Página 1 P300 ® IntelliMix Audio Conferencing Processor Complete user guide for the P300. Includes system diagrams, specifications, installation instructions, command strings, and more. Version: 7.3 (2021-I)
Página 2: Tabla De Contenido
Adjusting Settings Hardware de P300 Alimentación por Ethernet más (PoE+) Reducción de ruido Requisitos del cable Ajustes Control de dispositivos con el software Shure Designer 9 Compresor Reset Retardo Software Reset Options Mezcladora de matriz Uso del flujo de trabajo de Optimize de Designer Ganancia de punto cruzado Instalación...
Página 3 Shure Incorporated Ajuste de los niveles de salida AES67 Compatibilidad con Dante Domain Manager Medición antes y después de la activación Flujos Dante para dispositivos Shure Medición de entrada Puente de paquete Medición de salida QoS (Quality of Service) Settings Modos de mezcla automática...
Página 4: P300 Intellimix® Audio Conferencing Processor
Shure Incorporated P300 ® IntelliMix Audio Conferencing Processor Pasos iniciales Para controlar el P300, utilice el software Designer de Shure para ajustar la configuración y enrutar el audio entre los dispositi vos Shure. Después de completar el proceso básico de configuración, usted podrá: • Controlar el P300 en Designer • Aplicar procesamiento digital de señal (DSP) • Enrutar el audio hacia y desde dispositivos Antes de empezar, necesitará:...
Página 5: Paso 3: Ajustar El Dsp Y Las Señales De Ruta
Obtenga más información sobre el P300 en la sección Ayuda de Designer o en la guía de usuario completa en pubs.shure.com/guide/P300. Resumen Descripción general El procesador de audio para conferencias P300 IntelliMix ofrece los algoritmos optimizados IntelliMix DSP para aplicaciones de audio/video para conferencias, equipado con 8 canales de cancelación de eco acústico, reducción de ruido y control auto mático de ganancia para asegurar una experiencia de audio de alta calidad. 5/50...
Página 6: Características
Shure Incorporated El P300 proporciona opciones de conectividad Dante (10 entradas/8 salidas), analógica (2 bloques de entrada/2 bloques de salida), USB (1 entrada/salida) y móvil (3,5 mm) que facilitan más que nunca la conexión a sistemas de la sala y la colabora ción entre laptops y dispositivos móviles. Características ™ • Conecta 10 entradas de audio Dante , 2 entradas analógicas, USB y un dispositivo móvil para un sistema de conferen cias de audio/video o una aplicación de videoconferencia basada en PC.
Página 7 Shure Incorporated ① Entrada móvil La entrada móvil de TRRS se conecta a un dispositivo móvil. Admite audio bidireccional con un cable TRRS o envía audio al P300 con un cable TRS. Nota: para obtener más información, consulte los requisitos del cable.
Página 8: ⑦ Botón De Restablecimiento
Shure Incorporated Conecta a un conmutador de red para conectarse al audio Dante, alimentación por Ethernet (PoE) y datos del software de control. ⑦ Botón de restablecimiento Reinicia las configuraciones del dispositivo a los valores predeterminados de fábrica. ⑧ Indicadores LED Alimentación: Alimentación por Ethernet más (PoE+) presente...
Página 9: Alimentación Por Ethernet Más (Poe+)
Requisitos del cable Use siempre un cable Cat5E o superior. Control de dispositivos con el software Shure Designer Para controlar la configuración de este dispositivo, utilice el Shure Designer software. Designer que permite a los integradores y a los planificadores de sistemas diseñar la cobertura de audio para las instalaciones con los micrófonos MXA y otros disposi tivos en red de Shure.
Página 10: Software Reset Options
Shure Incorporated Full factory reset (press button for longer than 8 seconds) Resets all network and Designer settings to the factory defaults. Software Reset Options Reboot Device (Settings > Factory Reset): Power-cycles the device as if it were unplugged from the network. All settings are retained when the device is rebooted.
