Koenig & Bauer KBA RAPIDA 105 Manual Del Usuario página 125

369-1/1
Pos. Ident. no. P. deutsch
P 618 3692 An- / Abstellung
3 P 071 8340 1 Klotz
4 P 071 8350 1 Klotz
5 P 017 2392 2 Gabel
8 L 220 7715 2 Zylinderstift
9 L 220 2003 2 Zylinderstift
12 P 017 2402 2 Kurzhubzylinder
13 L 267 2209 1 Zylinder
14 L 267 2171 1 Schwenkflansch
Pos. Ident. no. P. português
P 618 3692 Activação / desactivação
3 P 071 8340 1 Bloco
4 P 071 8350 1 Bloco
5 P 017 2392 2 Forquilha
8 L 220 7715 2 Pino cilíndrico
9 L 220 2003 2 Pino cilíndrico
12 P 017 2402 2 Cilindro de curso curto
13 L 267 2209 1 Cilindro
14 L 267 2171 1 Flange articulado
RA 105
P 588 0641
373 301 -
english français
Activation / deactivation Mise en / hors contact
Block Bloc
Block Bloc
Fork Fourchette
Cylindrical pin Goupille cylindrique
Cylindrical pin Goupille cylindrique
Short-stroke cylinder Cylindre à course faible
Cylinder Cylindre
Swivelling flange Bride pivotante
nederlands dansk
Aan- / afzetting Til- / frakobling
Blok Klods
Blok Klods
Gaffel Gaffel
Centreerpen Cylinderstift
Centreerpen Cylinderstift
Korteslag-cilinder Kortløftecylinder
Cilinder Cylinder
Zwenkflens Svingflange
© 2010 Koenig & Bauer AG
italiano español
Innesto / disinnesto Conexión / desconexión
Ceppo Taco
Ceppo Taco
Forcella Horquilla
Spina cilindrica Pasador cilíndrico
Spina cilindrica Pasador cilíndrico
Cilindro a corsa corta Cilindro de carrera corta
Cilindro Cilindro
Flangia girevole Brida girable
svensk русский
Till- / frånkoppling Мехвнизм подвода / отвода
Колодка
Klots
Klots Колодка
Gaffel Вилка
Cylinderstift Цилиндрический штифт
Цилиндрический штифт
Cylinderstift
Kortslagscylinder Цилиндр короткого хода
Cylinder Цилиндр
Svängbar fläns Откидной фланец
E 125