Tabla de contenido
Publicidad
355-3/5
Pos.
Ident. no.
P.
deutsch
P 618 3550
Plattenzylinder
P 618 3503
Plattenzylinder
290
P 164 1900
1
Plattenspannung
11
L 616 2400
4
Führung
46
L 231 3230
4
Druckfeder
90
P 164 7500
1
Spannschlauch
95
P 164 1920
1
Zwischenplatte
120
P 163 9940
1
Plattenspannschiene DE
123
P 092 2231
1
Plattenspannschiene DA
P 092 2260
Pneumatik
105
P 352 0790
1
Schnellentlüfter
106
P 352 1130
1
Schnellentlüfter
117
L 067 5569
Schlauch
125
P 220 4890
1
Abdeckung
128
P 220 4240
1
Abdeckung
129
P 220 4250
1
Abdeckung
P 053 3501
Losteile
P 481 3140
Sensorpasssystem
1
P 418 2012
1
Passstift
2
P 418 3732
1
Passstift
3
P 440 5131
1
Sensorhalter
10
L 086 1876
1
Initiator
P 104 2810
Aufzüge
17
P 161 5360
1
Spannstange
*) für Druckenplattenlänge 790mm
Pos.
Ident. no.
P.
português
P 618 3550
Cilindro porta-chapa
P 618 3503
Cilindro porta-chapa
290
P 164 1900
1
Tensão da chapas
11
L 616 2400
4
Guia
46
L 231 3230
4
Mola de pressão
90
P 164 7500
1
Mangueira tensora
95
P 164 1920
1
Placa intermédia
120
P 163 9940
1
Calha tensora da chapas DE
123
P 092 2231
1
Calha tensora da chapas DA
P 092 2260
Sistema pneumático
105
P 352 0790
1
Ventilação rápida
106
P 352 1130
1
Ventilação rápida
117
L 067 5569
Mangueira
125
P 220 4890
1
Cobertura
128
P 220 4240
1
Cobertura
129
P 220 4250
1
Cobertura
P 053 3501
Peças individuais
P 481 3140
Sistema de ajuste a sensor
1
P 418 2012
1
Pino de ajuste
2
P 418 3732
1
Pino de ajuste
3
P 440 5131
1
Suporte do sensor
10
L 086 1876
1
Iniciador
P 104 2810
Revestimento
17
P 161 5360
1
Barra de aperto
*) p/ comprimento da chapa de
impressão 790mm
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english
français
Plate cylinder
Cylindre porte-plaque
Plate cylinder
*)
Plate tensioning
*)
Guide
Pressure spring
Tensioning hose
Intermediate plate
Plate tensioning rail DE
Plate tensioning rail DA
Pneumatic system
Quick exhaust valve
Quick exhaust valve
Hose
Covering
Covering
Covering
Loose components
Pièces détachées
Sensor fitting system
Precision pin
Precision pin
Sensor holder
Initiator
Cylinder packing
Habillage
Tensioning bar
*) for printing plate length 790mm
*) pour longueur de la plaque
nederlands
dansk
Plaatcilinder
Pladecylinder
Plaatcilinder
*)
Platspanning
*)
Geleiding
Drukveer
Spanslang
Tussenplaat
Plaatspannrail DE
Plaatspannrail DA
Pneumatische installatie
Snelontluchter
Snelontluchter
Slang
Afdekking
Afdekking
Afdekking
Losse delen
Løsdele
Sensorpassysteem
Paspen
Paspen
Sensorhouder
Initiator
Bekleding
Optræk
Spanstang
*) voor drukplaatlengte 790mm
*) for trykpladens længde 790mm
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano
Cilindro portalastra
Cylindre porte-plaque
Cilindro portalastra
Système de calage de la plaque
*)
Dispositivo tendilastre
Guidage
Guida
Ressort à pression
Molla di compressione
Tuyau flexible de calage
Tubo flessibile di tensione
Plaque intermédiaire
Piastra intermedia
Rail de calage de la plaque DE
Rotaia tendilastre DE
Rail de calage de la plaque DA
Rotaia tendilastre DA
Système pneumatique
Sistema pneumatico
Ventilateur rapide
Deaeratore rapido
Ventilateur rapide
Deaeratore rapido
Tuyau flexible
Tubo flessibile
Recouvrement
Copertura
Recouvrement
Copertura
Recouvrement
Copertura
Pezzi separati
Système de repérage à palpeurs
Sistema di aggiustaggio sensori
Goupille d'ajustage
Spinotto di aggiustaggio
Goupille d'ajustage
Spinotto di aggiustaggio
Attache de capteur
Sostegno sensore
Commutateur capacitif
Iniziatore
Rivestimento
Barre de calage
Barra tenditrice
*) per lunghezza della lastra di stampa
d'impression 790mm
790mm
svensk
Plattcylinder
Pladecylinder
Plattcylinder
Pladetilspænding
*)
Plattespänning
Føring
Styrning
Tilholderfjeder
Tryckfjäder
Spændeslange
Spännslang
Mellemplade
Mellanplatta
Pladespændeskinne DE
Plattespännskena DE
Pladespændeskinne DA
Plattespännskena DA
Pneumatik
Pneumatik
Hurtigudlufter
Snabbventilator
Hurtigudlufter
Snabbventilator
Slange
Slang
Afdækning
Lock
Afdækning
Lock
Afdækning
Lock
Lösa delar
Sensorpassystem
Sensorpassystem
Passtift
Passtift
Passtift
Passtift
Sensorholder
Sensorhållare
Initiator
Givare
Hiss
Spændestang
Spännstång
*) för tryckplattans längd 790mm
español
Cilindro portaplancha
Cilindro portaplancha
*)
Dispositivo sujetaplanchas
*)
Guía
Muelle de compresión
Manguera tensora
Placa intermedia
Carril sujetaplancha DE
Carril sujetaplancha DA
Sistema neumático
Desaireador rápido
Desaireador rápido
Manguera
Cubierta
Cubierta
Cubierta
Piezas sueltas
Sistema de ajuste con sensor
Pasador de ajuste
Pasador de ajuste
Portador sensor
Iniciador
Revestimiento
Barra tensora
*) para longitud plancha impresora
790mm
русский
Формный цилиндр
Формный цилиндр
*)
Устройство натяжения форм
*)
Направляющая
Пружина сжатия
Стяжной шланг
Промежуточная пластина
Шины натяжен. печатных форм КН
Шины натяжен. печатных форм НП
Пневматика
Высокооборотный вентилятор
Высокооборотный вентилятор
Шланг
Ограждение
Ограждение
Ограждение
Незакрепленные частей
Сенсорная приводочная система
Штифт
Штифт
Держатель сенсора
Инициатор
Декель
Натяжная штанга
*) для печатная плита c длиной 790мм
E 101
Hide quick links:
Publicidad
Tabla de contenido
