Publicidad
MKM
(ESP) Instrucciones de seguridad
1. ¡Utilice el equipo sólo en perfecto estado y según lo dispuesto, teniendo
consciencia de la seguridad y de los peligros y teniendo en cuenta las Instruc-
ciones de manejo!
2. ¡Como complemento a las instrucciones de manejo ¡respete las regulaciones
legales y otras vinculantes de validez universal en materia de prevención de
accidentes y protección del medio ambiente!
3. ¡Está prohibido barrer sustancias inflamables, tóxicas o explosivas, así como
gases combustibles o ácidos y disolventes sin diluir, objetos en combustión o
incandescentes!
4. El aparato no es apropiado para recoger líquidos, cuerdas, hilos, cables o
similares.
5. El aparato está destinado exclusivamente al barrido de lugares consolidados.
El entorno del barrido no debe estar mojado.
6. Utilice la máquina exclusivamente con el cajón de polvo colocado para evitar
heridas debido a piezas proyectadas.
7. No está permitido el transporte de cargas con la barredera.
8. ¡Encárguese de eliminar de inmediato aquellas averías que particularmente
puedan afectar la seguridad !
9. No efectúe ninguna modificación, ampliación o reforma del equipo sin autoriza-
ción del fabricante.
10. Las piezas de repuesto deben cumplir con los requisitos establecidos por el
fabricante. Esto está siempre garantizado en piezas de repuesto originales.
11. ¡Procure la eliminación segura y ecológica de los combustibles y materiales
auxiliares, así como piezas cambiadas, especialmente de las baterías!
12. Debe llevarse calzado apropiado, antideslizante, para evitar accidentes.
13.Nuestros productos se hallan en continua evolución; Por lo tanto, no han
podido tenerse en cuenta las modificaciones constructivas posteriores a la
impresión de estas instrucciones de servicio. Para aclarar cualquier duda,
consulte a nuestro equipo de Atención al Cliente.
(I) Norme di sicurezza
1. Utilizzare la macchina solo se questa è in condizione ineccepibili, conforme
alle normative, in coscienza della sicurezza e dei pericoli, e in osservanza delle
istruzioni per l'uso!
2. Si osservino, a completamento delle istruzioni per l'uso, anche le norme di
legge e le altre norme obbligatorie generalmente in vigore per l'antinfortunistica
e la protezione ambientale!
3. È vietato spazzare sostanze infiammabili, tossiche o esplosive, né tantomeno
gas infiammabili o sostanze acide non diluite e diluenti, oggetti infiammabili o
che bruciano senza fiamma!
4. L'apparecchio non è adatto a contenere liquidi, funi, spaghi, fili o simili.
5. L'apparecchio è destinato esclusivamente a spazzare su posti ben fissati. La
zona in cui si spazza non deve essere bagnata.
6. Utilizzare la macchina esclusivamente con la cassetta di raccolta delle polveri
inserita, per evitare ferimenti dovuti a parti che fuoriescono.
7. Non è consentito trasportare carichi con la spazzatrice.
8. Eliminare immediatamente in particolare guasti che possono pregiudicare la
sicurezza!
9. Non effettuare modifiche, aggiunte o trasformazioni sulla macchina senza
l'approvazione del costruttore.
10. Le parti di ricambio devono essere conformi ai requisiti stabiliti dal produttore.
Questo viene sempre garantito nel caso di parti di ricambio originali.
11. Effettuare uno smaltimento sicuro ed ecologico delle sostanze di esercizio e
ausiliarie nonché delle parti sostituibili, in particolare delle batterie!
12. Indossare scarpe adeguate antiscivolo per evitare incidenti.
13.I nostri prodotti vengono migliorati costantemente; non è quindi stato possibile
tenere conto delle modifiche costruttive intervenute dopo la messa in stampa
delle presenti istruzioni per l'uso. Per eventuali domande vi preghiamo di
rivolgervi al nostro servizio clienti.
(P) Indicações de segurança
1. Utilize a máquina unicamente em estado irrepreensível e em conformidade
com o fim previsto, com consciência da segurança e dos perigos, tomando em
consideração as instruções de serviço!