Página 11: Instalación
Shure Incorporated Instalación Instalación y montaje en rack Hay dos soluciones de montaje disponibles para instalar el P300: La bandeja para rack CRT1 de 19 pulg. (accesorios opcionales) Soporta hasta 2 dispositivos (dos P300 o un P300 y un ANI4IN, ANI4OUT, ANI22 o ANIUSB); se puede montar en un rack o debajo de una mesa Bandeja de montaje de una unidad (accesorio incluido): Soporta un dispositivo para montaje debajo de una mesa Fijación de los dispositivos...
Página 12: Configuración De Orejeta De Rack (Crt1)
Shure Incorporated Alinee los agujeros como se muestra para asegurar hasta dos dispositivos en la bandeja para rack de 19 pulg. Configuración de orejeta de rack (CRT1) Las orejetas de rack ajustables soportan el montaje en un rack de equipo estándar o debajo de una mesa.
Página 13: Montaje Debajo De Una Mesa
Applies to Designer 4.2 and newer. Before setting up devices, check for firmware updates using Designer to take advantage of new features and improvements. You can also install firmware using Shure Update Utility for most products. To update: Open Designer. If there's new firmware that you haven't downloaded yet, Designer shows a banner with the number of updates available.
Página 14: Versiones Del Firmware
Shure que usan cifrado a la misma versión principal del firmware. Aplicaciones Web eliminadas • Con el firmware 4.x y más reciente, el software Shure Designer es la única manera de controlar el P300. • Se puede acceder a los ajustes básicos del dispositivo abriéndolo desde la herramienta Shure Web Device Discovery, pe ro es necesario usar Designer para tener un control total.
Página 15 Shure Incorporated Dispositivo Propósito Conexiones Físicas E/S Dante 2 pies: 4 salidas de canal individua les o 1 salida de canal de la mezcladora automática con DPS de IntelliMix 1 entrada de referencia de Micrófono con conjunto li 1 puerto PoE near con DSP de IntelliMix 4 pies: MXA710 8 salidas de canal individua...
Página 16: P300 Y El Ordenador Con Codificador Basado En Software
Shure Incorporated Dispositivo Propósito Conexiones Físicas E/S Dante Convierte señales analógi 4 entradas analógicas 4 entradas de Dante ANI4IN (bloque o conecto cas en señales Dante 1 puerto PoE res XLR) Convierte señales de Dante 4 salidas analógicas 4 salidas de Dante ANI4OUT (bloque o conec...
Página 17: Conexión A Un Dispositivo Usb
Shure Incorporated Conecte un altavoz o amplificador alimentado a la salida analógica 2 del P300. En la matriz mezcladora, esto está rotu lado Analógico: al altavoz. También puede utilizar altavoces Dante PoE conectados al conmutador de red. En Designer, vaya a Mezcladora de matriz a hacer las conexiones entre los dispositivos. Algunas conexiones se esta blecen automáticamente. Conexiones requeridas de la matriz mezcladora: Entrada Salida Mezcla automática Salida de USB Entrada USB Análogo - A la salida de altavoz o Dante...
Página 18: Sistema De Codificación Del Equipo
Shure Incorporated Sistema de codificación del equipo Conecte la salida de audio del codificador del equipo a la entrada analógica 1 de P300. En la matriz mezcladora está rotulado Analog From Codec. Conecte la entrada de audio del codificador del equipo a la salida analógica 1 de P300. En la matriz mezcladora está...
Página 19: Sistema De Telefonía Móvil
Shure Incorporated Sistema de telefonía móvil En este ejemplo, cuando el teléfono está conectado y el micrófono y el altavoz incorporado están inhabilitados, el teléfono simplemente transmite la llamada. El micrófono MXA310 capta el audio en el extremo cercano y el altavoz emite audio desde el extremo lejano de la llamada.
Página 20: Requisitos Del Cable De Conexión Móvil
Shure Incorporated Requisitos del cable de conexión móvil Se requiere un cable TRRS de 1/8 pulg. para conectar un teléfono al P300. Evite utilizar cables con brida metálica, ya que puede crear una conexión eléctrica al exterior del teléfono e interrumpir la señal.
