pré- Power indicator
6
sence secteur
42
WATTMATIC 100.140.170
1
EN CN
待充电电池容量
选择
待充电池电压
选择
保险丝
橙色灯表示充电
进行中
绿色灯表示充电
已完成
电源指示键
2
DE ES
Auswahl der Selección de la
Batteriekapa- capacidad de la
zität batería
Auswahl der Selección de
Batteriespan- la tensión de
nung batería
Schmelzsiche- Fusible de
rung protección
Orange Lade- Indicador
leuchte naranja de apa-
rato en carga.
Grüne Leuchte Indicador verde
bei Vollaufla- de bateria
dung cargada.
Netzanzeige Indicador de
tensión de la
red
3
RU NL
Выбор емкости Selectie van de
аккумулятора accucapaciteit
Выбор пряжения Selectie van de
умулятора accuspanning
Предохранитель Beveiliging
zekering
Оранжевая Oranje LED
лампочка, горит lampje van het
в процессе laden
зарядки
Зеленая Groen LED
лампочка, lampje van het
горит когда eind laden
аккумулятор
заряжен
Световый Netspanning
индикатор lampje
6
IT
Scelta della
capacità della
batteria
Scelta della
tensione della
batteria
Fusibile di pro-
tezione
Spia gialla di
carica in corso
Spia verde di
carica terminata
Spia di presenza
presa