Publicidad
6
5
4
7
3
11
15
14
14
Pag. - ページ 4/5
Montagem dos componentes do kit no
veículo sem o kit de bolsas laterais
montado
9
Monte a placa (5) na placa de suporte do
baú (3), atarraxando e apertando os
8
parafusos (6) nas porcas (7) a um binário de
aperto de 10±10% Nm.
7
Monte os 4 parafusos botões para o engate
do baú (8) na placa de suporte do baú (3),
atarraxando e apertando os 4 parafusos (9)
4
nas porcas (7) a um binário e aperto de
10±10% Nm.
Monte a placa de suporte do baú apenas
montada nas pegas do passageiro (H),
atarraxando e apertando os 4 parafusos (4)
a um binário de aperto de 10±10% Nm.
Insira o parafuso (14) no furo central do
suporte do baú direito (15) e pela parte
oposta, o espaçador curto (11).
Insira o parafuso (13) no furo dianteiro do
suporte do baú direito (15) e pela parte
oposta, o espaçador curto (12).
Posicione o suporte do baú direito (15) em
correspondência dos furos presentes no
suporte das bolsas (C) e fixe-o atarraxando
e apertando os parafusos (13) e (14) a um
binário de aperto de 22±10% Nm.
Fixe o suporte do baú direito (15) na placa
de suporte do baú, atarraxando e apertando
o parafuso (4) a um binário de aperto de
H
10±10% Nm.
Repita a mesma operação para a montagem
do suporte do baú esquerdo (16).
A
11
16
12
12
13
Assembling kit parts on vehicle without
assembled side pannier kit
Fit plate (5) onto top case supporting plate
(3) by starting and tightening screws (6)
onto nuts (7) to a torque of 10±10% Nm.
Pre-assemble the 4 retaining elements (8)
onto top case supporting plate (3) by
starting and tightening the 4 screws (9) onto
nuts (7) to a torque of 10±10% Nm.
Fix the just pre-assembled top case
supporting plate onto grab handles (H) by
starting and tightening the 4 screws (4) to a
torque of 10 ± 10% Nm.
Insert screw (14) inside RH top case linkage
central hole (15) and insert long spacer (11)
on the opposite side.
Insert screw (13) inside RH top case linkage
front hole (15) and insert short spacer (12)
on the opposite side.
Position RH top case linkage (15) onto the
holes present on side panniers holes (C),
and secure it in place by starting and
tightening screws (13) and (14) to a torque
of 22±10% Nm.
Secure RH top case linkage (15) to top case
supporting plate by starting and tightening
screws (4) to a torque of 10±10% Nm.
Repeat the same procedure to assemble
top case LH linkage (16).
Cod. ISTR / コード番号 - 488
ED./
版
02
Publicidad
