Página 1 Berbequim/1008/2830/2832 a batteria gręžtuvas/suktuvas Trapano/avvitatore1008/2830/2832 csavarozó дупчалка/одвртувач Akkumulátoros fúró/1008/2830/2832 roubovák me bateri kumulátorový vrtací/008/2830/2832 makinesi Akülü delme/vidalama1008/2830/2832 wiertarka-wkrętarka Akumulatorowa1008/2830/2832 ротова дриль/ викрутка 008/2830/283 SKIL BV - Konijnenberg 62 06/17 2610Z08464 4825 BD Breda - The Netherlands...
Página 2 1008/2830/2832 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all EU Declaration of conformity applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Cordless drill/driver Article number Technical file at: Déclaration de conformité...
Página 3 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Skil BV Konijnenberg 62 4825 BD Breda The Netherlands Toon Quirijnen Olaf Dijkgraaf Engineering Manager Approval Manager SKIL BV, Konijnenberg 62, 4825 BD Breda, NL SKIL Europe BV, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, NL 01.06.2017...
Página 4 1008/2830 20V Max 1,3 kg Volt 0-700 2832 20V Max Volt 1,3 kg 0-400/0-1600 2610Z08495 3 hours Watt 0,14 kg 2610Z08496 5 hours Watt 0,14 kg (2832)
Página 5 2610Z08495 2610Z08496...
Página 6 1008 2830 2832...
Página 7 2832 2832 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
Página 8 ACCESSORIES WWW.SKIL.COM...
Página 9: Technical Data
Use of an RCD reduces the risk of Max. torque for hard screwdriving application according to electric shock. ISO 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) 3) PERSONAL SAFETY a) Stay alert, watch what you are doing and use TOOL ELEMENTS 2 common sense when operating a power tool.
Página 10 ACCESSORIES a) Recharge only with the charger specified by the • SKIL can assure flawless functioning of the tool only manufacturer. A charger that is suitable for one type when original accessories are used of battery pack may create a risk of fire when used with •...
Página 11: Important
- the lithium-ion battery does not have to be empty • Only use SKIL charger 2610Z08495 or 2610Z08496 and before charging (no "memory-effect" as with nickel- SKIL battery pack 2610Z08494 with this tool cadmium batteries) •...
Página 12: Caracteristiques Techniques
Measured in accordance with EN 60745 the sound Spot light H automatically lights on when activating pressure level of this tool is 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) and the sound power level 87 (1008 & switch A 2 2830) dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration •...
Página 13 Anneau pour réglage du couple homologuée pour les applications extérieures. Position de verrouillage (embrayage) L’utilisation d’une rallonge électrique homologuée pour Commutateur pour inverser le sens de rotation les applications extérieures réduit le risque d’un choc Commutateur de vitesse (2832) électrique. Lampe f) Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide Fentes de ventilation...
Página 14: Utilisation Et Emploi Soigneux Des Appareils Sans Fil
ACCESSOIRES des brûlures ou un incendie. • SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement d) En cas d’utilisation abusive, du liquide peut sortir de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires de l’accumulateur. Evitez tout contact avec ce d’origine...
Página 15 Contrôlez toujours si la tension secteur correspond • • Utilisez uniquement le chargeur SKIL 2610Z08495 ou à la tension indiquée sur la plaquette signalétique du 2610Z08496 et la batterie SKIL 2610Z08494 avec cet chargeur outil • Fixez solidement la pièce à travailler (une pièce fixée •...
Página 16: Conseils D'utilisation
SKIL - retournez l’outil ou le chargeur non démonté au - vitesse lente vendeur ou au centre de service après-vente SKIL - couple élevé le plus proche, en joignant la preuve d’achat (les - pour visser et percer de larges diamètres adresses ainsi que la vue éclatée de l’outil figurent sur...
Página 17: Technische Daten
Mesuré selon EN 60745 le niveau de la pression sonore Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen de cet outil est 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden et le niveau de la puissance sonore 87 (1008 & 2830) Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/...
Página 18: Sicherheit Von Personen
Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen. Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko 4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON eines elektrischen Schlages. ELEKTROWERKZEUGEN e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.
Página 19 (Schluss-) Position befindet, bevor Sie Werkzeug- Verletzungen) einstellungen vorhnehmen oder Zubehör wechseln, sowie beim Tragen oder Weglegen des Werkzeuges • Beaufsichtigen Sie Kinder ZUBEHÖR (damit wird sichergestellt, dass • SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird...
