Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG CM7520
Resumen de contenidos para LG CM7520
- Página 1 OWNER’S MANUAL Mini Hi-Fi System Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. CM7520 (CM7520, CMS7520F/W) CM7420 (CM7420, CMS7520F)
-
Página 2: Getting Started
Getting Started Getting Started Safety Information CAUTION CAUTION: This product employs a Laser System. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual carefully and retain it for future CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC reference. - Página 3 You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs. When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players.
-
Página 4: Tabla De Contenido
– PORT. IN Connection – Sleep Timer Setting – USB Connection – Dimmer – Antenna Connection Advanced Operations – Listening to music from your portable player or external device – Woofer ON/OFF (CM7520) – Recording to USB – Dubbing USB to USB... - Página 5 Table of Contents Troubleshooting Troubleshooting – General Appendix Trademarks and Licenses General specifications Speaker specifications Maintenance – Notes on Discs – Handling the Unit...
-
Página 6: Unique Features
Getting Started Unique Features Playable file Requirement Portable In Listens to music from your portable device. (MP3, MP3/WMA music file Notebook, etc) requirement USB Direct Recording MP3/WMA file compatibility with this unit is limited as follows. Records music to your USB device. y Sampling frequency : within 32 to 48 kHz (MP3), within 32 to 48 kHz (WMA) Accesories... -
Página 7: Remote Control
Getting Started Remote control TUNING-/+ : Selects the radio • • • • • • a • • • • • • stations. 1 (POWER) : Switches the unit C/V (Skip/Search) : ON or OFF. B (OPEN/CLOSE) : Opens and - Skips Fast backward or Forward. -
Página 8: Front Panel
Getting Started Front panel... - Página 9 Selects the AUX or PORT. IN function. q T ST./MONO h USER EQ Starts or pauses playback. Controls sound register. Selects Stereo/Mono. i WOOFER ON/OFF / DEMO (CM7520) Turns woofer speakers on or off. Shows demo. Next/Scan DEMO (CM7420) s USB 1/2 Shows demo.
-
Página 10: Rear Panel
Getting Started Rear panel CM7420 Speaker Terminal a Cooling fan b SPEAKERS terminal c AUX IN connectors (L/R) d ANTENNA (FM, AM) e Power cord... -
Página 11: Connecting
- (minus) and the other end to y Make sure to install the speaker with other the terminals marked + (plus). people in order to prevent it from falling and causing injuries to the installer. CM7520 Color Speaker Orange Sub woofer... -
Página 12: Optional Equipment Connection
Connecting Optional Equipment PORT. IN Connection Connection Connect an output (earphone or line out) of portable device (MP3 or PMP etc) to the PORT. IN connector. AUX IN Connection Connect an output of auxiliary device(Camcoder, TV, Player, etc) to the AUX IN (L/R) connector. If your device has only one output for audio(mono), connect it to the left (white) audio jack on the unit. -
Página 13: Usb Connection
Connecting USB Connection Antenna Connection Connect the USB port of USB Memory (or MP3 Connect the supplied FM/AM antenna for listening player, etc.) to the USB port on the front of the unit. to the radio. Connect the AM loop antenna to the AM antenna connector. -
Página 14: Operating
Operating Operating Note Basic Operations y The display changes in the following order: MP3/WMA CD Audio CD CD/USB Operations RPT 1 RPT 1 RPT 1 1. Insert the disc by pressing B(OPEN/CLOSE) or RPT *DIR RPT DIR connect the USB device to the USB 1/2 port. RPT ALL RPT ALL RPT ALL... -
Página 15: Selecting A Folder And An Mp3/Wma File
Operating Selecting a folder and Deleting an MP3/WMA file an MP3/WMA file You can delete file, folder or format by pressing DEL.. This function is supported only in stop status. (USB only) On the unit 1. - Select the file you want to delete and press 1. -
Página 16: Other Operations
Operating Other Operations AUTO DJ playback Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. It equalizes volume across tracks/files for Programmed Playback uninterrupted playback. The program function enables you to store your Press AUTO DJ on the remote control or unit favorite files from any disc or USB device. -
Página 17: Displaying File Information (Id3 Tag)
MIC VOL. to minimum or turn off the MIC on display window by pressing WOOFER ON/OFF and remove the microphone from the / DEMO(CM7520) or DEMO(CM7420). MIC jack. To cancel the DEMO, press it again. y If the microphone is set too near the Note speaker, a howling sound may be produced. -
Página 18: Radio Operations
Operating Radio Operations Presetting the Radio Stations You can preset 50 stations for FM and AM. Be sure that both FM and AM aerials are connected. Before tuning, make sure to turn down the volume. (Refer to the page 13) 1. -
Página 19: Sound Adjustment
