Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
EINSCHALTEN DER GRAS- UND HECKENSCHERE
Abb. 4.
FR
EN
DE
ES
IT
Entfernen Sie die Messerhülle.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Drücken Sie auf den Freigabeknopf des Ein-/Aus-
■
Schalters und halten Sie diesen gedrückt (Abb. 3).
FR
EN
DE
ES
IT
Drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter, um Ihre Gras-
■
und Heckenschere einzuschalten. Danach können
FR
EN
DE
ES
IT
Sie den Freigabeknopf freigeben.
FR
EN
DE
ES
IT
ANHALTEN DER GRAS- UND HECKENSCHERE
Geben Sie den Schalter vollkommen frei, um Ihr
■
FR
EN
DE
ES
IT
Gerät anzuhalten.
Bei Freigabe des Ein-/Aus-Schalters wird der
FR
EN
DE
ES
IT
■
Freigabeknopf des Schalters automatisch wieder in
FR
EN
DE
ES
IT
die Sperrposition gebracht.
ABNEHMEN DES MESSERS(GRAS-/STRAUCHSCHERE)
FR
EN
DE
ES
IT
Siehe Abbildung 6-7.
FR
Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen
EN
DE
ES
IT
■
Sie es umgedreht auf eine Werkbank.
FR
EN
DE
ES
IT
Schieben Sie die Lasche in die Entsperr-Position.
■
Schieben Sie die untere Abdeckung zum Entfernen
■
FR
EN
DE
ES
IT
zurück.
Heben Sie das Messer vom Messerstutzen.
FR
EN
DE
ES
IT
■
ANBRINGEN DES MESSERS
FR
EN
DE
ES
IT
Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät und setzen
■
Sie es umgedreht auf eine Werkbank.
FR
EN
DE
ES
IT
Entfernen Sie die untere Abdeckung
■
Passen Sie das Messer in die Halterung ein.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Bitte beachten: Bei korrekter Ausrichtung kann das
Messer leicht in seinen Sitz gesetzt werden.
FR
EN
DE
ES
IT
Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
■
Schieben Sie die Lasche in die Sperrposition.
FR
EN
DE
ES
IT
■
BEDIENUNGSEMPFEHLUNGEN
Halten Sie die Gras- und Heckenschere vor dem
■
Einschalten so, dass das Scherblatt nicht in Ihre
Richtung zeigt. Beachten Sie bei der Verwendung
Ihrer Gras- und Heckenschere stets die Anweisungen
des vorliegenden Bedienungshandbuchs.
Schneiden Sie Gras nicht zu nah an einem
■
schmutzigem Boden, Sand oder Kies. Dies kann
zu einem Stumpfwerden des Scherblatts und einer
Leistungsverminderung Ihres Geräts führen.
Überanspruchen Sie Ihr Gerät beim Schneiden
■
von dichtem Gras nicht. Wenn das Scherblatt
verlangsamt, bewegen Sie Ihr Gerät in dichter
Vegetation langsamer vorwärts.
Wenn das Scherblatt blockiert, schalten Sie den Motor
aus und warten Sie, bis das Scherblatt zum Stillstand
gekommen. Nehmen Sie den Akku heraus, bevor
Sie versuchen, die im Scherblatt eingeklemmten
Elemente zu entfernen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
HALTEN DER GRAS- UND HECKENSCHERE
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Tragen Sie zur Vermeidung von Verletzungsrisiken
adäquate Kleidung. Tragen Sie keine weiten
NO
FI
HU CS RU
Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in
den rotierenden Teilen verfangen können. Tragen Sie
NO
FI
HU CS RU
bei der Verwendung Ihres Geräts einen Augenschutz.
Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel
FI
HU CS RU
und Handschuhe. Tragen Sie keine kurzen Hosen
oder Sandalen und verwenden Sie Ihr Gerät niemals
FI
HU CS RU
barfuß.
HU
FI
CS RU
Halten Sie Ihr Gerät am Griff, das Scherblatt darf
■
CS
niemals in Ihre Richtung zeigen.
FI
HU
RU
VERWENDUNG DER GRASSCHERE
RU
FI
HU CS
Abb. 5
Verwenden Sie Ihre Grasschere zur Ausführung von
FI
HU CS
RU
■
dekorativen Arbeiten durch Schneiden von Gras um
Bäume, Alleen, Kanten usw. Halten Sie Ihr Gerät so,
FI
HU CS
RU RO
dass das Scherblatt parallel zum Boden ausgerichtet
ist. Schalten Sie das Gerät ein und bewegen Sie es
FI
HU CS
RU RO
zum Schneiden im Gras vorwärts.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Wenn das Scherblatt auf eine elektrische Leitung
oder ein elektrisches Kabel stößt, DAS SCHERBLATT
FI
HU CS
RU RO
NICHT BERÜHREN! DAS SCHERBLATT KANN
STROM FÜHREND WERDEN UND DIES IST SEHR
FI
HU CS
RU RO
GEFÄHRLICH.
Halten Sie Ihr Gerät am Griff, der isoliert ist, und legen
FI
HU CS
RU RO
Sie das Gerät vorsichtig weit entfernt von Ihnen ab.
Schalten Sie die Stromversorgung der angeschnittenen
FI
HU CS
RU RO
Leitung oder des Kabels ab, bevor Sie sie/es vom
Scherblatt entfernen. Die Missachtung dieser Vorschrift
kann zu schweren Verletzungen führen bzw. eine
Lebensgefahr darstellen.
Räumen Sie vor der Verwendung des Geräts den
Schnittbereich frei. Entfernen Sie alle Objekte, wie
Stromkabel, elektrische Leitungen oder Drähte, die
sich in den Zähnen des Scherblatts verklemmen und
schwere Verletzungen verursachen können.
26
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
WARNUNG
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
WARNUNG
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
WARNUNG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