Página 20 - falls die rote Lampe C nicht aufleuchtet nach Einlage • Nur das SKIL-Ladegerät 2610Z08495 oder 2610Z08496 des Batteries, könnte es bedeuten daß die Batterie zu und das SKIL-Akku 2610Z08494 für dieses Werkzeug kalt oder zu warm ist (Ladung nur möglich bei Batterie- verwenden Temperaturen zwischen 0° und 45°) •...
Página 21: Technische Gegevens
SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriftenlisten Max. draaimoment bij harde schroefverbinding volgens ISO so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) Sie unter www.skil.com) - wenn das Ladegerät defekt ist sowohl das Ladegerät als auch die Batterie an den Lieferer oder eine SKIL-...
Página 22: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
MACHINE-ELEMENTEN 2 en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling elektrische schok. Groen oplaad-lampje e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap Rood oplaad-lampje werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken Ring voor instellen van koppel die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.
Página 23: Gebruik En Onderhoud Van Elektrische Gereedschappen
ACCESSOIRES • SKIL kan alleen een correcte werking van de machine c) Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met garanderen, indien originele accessoires worden gebruikt paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en •...
Página 24 Gebruik de oplader niet wanneer deze beschadigd is; • Gebruik een geschikt detectieapparaat om breng deze naar één van de officieel aangestelde SKIL verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op Service Stations voor een veiligheidstest te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- •...
Página 25 - voor draadtappen - als de oplader defect is, zowel de oplader als de HIGH batterij naar het verkoopadres of het SKIL service- - hoog toerental station sturen - lager koppel - voor boren van kleine diameters MILIEU •...
Página 26: Tekniska Data
/ <70 (2832) dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 87 nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga (1008 & 2830) dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för de vibratie < 2,5 m/s² (vectorsom van drie richtingen;...
Página 27: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Sladdlösa Elverktyg
säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från alltefter elverktygets typ och användning risken för olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen kroppsskada. säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade c) Undvik oavsiktlig igångsättning.
Página 28 Använd ej laddaren när sladd eller stickpropp är trasig; • TILLBEHÖR sladd eller stickpropp skall omedelbart bytas ut på någon • SKIL kan endast garantera att maskinen fungerar felfritt av SKIL’s auktoriserade serviceverkstäder om originaltillbehör används • Använd aldrig trasig batteriet; de skall omedelbart bytas •...
Página 29 • Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på • Punktbelysning H t denna maskin 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) Punktbelysningen H tänds automatiskt när brytaren A 2 och ljudeffektnivån 87 (1008 & 2830) dB(A) (standard aktiveras deviation: 3 dB), och vibration <...
Página 30: Tekniske Data
Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun Max. drejningsmoment hårdt skruearbejde iht. ISO 5393 : benyttes en forlængerledning, der er egnet til 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs VÆRKTØJETS DELE 2 brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Página 31: Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
TILBEHØR 5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF • SKIL kan kun sikre en korrekt funktion af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør AKKU-VÆRKTØJER • Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkendte a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet omdrejningstal er mindst så...
Página 32: Under Brug
Brug ikke opladeren hvis den er beskadiget; send den • - fjern ikke batteriet fra værktøjet medens der arbejdes til et sikkerhedscheck hos et autoriseret SKIL service - hvis værktøjet i længere tid ikke bliver benyttet, er det værksted bedst at trække opladerens stik ud af stikkontakten •...
Página 33 • Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj for værktøjet, da det kan beskadige batteriet 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) og lydeffektniveau • Spotlight H t 87 (1008 & 2830) dB(A) (standard deviation: 3 dB), og Spotlight H lyser automatisk op, når afbryder A 2...
Página 34 Max. dreiemoment for hard skruing jf. ISO 5393 : 41Nm støt. (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) f) Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.
Página 35 Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er TILBEHØR anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis • SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom original- et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, tilbehør brukes brukes med andre batterier.
Página 36 - se til at overflaten på batteriet er ren og tørr før det settes i laderen • Bruk bare SKIL-lader 2610Z08495 eller 2610Z08496 og - ta ikke ut batteriet mens verktøyet er i gang SKIL-batteriet 2610Z08494 med dette verktøyet •...
Página 37: Tekniset Tiedot
• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) og lydstyrkenivået käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä 87 (1008 & 2830) dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä...
Página 38: Työpaikan Turvallisuus
1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS e) Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa voivat johtaa tapaturmiin. tilanteissa. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa f) Käytä...
Página 39: Ennen Käyttöä
• Älä koskaan työstä asbestipitoista ainetta (asbestia pidetään karsinogeenisena) • Käytä vain tämän työkalun kanssa SKIL-latauslaitetta Varmista, että kytkin F 2 on keskellä (lukitus)asennossa, • 2610Z08495 tai 2610Z08496 ja SKIL-akku 2610Z08494 ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät •...
