Gardena EasyCut Li-18/23 R Instrucciones De Empleo
Recortabordes con accu
Ocultar thumbs
Ver también para EasyCut Li-18/23 R:
- Instrucciones de empleo (18 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas) ,
- Instrucciones de empleo (17 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EasyCut Li-18/23 R
Art. 9823
DE
Betriebsanleitung
Accu-Turbotrimmer
EN
Operating Instructions
Accu Turbotrimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-Turbotrimmer
SV
Bruksanvisning
Accu-Turbotrimmer
DA
Brugsanvisning
Accu-turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Accu-turbotrimmeri
NO
Bruksanvisning
Batteri-turbotrimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes con accu
PT
Manual de instruções
Aparador de relva Accu-Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka akumulatorowa
HU
Használati utasítás
Akkumilátoros damilos
fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorový turbotrimmer
ComfortCut Li-18/23 R
Art. 9825
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorový turbotrimmer
EL
Οδηγίες χρήσης
Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό
πετονιάς
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный турботриммер
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorski turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Baterijski turbo trimer za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijska turbo trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторен Турботример
SQ
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinė turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris ar akumulatoru
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardena EasyCut Li-18/23 R
Resumen de contenidos para Gardena EasyCut Li-18/23 R
- Página 1 EasyCut Li-18/23 R ComfortCut Li-18/23 R Art. 9823 Art. 9825 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Accu-Turbotrimmer Akumulátorový turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Accu Turbotrimmer Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Coupe-bordures à batterie Инструкция по эксплуатации Аккумуляторный турботриммер Gebruiksaanwijzing Accu-Turbotrimmer Navodilo za uporabo...
-
Página 2: Indicações De Segurança
Utilização de acordo com a finalidade: doente ou estiver sob a influência de bebidas alcoólicas, drogas ou medicamentos. O GARDENA Turbotrimmer destina-se ao aparo e corte da relva em recantos de relvados em jar- Este produto pode ser usado dins privados de lazer e da casa. -
Página 3: Perigo De Incêndio
Trabalhe apenas com boas condições de Use apenas o carregador de origem visibilidade. GARDENA. Se utilizar outros carregadores os acumuladores podem ficar destruídos v Não se incline em demasia. Para evitar e até mesmo causar incêndios. - Página 4 O punho apenas deve ser montado quando o fio entre a pega e o cabo estiver em bom estado. O punho não deverá ser montado se o fio estiver danificado. Nesse ß caso, contacte a assistência GARDENA. ATENÇÃO! O aparador apenas deve ser utilizado com a cobertura de proteção montada.
-
Página 5: Colocação Em Serviço
7. Apenas para Art. 9825: Colocar as duas metades das rodas em redor da estria inferior da cabeça do apara- dor e fechar até ouvir o ruído de encaixe. ö 8. Empurrar o arco de proteção de plantas desde ö a parte da frente para a estria superior da cabeça do aparador . - Página 6 1. Pressionar os dois botões de desbloqueio e retirar a bateria do seu alojamento no punho. 2. Inserir a ficha do cabo de carga na bateria 3. Ligar o carregador a uma tomada. Quando a lâmpada de controlo de carregamento presente no carregador piscar a verde, isso significa que a bateria está...
- Página 7 4. Utilização PERIGO! Perigo de lesões caso o Turbotrimmer não desligar ao deixar a tecla de arranque! v Não fazer ponte nos dispositivos de segurança ou de comutação (por ex., ligando o botão de bloqueio de ligação no punho)! Perigo de lesões! v Antes de qualquer ajuste da posição de trabalho, do comprimento do cabo, do punho suplementar ou do arco de proteção de plantas, retirar a bateria!
- Página 8 Ajustar o Trimmer à altura do Ajustar o comprimento do cabo: utilizador: v Soltar o casquilho de aperto , colocar o punho comprimento desejado do cabo e apertar novamente o casquilho de aperto O casquilho de aperto tem de estar bem apertado, de forma que o cabo não se desloque.
-
Página 9: Resolução De Falhas
Importante! Elimine o produto no centro de recolha e recicla- gem da sua área de residência. Eliminação da A bateria GARDENA contém células de iões de lítio, que no final bateria: da sua vida útil devem ser separadas do lixo doméstico normal. - Página 10 Desmontar lâminas de plástico: 1. Virar o aparador ao contrário. 2. Pressionar ligeiramente a extremidade da lâmina para baixo (A), deslocar lâmina para dentro pelo suporte das lâminas e puxar para fora. Montar lâminas de plástico: v Inserir a lâmina nova por dentro pela ranhura metálica do suporte para lâminas até...
-
Página 11: Acessórios Disponíveis
A bateria está avariada. v Trocar a bateria (Art. n 9839). Apenas deve ser usado um acumulador de substituição original GARDENA BLi-18 (Art. n 9839). Pode obtê-la através do agente GARDENA ou directamente através do serviço de assistência GARDENA. No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA. -
Página 12: Garantia
A GARDENA Manufacturing GmbH oferece uma para GARDENA Manufacturing GmbH; garantia de dois anos (em vigor a partir da data certifique-se de que cobre suficientemente de compra) para este produto. - Página 13 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 14 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 15 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 16 EN 50636291 EN 60335229 Ulm, 28.09.2017 Įgaliotasis atstovas Ulme, 28.09.2017 Pilnvarotā persona Hinterlegte Dokumentation: Konformitätsbewertungs verfahren: GARDENA Technische Dokumentation, Nach 2000/14/ EG Art. 14 M. Kugler 89079 Ulm Anhang VI Deposited Documentation: Conformity Assessment Procedure: GARDENA Technical Documentation, according to 2000/14/EC M.
- Página 17 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...