Publicidad
The environmental policy of ALTO
ALTO has made it a natural part of the concept of the
company to reduce the effect on our environment as
much as possible. This plan is effected through a cons-
tant development in all branches of the company so that
the greatest number of elements in our high pressure
washers affects the environment to a minimum.
This product too is characterised by the attitude of
ALTO towards the environment.
The majority of the incorporated plastic components and
first and foremost the cabinet is made of the environmentally
desirable polypropylene plastic material. The applied form of
the substance can be regranulated, which means that the
substance can be used for other plastic materials upon
discarding.
To ensure the possibilities of recycling the plastic materials
of the product, they have been marked with a recycling
symbol and the type of material.
It is also a part of our concern for environmental problems
that the high pressure washer is maintenance-free, meaning
that the oil in the high pressure pump will not have to be
changed. The oil is in a closed system and is only changed by
an eventual servicing.
For the production of this high pressure washer the
latest technique and technology has been applied. The
consumption of unnecessary subsidiary materials has
been minimized, and during the final test of the
product the test water is recycled.
La politique d'environnement de ALTO
Pour ALTO, il était naturel d'intégrer, dans les concepts
de base de la société, une réduction importante des
effets nuisibles à notre environnement. Tous les départe-
ments de notre société s'efforcent continuellement de
réduire au minimum la nuisance à l'environnement des
éléments de nos nettoyeurs haute pression.
Le ALTO 40H est également conçu suivant l'attitude
qu'a adopté ALTO à l'égard de l'environnement.
La plupart des composants en plastique utilisés et notam-
ment le capotage, est fabriquée dans une matière plastique
compatible avec l'environnement, à savoir le polypropylène.
La forme appliquée à la matière est concassable ce qui veut
dire qu'elle peut être recyclée.
Pour assurer le recyclage, les matières plastiques du
produit sont marquées du symbole de recyclage et du type de
matière.
Dans un souci de protection de l'environnement, le net-
toyeur haute pression a été construit de façon à ce qu'il ne
demande aucun entretien. Il n'y a, par conséquent, pas de
vidange d'huile du nettoyeur haute pression. L'huile se trouve
dans un circuit fermé et il est vidangé uniquement lors d'une
éventuelle révision.
La production de ce nettoyeur haute pression fait appel aux
techniques les plus avancées dans le domaine des "techno-
logies propres". La consom-mation de matières secon-
daires non-nécessaires est minimisée et, dans le test
final du produit, l'eau du test est réutilisée.
2
3840HA_EU.p65
GB
Die Umweltpolitik von ALTO
ALTO hat es zu einem natürlichen Bestandteil der Fir-
menphilosophie gemacht, die Beeinträchtigung auf unsere
Umwelt auf ein Minimum zu reduzieren. Dies erfolgt in
einer laufenden Entwicklung in allen Gebieten des Unter-
nehmens, sodaß möglichst viele Elemente in unseren
Hochdruckreinigern die Umwelt so wenig wie möglich
belasten.
Auch dieses Produkt ist von ALTOs Haltung in bezug
auf die Umwelt geprägt.
Der grösste Teil der im Produkt eingehenden Kunst-
stoffkomponenten ist aus dem umweltfreundlichen Po-
lypropylen-Kunststoff hergestellt. Die verwendete Form
des Stoffes ist die sogenannte Regranulierbare, welches
bedeutet, daß ausrangiertes Material für andere Kunst-
stoffe wiederverwendet werden kann.
Um die Wiederverwendungsmöglichkeiten (Recycling)
zu sichern, sind die Kunststoffe des Produktes mit Re-
cyclingsymbol und Materialtyp gezeichnet.
Es ist auch ein Teil unseres Umweltbewußtseins, daß
der Hochdruckreiniger wartungsfrei arbeitet. Dies bewirkt,
daß das Öl in der Hochdruckpumpe nicht gewechselt
werden sollte. Das Öl befindet sich in einem geschlos-
PP
wasser wiederverwendet.
F
Het milieubeleid van ALTO
ALTO heeft zich ten doel gesteld dat haar produkten het
milieu zo min mogelijk mogen belasten. Dit concept wordt
verwezenlijkt door voortdurende nieuwe technologische
ontwikkelingen. Ontwikkelingen van hogedrukreinigers
waarbij nieuwe onderdelen worden gebruikt die het milieu
minder belasten.
De toegepaste kunststof onderdelen en vooral de
ommanteling, wordt vervaardigd uit minder milieu bela-
stend polypropyleen. Deze kunststof kan te zijner tijd
opnieuw tot korrelvorm worden verwerkt voor hergebruik.
Om de mogelijkheden van recycling optimaal te benut-
ten worden alle kunststof onderdelen gemarkeerd met het
recycling-symbool en de materiaalsoort.
Een tweede aspect van onze zorg voor het milieu is het
feit dat onze reinigingssystemen bijna onderhoudsvrij zijn;
dit betekent dat de olie in de hogedrukpomp niet bijgevuld
hoeft te worden. De olie zit in een gesloten systeem en
zal slechts vervangen worden bij een eventuele service-
beurt.
Bij de fabricage van deze hogedrukreinigers worden de
nieuwste produktiemethoden op het gebied van reini-
gingstechniek toegepast. Het gebruik van onnodige
hulpstoffen is tot een minimum beperkt en zelfs het water
dat voor het testen wordt gebruikt, wordt gezuiverd.
PP
2
senen System und ist nur in Verbindung mit even-
tuellem Service zu wechseln.
Bei der Produktion dieses Hochdruckreinigers ist
die neueste Produktionstechnik mit dem Ziel einer
sauberen Technologie angewendet worden. Der
Verbrauch von Hilfsmaterialien ist minimiert und in
dem ab-schliessenden Funktionstest wird das Test-
28-02-01, 11:24
D
NL
Publicidad
Capítulos