Página 40 • Älä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se - huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi tarkoittaa, että akku on kulunut ja se on syytä vaihtaa • Äla käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on • Pyörintäsuunnan vaihto q vioittunut; johto ja pistoke olisi heti vaihdettava - jos säätöä...
Página 41: Introducción
Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ja yleensä un incendio y/o una lesión grave. Guardar todas las työkalun äänen voimakkuus on 87 (1008 & 2830) advertencias de peligro e instrucciones para futuras dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <...
Página 42: Seguridad Eléctrica
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas o llave colocada en una pieza rotativa puede producir de su área de trabajo al emplear la herramienta lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica. eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el e) Sea precavido.
Página 43: Accesorios
ACCESORIOS demás objetos metálicos que pudieran puentear • SKIL únicamente puede garantizar un funcionamiento sus contactos. El cortocircuito de los contactos del correcto de la herramienta al emplear accesorios acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
Página 44: Explicación De Símbolos De Herramienta/ Cargador/Batería
• Utilice solo el cargador 2610Z08495 o 2610Z08496 - no es preciso que esté descargada la batería de de SKIL y la batería 2610Z08494 de SKIL con esta ion-litio antes de cargarla (no existe "efecto memoria" herramienta como ocurre con las baterías de níquel-cadmio) •...
Página 45: Consejos De Aplicación
Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris de esta herramienta se eleva a 76 (1008 & 2830) / - mantenga las ranuras de ventilación J 2 descubiertas <70 (2832) dB(A) y el nivel de la potencia acústica a 87 (1008 &...
Página 46: Dados Técnicos
Máx. binário de aparafusamento duro conforme ISO 5393 : torcidos aumentam o risco de choques elétricos. 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para áreas ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 externas.
Página 47 A utilização de outros ACESSÓRIOS • A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio. ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais c) Quando o acumulador não estiver em uso, •...
Página 48: Durante A Utilização
Não utilize o carregador se estiver danificado; levo-o a • Fixe a peça de trabalho (uma peça de trabalho fixa um dos Postos de Assistência autorizados SKIL para com dispositivos de fixação ou num torno fica melhor fixa proceder a um teste do que manualmente) Não utilize o carregador caso o fio ou tomada estejam...
Página 49 - aperto forte juntamente com a prova de compra, para o seu - para aparafusar e furar grandes diametros revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais - para roscar próximo (os endereços assim como a mapa de peças HIGH da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)
Página 50: Dati Tecnici
• Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER desta ferramenta é 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ELETTROUTENSILI e o nível de potência acústica 87 (1008 & 2830) dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração < 2,5 m/s² (soma de AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di vectores de três direcções;...
Página 51: Sicurezza Delle Persone
3) SICUREZZA DELLE PERSONE dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo ricaricabile, se rimovibile. Tale precauzione eviterà e a maneggiare con giudizio l’elettroutensile che l’elettroutensile possa essere messo in funzione durante le operazioni di lavoro.
Página 52 • Utilizzare esclusivamente il caricatore SKIL 2610Z08495 PRIMA DELL'USO o 2610Z08496 e la batteria SKIL 2610Z08494 con • Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi quest’utensile sporgenti; rimuoverli prima di iniziare la lavorazione Caricate la batteria solo con il suo originale caricatore •...
Página 53 • Non utilizzate il caricatore quando è danneggiato; - assicurarsi che la superficie esterna della batteria sia portarlo ad un centro assistenza autorizzato SKIL per il pulita e asciutta prima di inserirla nel caricatore controllo - non estraete mai la batteria dall’utensile mentre questo •...
Página 54: Műszaki Adatok
Misurato in conformità al EN 60745 il livello di pressione kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági acustica di questo utensile è 76 (1008 & 2830) / <70 figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. (2832) dB(A) ed il livello di potenza acustica 87 (1008 &...
Página 55: Munkahelyi Biztonság
elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) megfelelően csökkenti a személyes sérülések és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati kockázatát. csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. c) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos 1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG kéziszerszám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a) Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét.
Página 56 áthidalhatják az érintkezőket. Az TARTOZÉKOK akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési • SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők sérüléseket vagy tüzet okozhat. alkalmazása esetén tudja garantálni a gép d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból problémamentes működését folyadék léphet ki.
Página 57: Használat Közben
(az akkumulátort végezhetik töltése csak 0° és 45° között lehetséges) • Ezzel a szerszámmal csak a SKIL 2610Z08495 vagy - a lítium-ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni 2610Z08496 töltő készüléket és a SKIL 2610Z08494 (a töltési folyamat megszakítása nem károsítja az akkumulátort használjon...