Página 21: Configuración De Ajuste
Shure Incorporated Configuración de ajuste Haga clic derecho en un bloque de entrada, salida o procesamiento para acceder a las siguientes opciones: Por canal Copiar/pegar Copiar y pegar las configuraciones entre elementos. Por ejemplo, fije la curva del ecualizador en la salida de USB y luego use la misma configuración en la salida analógica. O, copie la ganancia y el estado de silenciamiento de un canal de entra...
Página 22: Ajustes Predeterminados Personalizados
Shure Incorporated Las líneas que conectan las entradas y las salidas en una matriz mezcladora aparecen de color cuando se establecen las co nexiones. Cuando la señal no está enrutada, la luz aparece gris. Use estas herramientas para resolver los problemas de seña les de audio y para verificar las conexiones y los niveles. Ajustes predeterminados personalizados Utilice los ajustes predeterminados para guardar y recuperar rápidamente un grupo de parámetros. Se pueden almacenar hasta 10 ajustes predeterminados en cada dispositivo para adaptarse a los diferentes requisitos de procesamiento de señales, tipos de sala y micrófonos utilizados.
Página 23: Acoustic Echo Cancellation (Aec)
Shure Incorporated Atenuación máxima ( dB) Establece la atenuación máxima que se puede aplicar Sugerencia: Utilice un medidor de aumento/atenuación para controlar la cantidad de ganancia adicionada o sustraída de la señal. Si este medidor está siempre alcanzando el nivel máximo de aumento o atenuación, ajuste el control de nivel de entra da para que la señal esté más cerca del nivel objetivo.
Página 24: Reducción De Ruido
Shure Incorporated High: Use to provide the strongest echo reduction in rooms with bad acoustics, or in situations where the echo path fre quently changes. Reducción de ruido La reducción de ruido reduce significativamente la cantidad de ruido de fondo en su señal causada por proyectores, sistemas de climatización u otras fuentes del entorno. Es un procesador dinámico que calcula el umbral de ruido en la sala y elimina el ruido en todo el espectro con la máxima transparencia.
Página 25: Mezcladora De Matriz
Canales de encaminamiento Conecte las entradas y las salidas seleccionando la casilla en donde se intersecan. Configuración por defecto P300 La configuración predeterminada permite llamar a múltiples extremos lejanos con los micrófonos del extremo cercano Shure. Se establecen conexiones para el funcionamiento simultaneo de codificadores del equipo, codificadores del software y teléfo nos móviles. Canal de entrada/fuente Canales de salida/destino Analógico: a codificador (salida analógica 1)
Página 26 Shure Incorporated El audio del extremo lejano del codificador de video se enruta a unos altavoces con potencia o a un amplificador (analógicos o que admiten Dante). También se encamina al teléfono móvil (conectado al P300) para transmitir señales a la persona que llama.
Página 27: Sincronización De Silencio
Para utilizar la sincronización de silencio, habilite la lógica en los dispositivos conectados con la aplicación web o el software Shure Designer. Muchos dispositivos Shure tienen la lógica activada de manera automática. Si usa el flujo de trabajo de Optimizar de Designer, Designer configura los ajustes de sincronización de silencio necesarios por usted.
Página 28: Niveles De Ajuste De Entrada
Shure Incorporated Cuando el Estado de la llamada está activado: • LED del micrófono apagados = No está en una llamada • LED del micrófono encendidos = Está en una llamada El estado de la llamada es compatible con los siguientes codificadores: •...
Página 29: Grupos De Silenciamiento Y Control De Nivel
Shure Incorporated Realice una llamada de prueba para verificar lo siguiente: ◦ ¿Puedes oír claramente al orador del extremo remoto? ◦ ¿Puede el locutor del extremo lejano escuchar claramente el audio desde el extremo cercano? Si la señal que se envía al extremo remoto es demasiado silenciosa, compruebe y ajuste los niveles de ganancia de los micró fonos cercanos y de la mezcladora automática.
