Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Schneiden können Gegenstände weggeschleudert
werden. Besuchern wird ebenfalls das Tragen einer
FR
EN
DE
ES
IT
Schutzbrille empfohlen. Schalten Sie das Gerät sofort
aus, wenn eine Person in Ihre Nähe kommt, während
FR
EN
DE
ES
IT
Sie schneiden.
Zur Vermeidung der Risiken von elektrischen
FR
EN
DE
ES
IT
■
Schlägen darf das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mit nassen Händen.
■
Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 15 Jahren
FR
EN
DE
ES
IT
■
oder unerfahrenen Personen verwendet werden.
FR
EN
DE
ES
IT
Tragen Sie zur Vermeidung von schweren
■
Verletzungen bei der Verwendung Ihres Geräts eine
FR
EN
DE
ES
IT
komplette Schutzausrüstung (Brille, Kleidung und
Schuhe).
FR
EN
DE
ES
IT
Tragen Sie einen Gesichtsschutz oder eine
■
Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub
FR
EN
DE
ES
IT
entsteht.
Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder
■
FR
EN
DE
ES
IT
Schmuckstücke, die sich in den rotierenden
Teilen verfangen können. Beim Arbeiten im Freien
FR
EN
DE
ES
IT
empfehlen wir das Tragen von Arbeitshandschuhen,
rutschfesten Schuhen und langen Hosen.
FR
EN
DE
ES
IT
Schützen Sie lange Haare, indem Sie sie auf
■
FR
EN
DE
ES
IT
Schulterhöhe hochstecken, um zu vermeiden, dass
sie sich in den Belüftungsschlitzen oder in den
FR
EN
DE
ES
IT
rotierenden Elementen verfangen.
Achten Sie beim Transport oder bei der Lagerung
■
FR
EN
DE
ES
IT
Ihres Geräts darauf, dass der Scherblattschutz
einwandfrei eingesetzt ist.
FR
EN
DE
ES
IT
Achten Sie stets auf alles, was in Ihrer Umgebung
■
FR
passiert und bleiben Sie wachsam: das Geräusch des
EN
DE
ES
IT
laufenden Geräts kann andere Geräusche übertönen.
FR
EN
DE
ES
IT
Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts stets,
■
ob die Spannschlüssel entfernt wurden.
Vergewissern Sie vor der Benutzung Ihres Geräts
■
stets, dass die Griffe und Schutzsysteme angebracht
sind.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn bestimmte
■
Teile fehlen oder wenn andere als die Originalteile
oder Original-Anbauteile montiert worden sind.
Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch
■
des Geräts kann, je nach der Art in der das Werkzeug
verwendet wird, von dem angegebenen Wert
abweichen.
Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen
■
können bei einigen Personen zu einem Zustand, der
Raynaud Syndrom genannt wird, führen. Symptome
sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische
Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei
Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren,
Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen
und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome
beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen,
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise
zu verringern:
NO
FI
HU CS RU
• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie
beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände
NO
FI
HU CS RU
und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu
Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der
NO
FI
HU CS RU
zum Raynaud Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich,
NO
FI
HU CS RU
um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie
FI
HU CS RU
die Beanspruchung pro Tag.
FI
HU CS RU
Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten,
stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie
HU
FI
CS RU
in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf.
CS
FI
HU
RU
ANWEISUNGEN FÜR DIE VERWENDUNG DER GRAS-
UND HECKENSCHERE
RU
FI
HU CS
Um zu vermeiden, dass das Gerät unbeabsichtigt
■
eingeschaltet wird, darf sich Ihr Finger beim Transport
FI
HU CS
RU
des Geräts nicht auf dem Ein-/Aus-Schalter befinden.
Bleiben Sie wachsam und schauen Sie konzentriert
FI
HU CS
RU RO
■
auf Ihre Arbeit. Handeln Sie bei der Verwendung des
Geräts stets umsichtig und überlegt.
FI
HU CS
RU RO
Tr a g e n S i e e i n e d i c k e H o s e , r u t s c h f e s t e
■
Sicherheitsschuhe und Handschuhe. Tragen Sie
FI
HU CS
RU RO
keine kurzen Hosen oder Sandalen und verwenden
Sie Ihr Gerät niemals barfuß.
FI
HU CS
RU RO
Verwenden Sie Ihr Gerät nicht in einem schlecht
■
beleuchteten Bereich. Sorgen Sie dafür, dass Ihr
FI
HU CS
RU RO
Arbeitsbereich gut beleuchtet ist (Tageslicht oder
FI
HU CS
RU RO
künstliches Licht).
Bewahren Sie stets Ihr Gleichgewicht und verwenden
■
FI
HU CS
RU RO
Sie Ihr Gerät nicht auf einer instabilen Fläche. Achten
Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den Arm
FI
HU CS
RU RO
nicht zu weit aus. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht auf
einer Leiter.
Verwenden Sie Ihr Gerät nur auf der vorgesehenen
■
Leistungsstufe. Ihr Gerät arbeitet effizienter
und sicherer, wenn Sie es auf der Leistungsstufe
einsetzen, für die es konzipiert wurde.
Geben Sie den Ein-/Aus-Schalter frei und warten Sie,
■
bis der Motor vollständig zum Stillstand gekommen
ist. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Ihr Gerät
reinigen, reparieren oder Einstellungen vornehmen.
Verwenden Sie die Grasschere nur zum Schneiden
■
von Gras oder feinen Pflanzen. Verwenden Sie die
Heckenschere nur zum Schneiden von Hecken,
Sträuchern oder Stauden. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht für andere Anwendungen.
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten Ihres
■
Geräts, dass das Scherblatt nicht auf ein Hindernis
stoßen kann. Wenn die Gras- und Heckenschere
auf ein Hindernis stößt oder wenn das Scherblatt
durch Elemente blockiert wird, schalten Sie das Gerät
sofort aus, entfernen den Akku und prüfen, ob kein
Teil beschädigt ist. Verwenden Sie Ihr Gerät erst
21
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