Página 58 A spotlámpa H automatikusan kigyullad a kapcsoló A 2 Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen • megnyomásakor készülék hangnyomás szintje 76 (1008 & 2830) / <70 • A gép vezetése és tartása y (2832) dB(A) a hangteljesítmény szintje 87 (1008 &...
Página 59: Technická Data
Max. kroutící moment tvrdý šroubový spoj podle ISO 5393 : jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu.
Página 60 5) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ AKUMULÁTOROVÉHO NÁŘADÍ • SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy, a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je používáte-li původní značkové • Používejte pouze příslušenství, jejichž dovolené otáčky doporučena výrobcem.
Página 61 • Používejte pouze nabíječku SKIL 2610Z08495 nebo - než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvědčte se, 2610Z08496 a akumulátor SKIL 2610Z08494 s tímto nástrojem zda je její povrch čistý a suchý • Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou - akumulátor se nesmí...
Página 62: Životní Prostředí
• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a dávka ! po automatickém vypnutí nástroje netiskněte hlučnosti 87 (1008 & 2830) dB(A) (standardní odchylka: vypínač; mohlo by dojít k poškození akumulátoru 3 dB), a vibrací...
Página 63 ALET BİLEŞENLERİ 2 tehlikesini azaltır. f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması Açma/kapama ve hız kontrol anahtarı şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi Yeşil şarj ışığı kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik Kırmızı şarj ışık çarpma tehlikesini azaltır. Tork kontrol 3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ...
Página 64 ALETLERI DOĞRU KULLANMAK AKSESUARLAR a) Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj • SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullanıldığında aletin cihazlarında şarj edin. Belirli bir tür akü için geliştirilmiş düzgün çalışmasını garanti eder • Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı...
Página 65 - lityum-iyon pillerinin şarj edilmeden önce boşalmasına denetimsiz biçimde yapılamaz gerek yoktur (nikel cadmium piller gibi "hafıza etkisi" • Bu aletle birlikte sadece SKIL şarj cıhazını 2610Z08495 yoktur) veya 2610Z08496 ve SKIL bataryayı 2610Z08494 - şarj işlemi sırasında bataryayı ve şarj cihazı ısınabilir; bu kullanın...
Página 66: Dane Techniczne
• Ölçülen EN 60745 göre ses basıncı bu makinanın ! çalışma esnasında, aleti daima gri renkli bölge(ler) seviyesi 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ve çalışma den tutun(uz) sırasındaki gürültü 87 (1008 & 2830) dB(A) (standart - havalandırma yuvalarını J 2 açık tutun sapma: 3 dB), ve titreşim <...
Página 67 Przełącznik biegów (2832) f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania Lampka punktowa elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy Szczeliny wentylacyjne użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Ładowarka Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo- prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. BEZPIECZEŃSTWO 3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a) Należy być uważnym, uważać na to co się robi i OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE pracę...
Página 68: Przed Użyciem
środkowym (blokada) położeniu (zabezpieczony) małych przedmiotów metalowych, które mogłyby AKCESORIA spowodować zwarcie kontaktów. Zwarcie pomiędzy • SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego lub pożar. wyposażenia dodatkowego d) Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie •...
Página 69 • Należy stosować ładowarki SKIL 2610Z08495 lub przewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody 2610Z08496 i akumulatora SKIL 2610Z08494 z tym rzeczowe i może spowodować porażenie elektryczne) narzędziem PODCZAS UŻYWANIA • Do ładowania akumulatorów wykorzystywać tylko •...
Página 70 - wielkość momentu zwiększa się pokręcając • Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem pierścieniem sprzęgła D z położenia 1 do 19; www.skil.com w położeniu E funkcja sprzęgła jest wyłączona umożliwiająć wykonywanie wiercenia i wkręcania KONSERWACJA / SERWIS wymagających dużych momentów obrotowych - dobierając wielkość...
Página 71: Технічні Дані
- w razie awarii ładowarki należy przesłać zarówno ładowarkę, jak i akumulator do dealera albo Макс.обертальний момент при закручуванні в жорсткі najbliższego punktu usługowego SKIL матеріали відп. до ISO 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) ŚRODOWISKO ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА 2 •...
Página 72: Безпека Людей
b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими під’єднані та правильно використовувалися. поверхнями, як напр., трубами, батареями Використання пиловідсмоктувального пристрою опалення, печами та холодильниками. Коли Ваше може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару h) Добре знання електроінструментів, отримане в електричним...
Página 73: Перед Використанням
тримаєте або поклали інструмент скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та АКСЕСУАРИ іншими невеликими металевими предметами, • SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при які можуть спричинити перемикання контактів. використанні відповідного приладдя Коротке замикання між контактами акумуляторної • Використовуйте лише приладдя, припустима...