Página 30: Ecualizador De 4 Bandas
Shure Incorporated Ecualizador de 4 bandas Ajuste los parámetros del filtro mediante la manipulación de los iconos de la gráfica de respuesta en frecuencias, o introdu ciendo valores numéricos. Deshabilite un filtro en la casilla que aparece junto al mismo. Tipo de filtro Paramétrico: Atenúa o refuerza la señal en una gama de frecuencias ajustable Corte de bajos: Atenúa progresivamente las frecuencias en la señal de audio por debajo de la frecuencia seleccionada Limitador de bajos: Atenúa o refuerza las frecuencias en la señal de audio por debajo de la frecuencia seleccionada...
Página 31: Usos Del Ecualizador
Shure Incorporated Usos del ecualizador La acústica de las salas de conferencia varía según el tamaño, la forma y los materiales de construcción de la sala. Utilice las pautas dadas en la tabla siguiente. Uso del EQ Ajustes recomendados Refuerce los sonidos agudos para una mejor claridad de Añada un filtro limitador de altos para reforzar las frecuen...
Página 32: Ajuste De Los Niveles De Salida
(empiece con -3 a -6 dB) para reducir el ruido no deseado de la sala. Si está utilizando el software Designer de Shure para configurar su sistema, consulte la sección de ayuda de Designer para obtener más información sobre este tema.
Página 33: Modos De Mezcla Automática
Shure Incorporated • Después de ganancia: Muestra el nivel de señal después del control de nivel enviado a cada salida. Este medidor inclu ye los ajustes de ganancia realizados en los controles de nivel de salida. Modos de mezcla automática Activación de compuerta El modo de activación de compuerta ofrece una acción rápida, por su suave puerteo de canal y por niveles consistentes de sonido ambiental percibido. En este modo se fija el nivel de atenuación en –20 dB por canal, independientemente de la canti...
Página 34: Conectores De Salida Directa De La Mezcladora Automática
Seleccione el micrófono que se utiliza con la mezcla automática para obtener el mejor rendimiento. Para obtener los mejores resultados, utilice el flujo de trabajo Optimize de Designer (esto selecciona automáticamente el modo de optimización del mi crófono correcto). Utilice la configuración Desactivado cuando utilice un sistema Shure Microflex Wireless o los micrófonos tradicionales con ca ble. Inhibición de la compuerta (solo P300) Active la inhibición de ganancia para evitar que el audio del extremo lejano encienda los canales de micrófono del extremo cercano.
Página 35: Cifrado
Utilice siempre una topología de red en “estrella”. Para ello, conecte cada dispositivo directamente al conmutador o enru tador. • Conecte todos los dispositivos de Shure que están en red a la misma red y configúrelos en la misma subred. • Permita que todo el software de Shure pase a través del firewall de su computadora. •...
Página 36: Configuración De Ip Del Dispositivo
Configuración de parámetros IP La configuración de la IP se maneja a través del software Shure Designer. Por defecto, están en modo Automático (DHCP). El modo DHCP permite que los dispositivos acepten parámetros de IP de un servidor DHCP, o revierte automáticamente a los parámetros de enlace local cuando no se dispone de DHCP.
Página 37: Recomendaciones De Conmutadores Y Cables Para La Red Dante
Shure Incorporated vices. Dante audio can coexist safely on the same network as IT and control data, or can be configured to use a dedicated net work. Recomendaciones de conmutadores y cables para la red Dante Los conmutadores y cables determinan el rendimiento de su red de audio. Utilice conmutadores y cables de alta calidad para que su red de audio sea más fiable.
Página 38: Aes67
De lo contrario, para recibir un flujo de AES67, se requiere la dirección de IP y el ID de sesión de AES67. Dispositivos Shure: el dispositivo de transmisión debe ser compatible con SAP. En el controlador Dante, se puede enrutar un dispositivo de transmisión (aparece como una dirección IP) como cualquier otro dispositivo de Dante.
Página 39: Flujos Dante Para Dispositivos Shure
El puente de paquete permite que un controlador externo obtenga información del IP de la interfaz de control de un dispositivo de Shure. Para obtener acceso al puente del paquete, un controlador externo debe enviar un paquete de consulta a través de unicast UDP* al puerto 2203 en la interfaz Dante del dispositivo Shure.
Página 40: Qos (Quality Of Service) Settings
Dirección MAC, como matriz de 6 bytes Nota: el dispositivo Shure debe responder en menos de un segundo en una red típica. Si no hay respuesta, intente enviar la consulta de nuevo des pués de verificar la dirección IP de destino y el número de puerto.
Página 41: Audio Y Controlador Dante
Requerido para la aplicación Web Abrir † 8427 Multcast SLP Requerido para la comunicación entre dispositivos Abrir 64000 Telnet Requerido para actualización del firmware de Shure Abrir Audio y controlador Dante Puerto TCP/UDP Protocolo Descripción SNMP Usado por Dante [319 - †...
Página 42: Using Command Strings
CSV (valores separados por comas) para guardar y ordenar los datos del registro. Consulte el archivo de registro para ver detalles al localizar averías o consultar con el grupo de apoyo de sistemas de Shure. Para ver el registro de eventos: Abra el menú...
Página 43: Descripción
Shure Incorporated Ha ocurrido un problema que puede inhibir el funcionamiento. Detalles del registro Descripción Proporciona detalles sobre eventos y errores, incluyendo la dirección IP y la máscara de subred. Sello de tiempo Ciclos de encendido: días: horas: minutos: segundos desde el arranque más reciente.
Página 44: Póngase En Contacto Con El Servicio De Asistencia Al Cliente
Shure Incorporated Problema Solución Revise que los controles del control de nivel no estén en un nivel muy bajo Asegúrese de que no haya un error de cifrado, una frase de contraseña que no coincide o el cifrado solo está habilitado en uno de los dispositivos e interrumpe el audio.
Página 45 Shure Incorporated Peso 1710 g (3,8 lb) Dimensiones Al x an x pr 4 x 21 x 22,6 cm ( 1,6 x 8,3 x 8,9 pulg) Software de control Shure Designer Gama de temperatura de funcionamiento −6,7°C (20°F) a 50°C (122°F) Intervalo de temperaturas de almacenamiento −29°C (20°F) a 74°C (165°F) Disipación de energía térmica...
Página 46 Shure Incorporated Entrada analógica a Salida analógica 2,2 ms Longitud de cola de cancelación de eco acústico Hasta 300 ms Conexiones analógicas (Bloques de conexión) Rango dinámico 20 Hz a 20 kHz, Ponderación A, típico Analógico a Dante 113 dB Dante a analógico 117 dB...
Página 47: Conexión Móvil (Conector De 3,5 Mm)
Shure Incorporated Conexión móvil (conector de 3,5 mm) Designación de clavijas Punta Entrada de audio (Izq.) Anillo 1 Entrada de audio (Der. ) Anillo 2 Tierra Manguito Salida de audio (A teléfono) Rango dinámico 20 Hz a 20 kHz, Ponderación A, típico Analógico a Dante...
Página 48: Accesorios
Shure Incorporated Manguito Salida de audio (A teléfono) Nota: la entrada de audio (punta y anillo 1) se suman a una señal monofónica en el P300, para enviar la señal a cualquier destino en un solo canal. Accesorios Accesorios suministrados JUEGO, TORNILLERÍA, P300–IMX...
Página 49: Información Importante Sobre El Producto
El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo. Etiqueta de cumplimiento con ICES-003 de Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Autorizado bajo la provisión de verificación de las normas de la FCC Parte 15B.
Página 50 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado: Shure Europe GmbH Global Compliance Jakob-Dieffenbacher-Str.

Este manual también es adecuado para:

Intellimix p300

Shure P300 IntelliMix Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Shure P300 IntelliMix

Resumen de contenidos para Shure P300 IntelliMix

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido