GAREN GRAND KDZ Serie Manual De Instalación página 5

INSTRUÇÃO DE APLICAÇÃO DAS ETIQUETAS
INSTRUCCIÓN DE APLICACIÓN
- É obrigatório a colocação e permanência das etiquetas. Conforme ilustra a fi gura.
- Es obligatorio la colocación de las etiquetas de seguridade e indicaciones, tomando como referencia la fi gura a continuación.
Etiqueta 1
RECOMENDAÇÕES AO TÉCNICO INSTALADOR
RECOMENDACIONES AL TÉCNICO INSTALADOR
Ferramentas para instalação e manutenção do equipamento:
Herramientas para instalación y mantenimiento del equipamiento:
Chave fixa Maq. de Solda
Nível Arco de Serra Trena
Llave fIja Maq. de Soldura
Nivel Arco de Slera Cinta Métrica
Checar a faixa de temperatura : de trabalho
Comprobar el rango : Temperatura de trabajo
Etiqueta 2
Lixadeira
Chave Fenda Chave Phillpes Alicate Universal Alicate de Corte
Destorn. Phillips Li j adora
Destornilhador Alicate Universal Alicate de Corte
-5°C 55°C
7
Verifi que se a estrutura do portão está devidamente sólida e apropriada para a instalação do equipamento e também se durante seu
percurso o portão não apresente nenhum tipo de atrito.
Verifi que si la estructura del portón está debidamente sólida y apropiada para la instalación del equipamiento y también si durante su recorrido
el portón no presenta ningún tipo de fricción.
Teste a abertura e o fechamento do seu portão. Forçando a abertura ou o fechamento em uma das laterais do portão, o mesmo não
poderá torcer. Caso torça excessivamente, efetuar reparos antes de continuar a instalação. Tanto para abrir quanto para fechar, o esforço
exigido deve ser igual para ambos os movimentos.
Pruebe la apertura y el cierre de su portón. Forzando la apertura o el cierre en uno de los laterales del portón, el mismo no podrá torcerse. Si se
tuerce excesivamente, efectuar reparaciones antes de continuar la instalación. Tanto para abrir como para cerrar, el esfuerzo exigido debe ser
igual para ambos los movimientos.
Esquadro
Escuadro
Uso obrigatório da FOTOCÉLULA na instalação do automatizador.
Uso obligatorio de la FOTOCÉLULA en la instalación del automatizador.
PAREDE
PAREDE
PORTÃO DESLIZANTE
PORTÓN CORREDIZO
CREMALHEIRA
DESLIZANTE
CREMALLERA
CORREDIZO
8
BASE