Fisher-Price 73461 Instrucciones página 45

N WAARSCHUWING N WAARSCHUWING N WAARSCHUWING N WAARSCHUWING
N WAARSCHUWING N WAARSCHUWING K ADVARSEL M ADVARSEL
F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE I AVVERTENZA I AVVERTENZA I AVVERTENZA I AVVERTENZA
F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE F MISE EN GARDE I AVVERTENZA I AVVERTENZA
P ATENÇÃO
D VORSICHT D VORSICHT D VORSICHT D VORSICHT
D VORSICHT D VORSICHT D VORSICHT D VORSICHT
E PRECAUCIÓN E PRECAUCIÓN E PRECAUCIÓN E PRECAUCIÓN
E PRECAUCIÓN E PRECAUCIÓN
R ¶ƒ√™√Ã∏
K • Fastgør altid de M • Alle medfølgende fes- M • Alle medfølgende fes- M • Alle medfølgende fes-
teanordninger (snorer) teanordninger (snorer) medfølgende holdere teanordninger (snorer)
festes godt til sengen eller (snore) forsvarligt til festes godt til sengen eller festes godt til sengen eller
lekegrinden som lekegrinden som lekegrinden som sengen eller kravlegården
som beskrevet i vist i bruksanvisningen. vist i bruksanvisningen. vist i bruksanvisningen.
brugsanvisningen. Kontroller ofte. Kontroller ofte. Kontroller ofte.
Kontrollér dem jævnligt.
• Bruk ikke ekstra snorer • Bruk ikke ekstra snorer • Bruk ikke ekstra snorer
• Tilføj ikke selv ekstra eller stropper til å feste eller stropper til å feste eller stropper til å feste
snore eller remme for produktet til sengen eller produktet til sengen eller produktet til sengen eller
lekegrinden. at fastgøre legetøjet til lekegrinden. lekegrinden.
sengen eller kravlegården.
s • Fäst alltid alla medföl- s • Fäst alltid alla medföl- s • Fäst alltid alla medföl-
P • Prender bem todos os fios
jande fästdetaljer (snod- jande fästdetaljer (snod- jande fästdetaljer (snod-
dar) ordentligt i spjälsän- dar) ordentligt i spjälsän- do brinquedo ao berço ou dar) ordentligt i spjälsän-
ao parque, de acordo com gen eller lekhagen gen eller lekhagen gen eller lekhagen
as instruções. Verificar enligt anvisningarna. Gör enligt anvisningarna. Gör enligt anvisningarna. Gör
regelbundna kontroller. com regularidade. regelbundna kontroller. regelbundna kontroller.
• Não acrescentar fios ou
• Använd inte extra snören • Använd inte extra snören • Använd inte extra snören
correias para prender
eller fästband i barnsäng eller fästband i barnsäng eller fästband i barnsäng
ao berço ou ao parque
eller lekhage. eller lekhage. eller lekhage.
do bebé.
R • ¡· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙÂ R • ¡· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙÂ R • ¡· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙÂ
T • Kiinnitä kaikki
¿ÓÙ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
pakkauksessa olevat
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·) Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·) Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·)
kiinnittimet (narut)
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
tiukasti pinnasänkyyn
ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·, ¿Óˆ
tai leikkikehään ohjeiden
ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ‹ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ
mukaisesti. Tarkista
ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
säännöllisesti.
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¡· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿. ¡· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿. ¡· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿.
• Älä käytä kiinnittämiseen
muita naruja tai hihnoja.
• ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ • ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ • ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ˙ÒÓ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.
G CAUTION G CAUTION G CAUTION G CAUTION
G CAUTION G CAUTION G CAUTION G CAUTION
s VIKTIGT
T HUOMAA
18