Publicidad
Die Puffer sind in der Länge verstellbar. Mit verkürzten
Puffern fahren die Wagen auch im direkten Gegenbogen
im Normalkreis mit dem Radius 360 mm.
The buffers are adjustable in length. With shortened
buffers the cars can also be run on direct S curves in the
standard circle with the radius of 360 mm (1'2–1/8'').
Les tampons peuvent être réglés en longeur. En cas de
réglage court, les véhicules peuvent passer directement
dans une contre-courbe construite avec des voies cour-
bes normales de rayons 360 mm.
De buffers zijn in de lengte verstelbaar. Med verkorte
buffers rijden de wagons ook in een direkte tegenboog in
een cirkel met een straat van 360 mm.
Se puede cambiar la longitud de los topes. Con los topes
a corta distancia los vagones pueden circular en contra-
curvas del arco normal de radio de 360 mm.
I respingenti sono regolabili in lunghezza. Con i respingen-
ti accorciati le carrozze circolano anche su sequenze de
controcureve del cerchio normale con il raggio di 360 mm.
Buffertarno är ställbora. Med korta buffertar kan norma-
kopplade vagnar framföras även i normal-kretsen
(r = 360 mm).
6
Pufferne er indstillelige i længden. Med forkortede puffere
kører vognene også i direkte modsatkurve i normalkredsen
med radius 360 mm.
Publicidad