2. Em complemento das instruções de serviço, respeite os regulamentos legais
universalmente válidos e outros regulamentos vinculativos para a prevenção
de acidentes e protecção do meio ambiente!
3. É proibido varrer substâncias inflamáveis, tóxicas ou explosivas, assim como
gases combustíveis ou ácidos não diluídos e detergentes e objectos em
combustão ou incandescentes!
4. O aparelho não é apropriado para a recolha de líquidos, cordas, fios, arames
ou objectos semelhantes.
5. O aparelho destina-se, exclusivamente, a varrer em locais consolidados.O
ambiente de varredura não deve estar húmido.
6. Utilize a máquina exclusivamente com as caixas de pó colocadas, para evitar
as lesões provocadas pelas peças projectadas.
7. O transporte de cargas com a máquina de varrer não é permitido.
8. Mande eliminar imediatamente as avarias que possam afectar a segurança!
9. Não efectue alterações, acréscimos ou transformações na máquina sem o
consentimento do fabricante.
10. As peças sobressalentes devem satisfazer os requisitos definidos pelo fabri-
cante. As peças sobressalentes originais garantem sempre essa situação.
11. Providencie no sentido de que a eliminação de combustíveis, produtos
auxiliares e peças de substituição, sobretudo as baterias, seja efectuada em
segurança e de forma amiga do ambiente!
12. Para evitar acidentes, deve usar-se calçado adequado e anti-derrapante.
13.Nasze produkty są stale usprawniane. Z tego powodu nie mogą być
uwzględniane te zmiany konstrukcyjne, które zostały wprowadzone po wydru-
kowaniu niniejszej instrukcji obsługi. W przypadku pytań prosimy zwracać się
do naszego serwisu."
(PL) Wskazówki bezpieczeństwa
1. Maszynę należy używać tylko i wyłącznie w nienagannym stanie technicznym,
jak również zgodnie z przeznaczeniem, ze świadomością bezpieczeństwa i
grożących zagrożeń oraz przestrzegając instrukcję obsługi!
2. Jako uzupełnienie do instrukcji obsługi należy także uwzględnić ogólnie
obowiązujące ustawowe oraz pozostałe wiążące uregulowania dotyczące
zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska naturalnego!
3. Zabronione jest zamiatanie materiałów palnych, toksycznych lub wybuchowy-
ch, a także gazów palnych lub nierozcieńczonych kwasów i rozpuszczalników,
przedmiotów palących lub żarzących się!
4. Przyrząd nie jest odpowiedni do zbierania cieczy, lin, sznurków, drutów itp.
5. Przyrząd przeznaczony jest wyłącznie do zamiatania na utwardzonych powierz-
chniach. Otoczenie nie powinno być mokre.
6. Używać maszyny wyłącznie z założoną skrzynką pyłową, aby zapobiec
obrażeniom spowodowanych wyrzucanymi częściami.
7. Nie jest dozwolone transportowanie ciężarów za pomocą maszyny do zamiata-
nia.
8. Należy niezwłocznie usuwać wszelkie zakłócenia, a w szczególności te, które
mogą naruszyć bezpieczeństwo!
9. Bez zezwolenia producenta nie należy przeprowadzać żadnych zmian, monto-
wania dodatkowych elementów i przebudowy w maszynie.
10. Części zamienne muszą odpowiadać stosownym wymaganiom ustalonym
przez producenta. Jest to zapewnione w przypadku oryginalnych części zami-
ennych.
11. Należy zatroszczyć się o bezpieczne i ekologiczne usuwanie materiałów ro-
boczych i pomocniczych, jak również wymienionych części, a w szczególności
baterii!
12. Aby zapobiec wypadkom należy nosić odpowiednie, przeciwpoślizgowe obu-
wie.
13.Os nossos produtos são melhorados constantemente. Por isso, as alterações
construtivas efectuadas após a impressão destas instruções de serviço não
podem ser contempladas. Se tiver questões a colocar, por favor contacte o
nosso „departamento de assitência".
4
12.2007
Publicidad
