Bosch BSG1 Serie Instrucciones Para El Uso página 39

ru
Prosim Vas bereΩno xranit´ qtu instruk-
ciü po obsluΩivaniü i pri vozmoΩnoj
smene vladel´ca pylesosa peredat´ ee
novomu vladel´cu.
NadleΩawee ispol´zovanie
pylesosa
Nastoäwij pylesos prednaznaçen dlä pri-
meneniä v doma‚nem xozäjstve i ne prigo-
den dlä ispol´zovaniä v professional´nyx
celäx.
Pri rabote s pylesosom sleduet
obäzatel´no soblüdat´ ukazaniä nastoäwej
isntrukcii po qkspluatacii.
Izgotovitel´ ne neset otvetstvennosti za
vozmoΩnyj uwerb, voznikaüwij v
rezul´tate ispol´zovaniä pribora ne po
naznaçeniü ili vsledstvie nepravil´nogo
obsluΩivaniä.
Poqtomu sleduet v obäzatel´nom porädke
soblüdat´ privedennye niΩe ukazaniä.
Pri rabote s pylesosom razre‚aetsä
ispol´zovat´ tol´ko
smennye bumaΩnye fil´try firmy,
original´nye zapçasti, prinadleΩnosti
ili special´nye pristavki.
Pylesos ne prigoden dlä
çistki lüdej ili Ωivotnyx,
zasasyvaniä
– melkix Ωivyx suwestv (naprimer, mux,
paukov, ...),
– vrednyx dlä zdorov´ä, ostrougol´nyx,
goräçix ili tleüwix materialov,
– vlaΩnyx materialov ili Ωidkostej,
– legkovosplamenäüwixsä ili vzryvoo
pasnyx vewestv i gazov.
Ukazaniä po texnike
bezopasnosti
Dannyj pylesos otveçaet sootvetstvuüwim
trebovaniäm texniki bezopasnosti. My
podtverΩdaem, çto pribor sootvetstvuet
trebovaniäm Evropejskix standartov
89/336/EWG (s izmeneniämi na osnove RL
91/263/EWG, 92/31/EWG i 93/68/EWG),
73/23/EWG (s izmeneniämi na osnove RL
91/68/EWG) i rossijskim standartam,
ustanovlennym sistemoj GOST.
Podklüçenie i qkspluataciä pylesosa
dopuskaütsä tol´ko s soblüdeniem
dannyx na firmennoj tabliçke.
Ne razre‚aetsä pol´zovat´sä pylesosom
bez smennogo bumaΩnogo fil´tra.
➜ Pribor moΩet vyjti iz stroä!
Detäm razre‚aetsä pol´zovat´sä
pylesosom tol´ko pod nablüdeniem
vzroslyx.
Ne podvodit´ nasadku i trubu pri
vklüçennom pribore blizko k golove.
➜ Opasnost´ poluçeniä travmy!
Ne ispol´zovat´ prisoedinitel´nyj
kabel´ dlä perenoski / transportirovaniä
pylesosa.
ÑÎfl ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ
ÂÊËÏ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ ‚˚ÚflÌËÚÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
Dlä otsoedineniä pribora ot seti nel´zä
tänut´ za kabel´ - neobxodimo vzät´sä za
vilku.
Ne tänut´ prisoedinitel´nyj kabel´
çerez ostrye rebra i ne zawemlät´ ego.
Pered çistkoj pylesosa ili smenoj
fil´trov sleduet vynut´ vilku iz
rozetki.
Ne pol´zovat´sä povreΩdennym
pylesosom. Pri neispravnosti vynut´
vilku iz rozetki.
Remont pylesosa i zamenu zapçastej
razre‚aetsä provodit´ tol´ko rabotnikam
servisnoj sluΩby.
Zawiwat´ pylesos ot qkstremal´nyx
atmosfernyx vozdejstvij, ot vlagi i
istoç-nikov vysokoj temperatury.
Otklüçat´ pribor pri prekrawenii
uborki.
OtsluΩiv‚ie svoj srok pribory sleduet
srazu Ωe privesti v neprigodnoe k
ispol´zovaniü sostoänie i posle qtogo
napravit´ na nadleΩawuü utilizaciü.
Ukazaniä po utilizacii
Upakovka
Upakovka zawiwaet pylesos ot
povreΩdenij vo vremä perevozki. Ona
sostoit iz qkologiçeski çistyx materia
lov, prigodnyx povtornomu ispol´zova
niü.
Sdavajte nenuΩnyj Vam upakovoçnyj
material na punkty vtorsyr´ä.
Staryj pylesos
Starye pribory soderΩat ewe mnogo
cennyx materialov.
Poqtomu sdavajte Va‚i otsluΩiv‚ie
svoj srok pribory v Va‚ magazin ili na
punkty vtorsyr´ä dlä povtornoj perera
botki.
Informaciü o vozmoΩnostäx utilizacii
Vy moΩete poluçit´ v Va‚em magazine ili
v administracii Va‚ego naselennogo punk-
ta.
ru
PoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciämi.
Vklüçenie pribora
Ris. 1
a) Vstav´te ‚lang vo vsasyvaüwee otver
stie tak, çtoby on vo‚el v zaceplenie.
Ukazatel´naä strelka dolΩna naxodit´sä
v verxnem poloΩenii.
b) Dlä otsoedineniä ‚langa neobxodimo
sΩat´ oba fiksiruüwix vystupa i vyta
wit´ ‚lang.
Ris. 2
Soedinite rukoätku i vsasyvaüwuü
trubu.
Ris. 3
Soedinite nasadku dlä uborki pola i vsa
syvaüwuü trubu.
Ris. 4
a) Soedinite vsasyvaüwie truby.
b) Peremewaä knopku regulirovaniä v napra
vlenii, ukazannom strelkoj, Vy moΩete
deblokirovat´ teleskopiçeskuü trubu i
ustanovit´ nuΩnuü Vam dlinu.
Ris. 5
Vzäv‚is´ za vilku, vytawite
qlektro‚nur na nuΩnuü Vam dlinu i
vstav´te vilku v rozetku.
Ris. 6
NaΩimaä knopku vklüçeniä / vyklüçeniä
v napravlenii, ukazannom strelkoj, Vy
moΩete vklüçat´ i vyklüçat´ pylesos.
Ris. 7
a) Silu vsasyvaniä moΩno regulirovat´ vra
weniem knopki vklüçeniä / vyklüçeniä
v napravlenii, ukazannom strelkoj.
b) Peremewaä regulätor dobavoçnogo
vozduxa v napravlenii, ukazannom strel
koj, moΩno dopolnitel´no regulirovat´
mownost´ vsasyvaniä.
Pri otkryvanii otverstiä dobavoçnogo
vozduxa
➜ mownost´ vsasyvaniä umen´‚aetsä.
Pri zakryvanii otverstiä dobavoçnogo
vozduxa
➜ å‡ÍÒËχθ̇fl ÒË· ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
Rabota s pylesosom
Ris. 8
Nastrojka nasadki dlä uborki pola
Kovry i kovrovye pokrytiä ➜
➜
Gladkie poly
Ris. 9
Uborka s primeneniem prinadleΩnostej
(pri neobxodimosti nasaΩivaütsä na
rukoätku ili vsasyvaüwuü trubu)
a) Ploskoe soplo
dlä udaleniä pyli iz welej i uglov.
b) Obivoçnaä nasadka
dlä çistki mägkoj mebeli, gardin, matra
sov i t. p.
c) Mebel´naä wetka
dlä çistki okonnyx ram, ‚kafov, profi
lej i t. d.
Ris. 10
Pri kratkovremennyx pereryvax v pro
cesse uborki Vy moΩete zakrepit´
vsasyvaüwuü trubu, vstaviv krüçok
nasadki dlä uborki pola v paz na zadnej
storone pylesosa.
Ris. 11 - 12
Pri rabote, naprimer, pri çistke kovrov,
moΩno takΩe perenosit´ pylesos,
vzäv‚is´ za dve ruçki.
Posle raboty
Ris. 13
Vytawit´ vilku iz rozetki.
Korotko potänut´ za soedinitel´nyj
kabel´ i otpustit´ ego (kabel´ smatyva
etsäavtomatiçeski).
Ris. 14
Pri ustanovke pylesosa na mesto ego xra
neniä / pri transportirovke pylesosa Vy
moΩete vospol´zovat´sä vspo moga
tel´nym ustrojstvom na dniwe pribora.
Postav´te pylesos vertikal´no.
Zadvin´te krüçok nasadki dlä uborki
pola v paz na niΩnej storone pylesosa.
Smena fil´trov
Smena pyleulavlivaüwix me‚kov
Ris. 15
Oko‚ko indikatora smeny fil´tra na
kry‚ke korpusa pylesosa priobretaet
Ωeltyj cvet.
Ris. 16-17
Povernuv zapornyj ryçag v napravlenii,
ukazannom strelkoj, otkrojte kry‚ku
korpusa pylesosa i otkin´te ee do upora.