Operating Note Sound adjustment y On some speakers, sound may not be heard or heard in low sound depending on the sound mode. Setting the surround mode y Maybe you need to reset the surround mode, after switching the input, sometimes This system has a number of pre-set surround even after the sound track/file changed. -
Página 20: Setting The Clock
Operating Setting the Clock Sleep Timer Setting Press SLEEP repeatedly to select delay time between 10 and 180 minutes. After the delay time, 1. Turn the unit on. the unit will be turned off. 2. Press CLOCK for at least 2 seconds. To cancel the sleep function, press SLEEP on the 3. -
Página 21: Advanced Operations
4. To stop recording, press I on the unit or Z ENTER on the remote control. Woofer ON/OFF (CM7520) You can power on or off the woofer by pressing WOOFER ON/OFF / DEMO on the unit. Note... -
Página 22: To Select Recording Bit Rate And Speed
Operating Note To select recording bit rate and speed y You can check the recording percentage rate for the USB record on the display 1. Press USB REC on the unit or USB REC on window during the recording. (MP3/WMA, the remote control for longer than 3 seconds. -
Página 23: Troubleshooting
Replace the batteries with new ones. y Check whether the woofer is connected to the unit correctly. Sub woofer does not Connect cables to the unit correctly. (Refer to the 11 page) work. (CM7520 only) y Check the woofer status and press WOOFER ON/OFF. -
Página 24: Appendix
Appendix Appendix Trademarks and Licenses... -
Página 25: General Specifications
Appendix General specifications General Model CM7520 CM7420 Power requirements Refer to main label Power consumption Refer to main label Dimensions (W x H x D) 285 x 349 x 370 mm Net Weight (Approx.) 5.6 Kg Operating temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F) -
Página 26: Speaker Specifications
Appendix Speaker specifications Front speaker Model CMS7520F CMS7520F Type 2 Way 2 speaker 2 Way 2 speaker Impedance 4 Ω 4 Ω Rated Input Power 310 W 325 W Max. Input power 620 W 650 W Net Dimensions (W x H x D) 246 x 475 x 330 mm 246 x 475 x 330 mm Net Weight... -
Página 27: Maintenance
Appendix Maintenance Handling the Unit When shipping the unit Notes on Discs Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was Handling Discs originally packed at the factory. Never stick paper or tape on the disc. - Página 29 MANUAL DE USUARIO MINICOMPONENTE Por favor, lea este manual detenidamente antes de poner en funcion- amiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. CM7520 (CM7520, CMS7520F/W) CM7420 (CM7420, CMS7520F) CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 1 2012-02-08 11:29:59...
-
Página 30: Comenzando
Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una librería o estante, a menos que se proporcione una correcta ventilación del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 2 2012-02-08 11:30:00... - Página 31 Es necesario configurar la opción de formato del disco en [Masterizado] para que los discos sean compatibles con los lectores LG al dar formato a discos regrabables. Si configura la opción en Sistema de archivos Live, no podrá utilizarlos en lectores LG.
- Página 32 – Conexión de la antena despertador – Configuración del temporizador – Dimmer Operaciones avanzadas – Escuchar música desde el lector portátil o dispositivo externo – Woofer ON/OFF (CM7520) – Grabar a USB – Copiando de USB a USB CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 4 2012-02-08 11:30:00...
- Página 33 Tabla del Contenido Solución de problemas Solución de problemas – General Apéndice Marcas comerciales y licencias Especificaciones generales Especificaciones de los altavoces Mantenimiento – Notas en los discos – Manejo de la unidad CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 5 2012-02-08 11:30:00...
-
Página 34: Comenzando
1 000. y No se admiten discos duros externos, dispositivos bloqueados o discos duros USB. y El puerto USB de la unidad no puede conectarse a una computadora. La unidad no puede usarse como dispositivo de almacenamiento. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 6 2012-02-08 11:30:00... -
Página 35: Control Remoto
REGION EQ : Selecciona el ecualizador de la región. Quite la cubierta de las baterías en la parte posterior del control remoto, e inserte dos baterías (tamaño AAA) de 1,5 Vcc forma que 4 y 5 se ajusten correctamente. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 7 2012-02-08 11:30:00... -
Página 36: Panel Frontal
Comenzando Panel frontal CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 8 2012-02-08 11:30:01... - Página 37 T ST./MONO h USER EQ Inicia o pausa la reproducción. Control de registro de sonido. Escoge sonido Estéreo/Mono. i WOOFER ON/OFF / DEMO (CM7520) Enciende o apaga los altavoces de sub bajos. Siguiente / Explorar Mostrar demo. s USB 1/2 DEMO (CM7420) Selecciona la función USB.