Página 74 приміщеннях - літієво-іонний акумулятор не обов'язково повністю Не використовуйте пошкоджені зарядний пристрій • розряджати перед заряджанням (в ньому відсутній - віднесіть їх до сертифікованого SKIL сервісного "ефект пам'яті", який проявляється у нікелево- центру для безпечної починки кадмієвих акумуляторах) • Не використовуйте зарядний пристрій коли...
Página 75 • Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску можливість працювати за вас звуку даного інструменту 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) дБ(А) i потужність звуку 87 (1008 & 2830) ПОРАДИ ПО ВИКОРИСТАНЮ дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація <...
Página 76 σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες και ψυγεία. Οταν Μέγιστη ροπή στρέψης σκληρή περίπτωση βιδώµατος το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος σύµφωνα µε ISO 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm ηλεκτροπληξίας. (2832) c) Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή...
Página 77 την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε άπειρα πρόσωπα. ή το μεταφέρετε. Οταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό e) Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή εξάρτημα με επιμέλεια. Ελέγχετε, αν τα όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος κινούμενα...
Página 78 υπάρχει κίνδυνος λαθεμένου όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύσετε το εργαλείο ΕΞΑΡTΗΜΑTΑ χειρισμού και τραυματισμού) • Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου • Να επιτηρείτε τα παιδιά (έτσι μόνο όταν χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα • Xρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων ο...
Página 79 - η μπαταρία λιθίου δε χρειάζεται να αδειάσει τελείως δώστε το για έλεγχο σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα προτού φορτιστεί ξανά (δεν παρουσιάζει φαινόμενο συνεργεία της SKIL μνήμης ρεύματος όπωβς οι μπαταρίες νικελίου • Mην χρησιμοποιείτε το φορτιστή έαν το καλώδιο ή η...
Página 80: Date Tehnice
Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται • Xρησιμοποιείτε τη κατάλληλη μύτη u σε 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) και η στάθμη ! χρησιμοποιείτε μόνο αιχμηρή μύτη ηχητικής ισχύος σε 87 (1008 & 2830) dB(A) (κοινή •...
Página 81 ELEMENTELE SCULEI 2 prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare. Întrerupător deschis/închis şi controlul vitezei f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei Lampa încărcătorului verde electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător de Lampa încărcătorului roşie circuit cu împământare.
Página 82 Feriţi acumulatorii nefolosiţi de contactul cu agrafe ACCESORII • SKIL garantează funcţionarea perfectă a aparatului de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte numai dacă sunt folosite accesoriile originale obiecte metalice mici, care pot produce o punte •...
Página 83 Nu folosiţi încărcătorul dacă acesta deteriorat, adresaţi- • apariţia vreunei probleme vă la una din Staţiile de Deservire SKIL – reprezentantul - înainte de introducerea bateriei în încărcător, asiguraţi- oficial înregistrat – pentru verificările de rigoare vă că suprafaţa exterioară a bateriei este curată şi •...
Página 84 Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 76 SFATURI PENTRU UTILIZARE (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 87 (1008 & 2830) dB(A) (abaterea standard: •...
Página 85 тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и Mакс. въртящ момент при твърди винтови съединения хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът по ISO 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) от възникване на токов удар е по-голям. c) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и...
Página 86 b) Работете с предпазващо работно облекло и прибирате, изключвайте щепсела от контакта, винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи респ. изваждайте батерията, ако е възможно. за ползвания електроинструмент и извършваната Тази мярка премахва опасността от задействане на дейност лични предпазни средства, като дихателна електроинструмента...
Página 87 на кожата Ви попадне електролит, изплакнете АКСЕСОАРИ • SKIL може да осигуpи безаваpийна pабота на мястото обилно с вода. Ако електролит попадне електpоинстpумента само ако се използват в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ оpигинални допълнителни пpиспособления към очен лекар. Електролитът може да предизвика...
Página 88 зелената светлина B ще светне 9 d • С този инструмент използвайте само зарядното ! извадете батерията от зарядното устройство устройство на SKIL 2610Z08495 или 2610Z08496 и батерията на SKIL 2610Z08494 след приклрчване на зареждането; по този • Зареждането на батерията трябва да се извършва...
Página 89: Опазване На Околната Среда
• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на • Използвайте подxодящи биτ u звуково налягане на този инструмент е 76 (1008 & ! използвайте само остpи биτ 2830) / <70 (2832) dB(A) а нивото на звукова мощност • Пpи пpобиване на цветни метали...
