Publicidad
DE
Status LEDs
FR
EN
Status LEDs
ES
grün / green / verte /
verde / yeşil /
зелёный / 绿灯
Betriebs-
Kommunikation in
DE
zustand
Ordnung
Operating
EN
Communication OK
state
FR
Etat
Communication O.K. Aucune tension
Estado
ES
Comunicación O.K.
de servicio
Stato di
Comunicazione in
IT
funzionamento
ordine
Estado
Comunicação em
PT
operacional
ordem
TR
İşletme durumu İletişim düzenli
Рабочее
Передача данных
РУ
состояние
в порядке
中文 运行状态
通讯工作正常
DE
Parameter
EN
Parameters
DE
Invertierung des Eingangssignals
EN
Inversion of the input signal
FR
Inversement du signal d'entrée
ES
Inversión de la senal de entrada
IT
Inversione del segnale in ingresso invertito
PT
Inversão do signal de entrada
TR
Giris sinyalinin tersine cevrilmesi
Инвертирование входного
РУ
сигнала
输入信号换向
中文
1)
Werkeinstellung / Factory settings / Reglages par défaut / Ajuste de fabrica / Impostazione di fabbrica / Ajuste de fábrice / Fabrika ayari / Заводские
настройки /
出厂设置
Die Parametrierung erfolgt mittels IODD in Portconfigurator / The parameterization is carried out using IODD in the port configurator / Le paramétrage
est effectué via IODD dans le configurateur de ports / La parametrización se realiza vía IODD en el configurador de puertos / La parametrizzazione
avviene mediante IODD nel configuratore porte / A parametrização ocorre através de IODD no configurador de portas / Parametreleme giriş konfigü-
rasyon tanımlayıcıda IODD ile yapılır. / Параметрирование осуществляется посредством IODD в конфигуратор порта / 借助IODD的参数化发生
于端口驱动器
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 2008
LED d'état
IT
LEDs de estado
PT
IO-Link
aus / off / non
active /
desactivado / off /
desligado / kapalı /
Выключено / 不亮
Keine Spannung
No voltage
Sin tensión
Nessuna tensione
Sem tensão
Gerilim yok
Напряжение
отсутствует
无电压
FR
Paramètres
IT
ES
Parámetros
PT
invertiert
inverted
inversé
invertido
invertido
tersine
инвертированный неинвертированный
反转的
LED di stato
TR
LED'lerin durumu
Состояние
LEDs de estado
РУ
светодиодов
rot / red / rouge / rojo /
rosso / vermelho / kırmızı
/ красный / 红灯
Kommunikation
ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée Opérationnel
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
İletişim devre dışı
Передача данных
прекращена
无通讯联系
Parametri
TR
Parâmetro
РУ
1)
Eingangsverzögerung
nicht invertiert
1)
Input delay
not inverted
1)
Temporisation d'entrée
non inversé
1)
Retardo de la entrada
no invertido
1)
Ritardo in ingresso
non invertito
1)
Retardo de entrada
não invertido
1)
Giris gecikmesi
tersine değil
1)
Задержка входа
1)
输入延迟
非反转的
中文
Device
rot / red / rouge / rojo / rosso /
grün / green /
verte / verde /
vermelho / kırmızı / красный / 红
yeşil / зелёный /
灯
绿灯
Überlast Sensorversorgung,
Betriebsbereit
interner Fehler
Ready for
Sensor supply overload, internal
operation
error
Surcharge de l'alimentation du
capteur, défaut interne
Sobrecarga alimentación de
Listo
sensores, fallo interno
Sovraccarico alimentazione
Pronto all'uso
sensore, errore interno
Pronto para a
Sobrecarga na alimentação de
operação
sensor, falha interna
Sensör beslemesinde aşırı
İşletime hazır
yüklenme, intern hata
Перегрузка энергообеспечения
Готов к работе
датчиков, внутренняя ошибка
准备就绪
传感器电压过载，内部故障
Parametre
中文
Параметр
1)
1 ms
3 ms
Bestell-Nr. / Order No.: 3RK1705-4WB10-1AA1
LED 灯状态
参数
15 ms
20 ms
Publicidad