-
Página 38: Panel Trasero
Comenzando Panel trasero CM7420 Terminal del altavoz a Ventilador de refrigeración b Terminal del altavoz c Conector auxiliar (AUX IN) (L/R) d ANTENNA (FM, AM) e Cable de alimentación CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 10 2012-02-08 11:30:01... -
Página 39: Conectando
+ (positivo). CM7520 Color Bocina Naranja Realzador de graves Blanco Frontal L Rojo Frontal R CM7420 Color Bocina Blanco Frontal L Rojo Frontal R CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 11 2012-02-08 11:30:01... -
Página 40: Conexión De Equipo Opcional
Conecte el cable de salida de un dispositivo externo (videocámara, TV, reproductor, etc.) a la AUX IN (L/R). Si su dispositivo sólo tiene una salida de audio (mono), conéctela a la toma de audio izquierda (blanca) de la unidad. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 12 2012-02-08 11:30:01... -
Página 41: Conexión Usb
AM alejada de la unidad y de otros componentes. y Asegúrese de extender por completo el cable de la antena FM. Después de conectar el cable de la antena FM, manténgalo horizontal. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 13 2012-02-08 11:30:02... -
Página 42: Funcionamiento
Rote FILE SEARCH en la unidad y presione d/M para reproducir la pista / archivo. Pulse REPEAT(MENU) Reproducción repetidamente en el ontrol remoto. repetitiva o Consulte la nota para los detalles aleatoria acerca del cambio de pantalla. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 14 2012-02-08 11:30:02... -
Página 43: Seleccionando Una Carpeta Y Un Archivo Mp3 / Wma
No extraiga el dispositivo USB durante la operación. (reproducción, etc.) y Se recomienda respaldar la información regularmente para prevenir la pérdida de datos. y La función eliminar puede no ser ofrecida, dependiendo del estatus del USB. (lock, etc.) CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 15 2012-02-08 11:30:02... -
Página 44: Otras Funciones
La función AUTO DJ no funcionará en canciones con duración menor a 60 segundos. y Durante la grabación, la función AUTO DJ no está disponible. y Si cambia un disco mientras está activada la función AUTO DJ, la función se desactivará. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 16 2012-02-08 11:30:02... -
Página 45: Visualización De Información Del Archivo (Etiqueta Id3)
MIC jack. demostracion y una pantalla presionando WOOFER ON/OFF/DEMO(CM7520) o DEMO(CM7420). y Si el micrófono está demasiado cerca del Para cancelar la DEMO, presione de nuevo. -
Página 46: Funcionamiento Del Sintonizador
Mejora de una mala recepción de FM Presione T ST./MONO en la unidad o d/M en el control remoto. Esto cambiará el sintonizador de estéreo a monoy, por lo general, mejorará la recepción. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 18 2012-02-08 11:30:02... -
Página 47: Ajuste Del Sonido
MP3. Mejora los graves. Durante la reproducción, BASS BLAST refuerce los agudos, los graves y el efecto de sonido surround. Mejora los graves y agudos. LOUDNESS Disfrutará del sonido sin el BYPASS efecto proporcionado por el ecualizador. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 19 2012-02-08 11:30:02... -
Página 48: Ajuste Del Reloj
“(“ pulsando en CLOCK incluso cuando el reproductor esté apagado. • Si ajusta la hora y la alarma, puede comprobar el icono de alarma “(“ y la información de configuración pulsando TIMER incluso cuando la unidad está apagada. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 20 2012-02-08 11:30:02... -
Página 49: Operaciones Avanzadas
AUX/PORT. IN en la unidad. o Z ENTER en el control remoto. 4. Prenda el lector portátil o dispositivo externo e inicie la lectura. Woofer ON/OFF (CM7520) Puede encender o apagar el altavoz de graves presionando WOOFER ON/OFF / DEMO en la unidad. -
Página 50: Para Seleccionar El Índice De Bits Y La Velocidad De Grabación
4. Para detener la grabación, pulse I en la unidad de copyright y constituir un delito. Este o Z ENTER en el control remoto. equipo no debe ser usado con tales fines. Sea responsable. Respete los derechos y las leyes de copyright. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 22 2012-02-08 11:30:03... -
Página 51: Solución De Problemas
Verifique si el woofer está conectado a la unidad. El woofer no funciona. Conecte correctamente los cables a la unidad. (Consulte la página 11) (CM7520 Sólo) y Revise el estado del altavoz de bajos y presione WOOFER ON/OFF / DEMO. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 23... -
Página 52: Apéndice
Apéndice Apéndice Marcas comerciales y licencias CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 24 2012-02-08 11:30:03... -
Página 53: Especificaciones Generales
(4 Ω a 1 kHz, THD 10%) (4 Ω a 1 kHz, THD 10%) Modo envolvente 310 W Subwoofer (4 Ω a 1 kHz, THD 10%) Respuesta de frecuencia 40 a 20 000 Hz Relación señal/ruido 75 dB Gama dinámica 80 dB CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 25 2012-02-08 11:30:03... -
Página 54: Especificaciones De Los Altavoces
Potencia máxima de entrada 620 W Dimensiones netas (An. x Al. x Prf.) 346 x 452 x 330 mm Peso neto 9,6 kg y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 26 2012-02-08 11:30:03... -
Página 55: Mantenimiento
Si las lentes ópticas o la unidad del disco acumulan suciedad o presentan desgaste, la calidad de la imagen se verá afectada. Para información más detallada, consulte en el centro de servicio autorizado más cercano. CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 27 2012-02-08 11:30:03... - Página 56 CM7520-DCOLLLK_SPA.indd 28 2012-02-08 11:30:03...