Página 90: Technické Údaje
Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, Max. krútiaci moment tvrdé ukončenie skrutkovania podľa olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa ISO 5393 : 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
Página 91 alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, h) Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché, čisté môže spôsobiť poranenie. a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmykľavé rukoväti e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu neprestajne udržiavajte rovnováhu.
Página 92 • Deti nesmú vykonávať každým odložením nástroja PRÍSLUŠENSTVO čistenie a údržbu nabíjačky • SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa bez dohľadu pôvodné príslušenstvo • Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota •...
Página 93: Životné Prostredie
- pomalá rýchlosť - ak je nabíjačka poškodená, odošlite nabíjačku a - vysoké momenty batériu svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL - pre skrutkovanie a vŕtanie veľkých priemerov - pre rezanie vnútorných závitov ŽIVOTNÉ PROSTREDIE HIGH •...
Página 94: Tehnički Podaci
Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku ovim električnim alatom. Nepoštivanje dolje navedenih tohto nástroja 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) a uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne úroveň akustického výkonu je 87 (1008 & 2830) dB(A) ozljede.
Página 95 zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda. situacijama. c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad.
Página 96 Punjač ne koristiti dalje ako je oštećen kabel ili utikač, PRIBOR nego odmah u ovlaštenom servisu zamijeniti ili mrežni • SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako utikač se koristi originalni pribor • Oštećenu bateriju ne koristiti dalje nego je odmah •...
Página 97: Zaštita Okoliša
Reflektor H t električnog alata iznosi 76 (1008 & 2830) / <70 Reflektor H automatski se pali uključivanjem prekidača (2832) dB(A) a jakost zvuka 87 (1008 & 2830) dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija < 2,5 m/s² • Držanje i vođenje uređaja y (vektorski zbroj u tri smjera;...
Página 98 Max. obrtni momenat tvrdji slučaj zavrtanja prema ISO 5393 : električnog udara. 41Nm (1008 & 2830]) / 54Nm (2832) f) Ako rad električnog alata ne može da se izbegne ELEMENTI ALATA 2 u vlažnoj okolini, koristite prekidač...
Página 99 PRIBOR akumulatorom. SKIL može priznati garanciju samo ukoliko je korišćen • originalni pribor b) Upotrebljavajte samo za to predvidjene akumulatore •...
Página 100 - punjač i bateriju se mogu zagrejati tokom punjenja; to je • Uz ovaj alat koristite isključivo SKIL punjač 2610Z08495 normalno i ne znači nikakav kvar ili 2610Z08496 i SKIL bateriju 2610Z08494 - uverite se da je spoljna površina baterije čista i suva •...
Página 101: Zaštita Okoline
Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog - je litijumsko-jonska baterija gotovo ispražnjena (radi alata iznosi 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) zaštite od dubinskog pražnjenja) a jačina zvuka 87 (1008 & 2830) dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija <...
Página 102: Električna Varnost
DELI ORODJA 2 podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju Zelena lučka za polnjenje neizogibna, uporabljajte prekinjevalec električnega Rdeča lučka polnilca tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga Obroč...
Página 103: Skrbno Ravnanje Z Akumulatorskimi Napravami In Njihova Uporaba
(zaklenjeno) b) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljajte samo PRIBOR zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba • SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne originalnega dodatnega pribora • Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena poškodbe ali požar.
Página 104 - litij-ionsko baterijo lahko polnite kadarkoli (prekinjanje postopka polnjenja ne škoduje bateriji) brez nadzora - litijevega ionskega akumulatorja pred polnjenjem ni S tem orodjem uporabljajte samo polnilca SKIL • treba povsem izprazniti (nima funkcije »pomnjenja«, kot 2610Z08495 ali 2610Z08496 in akumulatorja SKIL jo imajo nikelj–kadmijevi akumulatorji)
Página 105: Tehnilised Andmed
Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven • Reflektor H t zvočnega pritiska za to orodje 76 (1008 & 2830) / Ko vklopite stikalo A 2 , se samodejno prižge reflektor H <70 (2832) dB(A) in jakosti zvoka 87 (1008 & 2830) •...
Página 106: Seadme Osad
SEADME OSAD 2 lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Lüliti tööriista sisse-/väljalülitamiseks 3) INIMESTE TURVALISUS ja kiiruse kontrollimiseks a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning Roheline laadimis-märgutuli toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. Punane laadija tuli Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või Pöördemomendi regulaator uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
Página 107: Akutööriistade Hoolikas Käsitsemine Ja Kasutamine
(lukustatud asendis) akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi TARVIKUD akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse • SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes originaaltarvikute kasutamisel teiste akudega. • Kasutage vaid neid tarvikuid, mille lubatud pöörete b) Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks arv on vähemalt sama suur nagu maksimaalsed...
