Brizo COLTELLO 64096LF Manual Del Usuario página 3

3
NOTICE/AVISO/AVIS
To avoid risk of property damage, follow instructions for proper
installation. Failure to follow these instructions may result in risk of
property damage caused by leaking at this connection. Do not use
pipe dope or other sealants on water line connections.
Para evitar el riesgo de daños a la propiedad, siga las instrucciones
para una instalación adecuada. El incumplimiento de estas
instrucciones puede resultar en daños a la propiedad por fuga en esta
conexión. No use compuesto para tuberías u otros selladores en las
conexiones de la línea de agua.
Pour bien installer le robinet et éviter les risques de dommages
matériels, suivez les instructions. L'omission de suivre les instructions
peut causer une fuite à ce raccord, ce qui pourrait entraîner des
dommages matériels. N'utilisez pas de pâte lubrifiante ni d'autres
produits d'étanchéité sur les raccords des tuyaux d'eau.
NOTE: If you determine the PEX supply tubing for this faucet is too long and must be shorter to create an acceptable installation, follow the instruction for Custom Fit
Connections (on the following page), then return to the following step.
• Ensure fittings and end connections are free of debris. Note: Faucet fittings are 3/8" compression.
• Loop tubing if it is too long. Note: Recommended tubing minimum bend diameter is 8".
• Turn nut by hand until it feels snug. Then tighten nut at least 2 more turns with a wrench.
• Repeat for other tube.
NOTA: si determina que la tubería PEX de suministro para esta llave de agua/grifo es muy larga y deber ser más corta para crear una instalación aceptable, siga las
instrucciones para Conexiones de ajuste personalizado (en la siguiente página), luego regrese al siguiente paso.
• Asegúrese de que los accesorios y las conexiones finales no tengan residuos. Nota: Los accesorios del grifo tienen una compresión de 3/8".
• Enrolle el tubo si es demasiado largo. Nota: El diámetro mínimo de la curva recomendado de la tubería es de 8".
• Gire la tuerca con la mano hasta que se sienta ajustada. Luego apriete la tuerca al menos 2 vueltas más con una llave de tuercas.
• Repita con el otro tubo.
NOTE: Si vous constatez que le tube d'alimentation en PEX pour ce robinet est trop long et que vous devez le sectionner pour effectuer une installation acceptable,
suivez les instructions pour la réalisation de raccords sur mesure (à la page suivante), puis passez à l'étape suivante.
• Assurez-vous que les tous les raccords sont exempts de corps étrangers. Note : Les raccords du robinet ont un diamètre de 3/8 po et sont du type à
compression.
• Bouclez le tube s'il est trop long. Note : Le diamètre minimal recommandé de la boucle est de 8 po.
• Tournez l'écrou jusqu'à ce que vous sentiez qu'il est serré. Faites ensuite 2 tours supplémentaires avec une clé.
• Répétez l'opération pour l'autre tube.
3 107502 Rev. A