Página 108 • Kasutage selle tööriistaga ainult SKIL laadijat - enne aku asetamist laadijasse veenduge, et aku 2610Z08495 või 2610Z08496 ja SKIL akut 2610Z08494 välispind oleks puhas ja kuiv Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga •...
Página 109 Tuli H t mõõtmistele on tööriista helirõhk 76 (1008 & 2830) Tuli H süttib lülitile A 2 vajutamisel automaatselt / <70 (2832) dB(A) ja helitugevus 87 (1008 & 2830) • Tööriista hoidmine ja juhtimine y dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <...
Página 110: Personiskā Drošība
DROŠĪBA Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI ELEKTROINSTRUMENTU 3) PERSONISKĀ DROŠĪBA DROŠAI LIETOŠANAI a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja BRĪDINĀJUMS Izlasiet drošības noteikumus un jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku instrukcijas, aplūkojiet ilustrācijas un iepazīstieties vai medikamentu izraisītā...
Página 111 F 2 atrodas vidējā (neitrālā) stāvoklī saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, PAPILDPIEDERUMI naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla • Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi • Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieļaujamais Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā...
Página 112 - ja tās sarkanais indikators C neiedegas pēc ievietošanas akumulatora, tas nozīmē, ka akumulatora • Ar šo instrumentu lietojiet tikai SKIL lādētājs 2610Z08495 temperatūra neietilpst pieļaujamo temperatūru vai 2610Z08496 un SKIL akumulatoru 2610Z08494 • Akumulatoru uzlādēšanai izmantojiet tikai šim nolūkam diapazonā...
Página 113: Apkārtējās Vides Aizsardzība
• Urbumu veidošana flīzēs, nepieļaujot to plaisāšanu p stāvoklī E, sistēmas darbība tiek bloķēta, ļaujot veikt • Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com urbšanas un skrūvēšanas darbus ar lielu griezes momentu APKALPOŠANA / APKOPE - ieskrūvējot skrūvi, vispirms pagrieziet regulējošo gredzenu stāvoklī...
Página 114: Techniniai Duomenys
2830) / <70 (2832) dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir 87 (1008 & 2830) dB(A) (pie tipiskās izkliedes: 3 dB), akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). un vibrācijas paātrinājums ir < 2,5 m/s² (vektoru summa trijos virzienos;...
Página 115: Rūpestinga Elektrinių Įrankių Priežiūra Ir Naudojimas
apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas bei atliekamo susižeisti.
Página 116 (įjungimo blokavimas) priežiūrą, jei neprižiūri PAPILDOMA ĮRANGA atsakingas suaugęs asmuo • SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir • Šiame prietaise naudokite tik SKIL kroviklio 2610Z08495 priedai ar 2610Z08496 ir SKIL akumuliatorių 2610Z08494 Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių...
Página 117: Svarbi Informacija
- perjungiklį G nustatykite norimam greičiui kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto ! greičių perjungiklį leidžiama naudoti tik esant sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL mažiems variklio sūkiams elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse - neišardytą prietaisą arba kroviklį kartu su pirkimo - mažas greitis...
Página 118: Технички Податоци
60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Чувајте siekia 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) ir akustinio ги сите предупредувања и упатства за понатамошно galingumo lygis 87 (1008 & 2830) dB(A) (standartinis упатување.
Página 119 соодветен за работа на отворен простор ја намалува да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се опасноста од струен удар. поправи. f) Доколку не може да се избегне работа со c) Исклучете го електричниот алат од струја електричниот...
Página 120 со полначот) прекинувачот F 2 во средна позиција (заклучено) • Не ги оставајте децата ПРИБОР • SKIL може да признае гаранција само доколку е без надзор за време на користен оригинален прибор чистењето или одржувањето • Користете само прибор чија дозволена брзина е во...
Página 121 тоа е нормално и не претставува никаков проблем оштетен кабелот или приклучникот, туку веднаш - надворешните површини на батеријата треба да да се замени кабелот во овластен SKIL сервис или бидат суви и чисти, пред да се стави батеријата во мрежната приклучница...
Página 122: Të Dhënat Teknike
сам да работи • Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен притисок е 76 (1008 & 2830) / <70 (2832) dB(A) а СОВЕТИ ЗА ПРИМЕНА нивото на звучна моќност 87 (1008 & 2830) dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација < 2,5 м / •...
Página 123 Zgjedhja e marsheve (2832) 3) SIGURIA PERSONALE Drita ndriçuese a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni Të çarat e ajrosjes dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune. Karikuesi Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
Página 124 Kur bateria nuk është në përdorim, mbajeni larg AKSESORËT nga objektet e tjera metalike si kapëset e letrës, • SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose objektet e •...
Página 125 (karikuesi karikon Përdorni vetëm karikuesin 2610Z08495 ose 2610Z08496 • bateritë vetëm kur temperatura është midis 0°C dhe nga SKIL dhe baterinë 2610Z08494 nga SKIL për këtë 45°C) vegel - bateria me jone litiumi mund të karikohet në çdo kohë...
Página 126 E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së • Mbajtja dhe drejtimi i veglës y tingullit i kësaj pajisje është 76 (1008 & 2830) / <70 ! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në (2832) dB(A) dhe niveli i fuqisë së tingullit 87 (1008 &...
Página 128 ‫ 54706 اجنام و مشخص شد که میزان‬EN ‫اندازه گیری ها بر اساس استاندارد‬ ‫فشار صوتی این ابزار 67 (8001 و 0382) / <07 (2382) دسی بل و میزان توان صوتی‬ ‫آن 78 (8001 و 0382) دسی بل (با انحراف استاندارد: 3 دسی بل)، و میزان ارتعاشات‬ ‫...
Página 129 ‫ابزار یا شارژر را بصورت بازنشده همراه با رسید خرید به فروشنده یا نزدیک‬ w ‫عوض کردن سرمته‬ ‫ بفرستید (آدرسها به همراه منودارهای سرویس‬SKIL ‫ترین مرکز خدمات رسانی‬ ‫اگر ساقه سرمته آسیب دیده است نباید از آن استفاده کنید‬...
Página 130 ‫اگر سیم یا دوشاخه شارژر آسیب دیده است از آن استفاده نکنید؛ سیم یا‬ ‫و خاک استفاده کنید‬ SKIL ‫دوشاخه های آسیب دیده را باید فور ا ً در یکی از مراکز مجاز خدمات فنی‬ ‫از مقررات ملی مربوط به گرد و خاک موادی که می خواهید با آنها کار کنید پیروی‬...
Página 131 ‫در صورت لزوم کار با ابزار الکتریکی در محیط و اماکن مرطوب. در اینصورت‬ )‫ح‬ ‫دارای سیستم الکترونیکی کنترل دور و انتخاب جهت چرخش چپ/راست بعنوان‬ ‫باید از یک کلید حفاظتی جریان خطا و نشتی زمین (کلید قطع کننده اتصال‬ ‫پیچ...
Página 132 ‫قم بإرسال األداة و الشاحن دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى‬ ‫بشكل صحيح؛‬ ‫ (العناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمة‬SKIL ‫البائع و قرب محطة خدمة‬ ‫ال يتم تغيير اجتاه الدوران إال عند توقف حركة األداة متام ً ا؛‬ ‫)؛‬com.skil.www ‫متاحان على‬...
Página 133 ‫ال تقم بشحن البطارية في بيئة رطبة و مبللة‬ ‫معلومات عامة‬ SKIL ‫ال تستخدم الشاحن إذا تعرض للتلف؛ اذهب به إلى ية من محطات خدمة‬ ‫الغبار الناجت من املواد كالطالء الذي يحتوي على رصاص وبعض نواع األخشاب‬ ‫املسجلة رسمي ً ا إلجراء فحص األمان‬...
Página 134 ‫تشتغل بالعدة الكهربائية في اخلالء. يخفض استعمال كابل متديد مخصص‬ .‫لإلستعمال اخلارجي من خطر الصدمات الكهربائية‬ ،‫إن لم يكن باإلمكان عدم تشغيل العدة الكهربائية في األجواء الرطبة‬ )‫ح‬ 2832/2830/1008 ‫مثقاب السلكي/مفك‬ ‫فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار املتردد. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار‬ .‫املتردد يقلل خطر الصدمات الكهربائية‬...
Página 135 ‫امللحقات‬ WWW.SKIL.COM ACCESSORIES WWW.SKIL.COM...
Página 136 2832 2832 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
Página 137 1008 2830 2832...
Página 138 2610Z08495 2610Z08496...
Página 139 1008/2830 20V Max 1,3 kg Volt 0-700 2832 20V Max Volt 1,3 kg 0-400/0-1600 2610Z08495 3 hours Watt 0,14 kg 2610Z08496 5 hours Watt 0,14 kg (2832)
Página 140 ‫مثقاب السلكي/مفك‬ 1008 2830 2832 ‫سكيل ب.ڨ - كونينانبرج‬ 2610Z08464 06/17 ‫ب.د بريدا - هولندا‬...

Este manual también es adecuado para:

2830 2832

Skil 1008 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Skil 1008

Resumen de contenidos para Skil 1008

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido