Vaillant ecoTEC plus Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Accesorios de Calderas
  5. ecoTEC plus
  6. Instrucciones de montaje
Vaillant ecoTEC plus Instrucciones De Montaje

Vaillant ecoTEC plus Instrucciones De Montaje

Sistemas de toma de aire/evacuación de gases
Ocultar thumbs Ver también para ecoTEC plus:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de montaje
Editor/Fabricante
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Sistemas de toma de
aire/evacuación de gases
ecoTEC plus
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus

Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus

  • Página 1 Instrucciones de montaje Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ecoTEC plus Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/125 mm ..15 Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/80 mm ..18 Características técnicas de los sistemas de toma de aire/evacuación de gases de Vaillant para productos de condensación ......20 Requisitos de la chimenea para el conducto de toma de aire/evacuación de gases....

  • Página 3: Seguridad

    Seguridad 1 – Realizar la instalación y el montaje con- Seguridad forme a la homologación del producto y Advertencias relativas a la del sistema. operación – Cumplir todas las condiciones de revisión Clasificación de las advertencias relativas y mantenimiento recogidas en las instruc- a la manipulación ciones.

  • Página 4: Peligro De Muerte Por Salida De Humos

    ▶ Fije todas las prolongaciones con una lador y el producto, instale el accesorio abrazadera de tubo a la pared o al te- módulo multifunción VR 40 de Vaillant (re- cho. La distancia entre dos abrazaderas ferencia 0020017744). de tubo debe ser como máximo igual a la longitud de la prolongación.

  • Página 5: Peligro De Lesiones Por Presencia De Hielo

    Seguridad 1 tión situadas fuera del edificio) contiene 1.3.9 Daños en el producto por la humedad procedente los conductos materiales metálicos, inclúyala en la cone- xión equipotencial. de ventilación 1.3.6 Peligro de lesiones por presencia de hielo H › 0 En caso de que el conducto de toma de aire/evacuación de gases de combustión atraviese el tejado, el vapor de agua con-...
  • Página 6 1 Seguridad Boca de tipo 1 Caperuza de Gas de com- chimenea bustión La altura del accesorio varía en función del diámetro de la otra instalación de evacuación de gases y se debe ejecutar en conformidad con la figura. Caperuza de Gas de com- Si la otra instalación de evacuación de gases chimenea...

  • Página 7: Certificación Ce

    Vaillant. Si al realizar la ins- talación de los generadores de calor no uti- liza los elementos de los conductos de toma de aire/evacuación de gases Vaillant certifi-...

  • Página 8: Observaciones Sobre La Documentación

    2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la 3.1.2 Empalme de chimenea al conducto de evacuación de gases flexible DN 80 (PP) documentación DN 80 Consulta de la documentación adicional ▶ Es imprescindible consultar las instrucciones de instala- ción del generador de calor instalado. Conservación de la documentación ▶...

  • Página 9: Empalme De Chimenea Al Conducto De Evacuación De Gases Para Depresión

    Resumen del sistema 3 ▶ 3.1.7 Empalme de chimenea al conducto de Montaje de la prolongación del conducto del conducto de evacuación de gases flexible DN 100 (→ Página 35) evacuación de gases para depresión ▶ Montaje de la conexión de chimenea/pared ▶...

  • Página 10: Aire/Evacuación De Gases Concéntrico (Pp) ⌀ 80/125 Mm

    3 Resumen del sistema 3.1.9 Salida vertical a través del tejado plano o 3.2.2 Conexiones en cascada inclinado 80/125 El montaje de la conexión en cascada se describe en unas ▶ instrucciones de montaje aparte. Montaje de la salida a través del tejado inclinado (→...
  • Página 11 Resumen del sistema 3 3.3.3 Empalme de chimenea al conducto de evacuación de gases rígido DN 80 (PP), atmosférico DN 80 DN 80 ▶ Montaje de la conexión no concéntrica a la tubería rígida de evacuación de gases de combustión DN 80 (PP) 0020261155_00 Instrucciones de montaje...

  • Página 12: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases Y Grupos Constructivos Certificados

    4 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos constructivos certificados Indicación No todos los sistemas de toma de aire/evacuación de gases y componentes están disponibles en todos los paí- ses.
  • Página 13 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… 4 Referencia Collarín antilluvia (acero inoxidable) para paso a través del tejado 0020042760 Conducto de evacuación de gases del sistema (PP), rígido, ⌀ 80 mm Prolongación, tubería de evacuación de gases de combustión (PP), 0,5 m 303252 Prolongación, tubería de evacuación de gases de combustión (PP), 1,0 m 303253...

  • Página 14: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases ⌀ 80/80 Mm

    4 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos… Referencia Tubería terminal (acero inoxidable), 1,0 m, DN 80 0020025741 Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/80 mm Resumen del sistema de ⌀ 80/80 mm 4.2.1 Ref. art. Sistema de evacuación de gases de combustión 303265 Codo de apoyo con riel de apoyo para la instalación en la chimenea...

  • Página 15: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema 5 Requisitos del sistema Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/125 mm ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes VM 486/5 - 5 (H-IT/ES) VM 656/5 - 5 (H-IT/ES) máximas de tubo Salida vertical a través del tejado 303200 Longitud máx.
  • Página 16 5 Requisitos del sistema ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes VM 486/5 - 5 (H-IT/ES) VM 656/5 - 5 (H-IT/ES) máximas de tubo Conexión concéntrica a la tube- 303250 en Longitud total máx. 33,0 m 21,0 m ría de evacuación de gases de combinación...
  • Página 17 Requisitos del sistema 5 ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes VM 486/5 - 5 (H-IT/ES) VM 656/5 - 5 (H-IT/ES) máximas de tubo Conexión concéntrica al conducto 303250 longitud total máx. 15,0 m 8,0 m de evacuación de gases DN 80 de las tuberías...

  • Página 18: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 80/80 Mm

    5 Requisitos del sistema ecoTEC plus Elementos Referencia Longitudes VM 486/5 - 5 (H-IT/ES) VM 656/5 - 5 (H-IT/ES) máximas de tubo Conexión concéntrica a la tube- 303250 Longitud 2,0 m 2,0 m ría de evacuación de gases de concéntrica máx.
  • Página 19 Requisitos del sistema 5 ecoTEC plus Elementos Referen- Longitudes VM 486/5 - 5 (H-IT/ES) VM 656/5 - 5 (H-IT/ES) máximas de tubo Conexión aparte al conducto de evacuación 303265 longitud total máx. 19,0 m 16,0 m de gases (independiente del aire de la habi- de las tuberías del...

  • Página 20: Características Técnicas De Los Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases De Vaillant Para Productos De Condensación

    Los conductos de toma de aire/evacuación de gases de ses de modo que se produzca una evacuación y disi- Vaillant no poseen resistencia al fuego (efecto de fuera ha- pación seguras de los gases de escape, y se impida su cia dentro).

  • Página 21: Montaje

    Montaje 6 Montaje 120 mm 120 mm Preparación del montaje y la instalación 6.1.1 Distancia respecto a los componentes de materiales constructivos inflamables En el caso de productos conectados individualmente no es necesario mantener ninguna distancia entre el conducto de toma de aire/evacuación de gases o la correspondiente pro- longación de componentes y los materiales de construcción inflamables ya que, con la potencia calorífica nominal del...

  • Página 22: Montaje Del Conducto Rígido De Evacuación

    6 Montaje 6.2.1.2 Montaje del riel de apoyo y del codo de 6.2.1.3 Montaje del conducto rígido de evacuación apoyo de gases en la chimenea Determine el lugar de instalación. Practique un orificio de tamaño suficiente en la chime- nea. Perfore un orificio en el lado trasero de la chimenea.

  • Página 23: Montaje De La Conexión De Chimenea/Pared

    Montaje 6 6.2.1.4 Montaje de la conexión de chimenea/pared máx. 5 m Entrada de aire en la chimenea B = 75 mín Modo de funciona- Embellecedor de pared cm² (para tubería de miento estanco evacuación de gases de Tubería de aire Modo de funciona- combustión DN 60), 125 Conducto de evacua-...

  • Página 24: Conducto De Evacuación De Gases Flexible

    6 Montaje 6.2.2.1 Conducto de evacuación de gases flexible ya que el centrado se efectúa por medio de este, del embellecedor de pared y de la abrazadera de tubería DN 80 de aire. 10. Introduzca la tubería de aire a través del conducto de evacuación de gas en la chimenea hasta que termine a ras de la pared interior.
  • Página 25 Montaje 6 6.2.2.2 Conducto de evacuación de gases flexible 6.2.2.3 Volumen de suministro ref. art. 303250 DN 100 Validez: Sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm, Conducto de evacuación de gases flexible DN 80 Codo de apoyo Abrazadera de 70 mm (2 unidades) Riel de soporte...

  • Página 26: Inserción De Los Elementos De Unión Y Los Elementos De Limpieza

    6 Montaje 6.2.2.5 Material suministrado referencia del Fije el codo de apoyo (1) sobre el riel de apoyo de forma que, tras el montaje, el conducto de evacuación artículo 3303516 de gases quede centrado en la chimenea. Validez: Sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm, Inserte el riel de apoyo con el codo de apoyo en la chi- Conducto de evacuación de gases flexible DN 100 menea.

  • Página 27: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases Flexible Dn 80/Dn 100 En La Chimenea

    DN 100 se debe utilizar exclusivamente el kit de conexión con la referencia de artículo Vaillant 303250 con tuberías de evacuación de gases de combustión de plástico. ▶ Monte la prolongación del conducto en el conducto de Fije la ayuda para el montaje en el elemento encajable.

  • Página 28: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado

    6 Montaje 0020021008. El kit incluye: elemento encajable, cruz de 6.2.3.1 Montaje de la salida vertical a través del montaje, pieza de unión con manguito. tejado Para montar el conducto de evacuación de gases flexible en la chimenea con salida vertical a través del tejado previa- mente se debe ejecutar la boca de la chimenea retirada de forma que sea lisa y plana.

  • Página 29: Montaje Del Conducto Concéntrico De Aire/Gases De Combustión En La Chimenea

    Montaje 6 6.2.4.2 Montaje del conducto concéntrico de Coloque el collarín para tejado plano (6) de forma que quede centrado en la chimenea (9) con la cruz de mon- aire/gases de combustión en la chimenea taje (8) y fíjelo con tacos y tornillos. Encaje el conducto de evacuación de gas de una pro- longación (5) en la pieza de unión con manguito (7).
  • Página 30 6 Montaje – Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas. Distancia mínima: 5 cm ▶ (→ Página 52) Tienda el conducto de evacuación de gases por el inte- 10. A distancias de como máximo 2 m, introduzca separa- rior del edificio única y exclusivamente en espacios que dores (5) en las tuberías de evacuación de gases de estén ventilados permanentemente desde el exterior.

  • Página 31: Montaje De La Conexión De Chimenea/Pared Para El Suministro De Aire (Funcionamiento Estanco)

    Montaje 6 6.2.5.2 Preparación del montaje 6.2.5.4 Montaje de la conexión de chimenea/pared para el suministro de aire (funcionamiento ▶ Monte el riel de apoyo y el codo de apoyo. (→ Página 26) estanco) 6.2.5.3 Montaje del empalme de chimenea Inserte un conducto de evacuación de gas en el codo de apoyo.

  • Página 32: Montaje De La Tubería Horizontal De Evacuación De Gases Y De Aire

    6 Montaje Tubería de aire Ventilación de la estan- Cortavientos Determine el lugar de instalación del suministro de aire de combustión en la pared exterior o en la pared de la chimenea. Alternativa 1 / 2 Condiciones: Suministro de aire de combustión de la pared exterior ▶...

  • Página 33: Montaje De La Prolongación Del Conducto

    Montaje 6 6.2.5.6 Conexión de chimenea a tubería rígida de 6.3.2 Montaje de la prolongación del conducto de evacuación de gases de combustión DN 80 plástico (PP) (PP) (funcionamiento atmosférico) Atención ¡Peligro de daños por dilatación térmica! ¡La expansión térmica de la tubería de eva- cuación de gases de combustión puede ele- var la cubierta temporalmente hasta 2 cm! ▶...
  • Página 34 6 Montaje 6.3.3 Montaje de la prolongación del conducto de plástico (PP) del conducto de evacuación de gases flexible Selle el borde de la boca con silicona. Fije el pie de la prolongación del conducto, véase Indi- cación de montaje para prolongaciones del conducto de plástico (→...
  • Página 35 Montaje 6 6.3.4 Montaje de la prolongación del conducto Indicación del conducto de evacuación de gases El estribo se debe posicionar en el mismo flexible DN 100 lado hacia el que se debe orientar la tubería de desembocadura. Enganche el gancho de sujeción (6) en la cruz de mon- taje.
  • Página 36 6 Montaje 6.3.6 Montaje de la prolongación del conducto de acero inoxidable en el conducto de evacuación de gases flexible Atención ¡Peligro de daños por dilatación térmica! ¡La expansión térmica de la tubería de eva- cuación de gases de combustión puede ele- var la cubierta temporalmente hasta 2 cm! ▶...

  • Página 37: Montaje Del Conducto De Evacuación De Gases En La Pared Exterior

    Montaje 6 6.4.1 Volumen de suministro de elementos básicos para el montaje en la pared exterior Ponga la cubierta de chimenea (7) sobre la tubería de desembocadura y colóquela sobre la chimenea. 10. Fije la cubierta de chimenea con 4 tacos y 4 tornillos. 11.
  • Página 38 6 Montaje Peligro Peligro de lesiones por caída de piezas La parte del conducto de evacuación de ga- ses que sobresale por encima del tejado debe ser lo suficientemente rígida. No se per- mite disponer ninguna desviación entre los dos soportes de tubería superiores de la pa- red exterior.
  • Página 39 Montaje 6 (220) min. 50 mm Perfore un orificio en la pared exterior. – Diámetro central: 150 mm Efectúe el premontaje de la consola de la pared exte- rior, compuesta por 2 soportes y una chapa portadora. – Monte la consola de la pared exterior al menos 50 mm por encima del orificio de la pared para que el rosetón de pared se pueda montar en el conducto de evacuación de gas.

  • Página 40: Montaje Del Collarín Antilluvia

    6 Montaje – – El manguito del conducto de evacuación de gases El margen de ajuste del soporte de tubería de la debe señalar siempre hacia la boca de evacuación pared exterior abarca desde 50 mm hasta 90 mm. de gases. Si la distancia a la pared es superior, se precisan prolongaciones para el soporte de tubería de la Cuelgue una abrazadera (1) en cada prolongación de...

  • Página 41: Montaje De La Prolongación Acortable

    Montaje 6 6.4.5 Montaje de la prolongación acortable carga de viento pueda llegar a separar y soltar el sistema. Indicación En la prolongación acortable (referencia del artí- Monte justo encima de la prolongación acortable un culo 0020042755), el separador de centrado del soporte de tubería adicional de la pared exterior.
  • Página 42 6 Montaje – – Desviación (A): 549 hasta 589 mm no posible 785 mm con prolongación con referencia del artículo – 0020042754 posible Desviación (A): 590 hasta 780 mm posible – Desviación (A): 786 hasta 849 mm no posible – Longitud total de las tuberías exteriores (B) = desvia- –...

  • Página 43: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado

    Montaje 6 Con prolongación de 1,0 m con referencia del ar- 6.5.2 Montaje de la salida vertical a través del tejado de ⌀ 80/125 mm tículo 0020042754 y prolongación acortable con referencia del artículo 0020042755 6.5.2.1 Material suministrado, referencia del –...

  • Página 44: Montaje De La Salida A Través Del Tejado Plano

    6 Montaje – – Cálculo de la desviación (→ Página 51) Cálculo de la desviación (→ Página 51) ▶ ▶ Monte el dispositivo de separación. (→ Página 50) Monte el dispositivo de separación. (→ Página 50) ▶ ▶ Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas. Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas.

  • Página 45: Ejemplo De Montaje Salida Horizontal A Través Del Tejado

    Montaje 6 Ejemplo de montaje 6.6.2.2 Montaje de la salida a través de la pared Salida horizontal a través del tejado Perfore un orificio. – Diámetro: 130 mm Coloque el conducto de toma de aire/evacuación de gases (1) en la abertura de la pared. Fije el conducto de toma de aire/evacuación de gases con mortero y espere hasta que este fragüe.

  • Página 46: Montaje Del Suministro De Aire De Combustión A Través De La Pared Exterior

    6 Montaje Inserte el dispositivo de separación (5) con el manguito hasta el tope en la salida a través de la pared/del tejado (7) o en la prolongación (6). En caso necesario, monte las prolongaciones. Conecte el dispositivo de separación con el codo de empalme.

  • Página 47: Montaje Del Suministro De Aire De Combustión

    Montaje 6 clinación de aprox. 30 mm por metro de 6.7.5 Montaje del suministro de aire de longitud de tubo. combustión 82 - 84 Pieza de aspiración de Embellecedor de pared aire Separador Manguito de gases de Rejilla de entrada de evacuación Pieza de aspiración de Pieza en T de la cone-...

  • Página 48: Montaje De La Conexión Concéntrica Al Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases Para Depresión

    6 Montaje Montaje de la conexión concéntrica al sistema de toma de aire/evacuación de gases para depresión 6.8.1 Volumen de suministro ref. art. 303208 Validez: Sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm Aire Evacuación de gases ▶ Prepare en el sistema de toma de aire/evacuación de gases una conexión para el modo de funcionamiento atmosférico.

  • Página 49: Montaje De La Conexión A Un Conducto De

    Montaje 6 6.8.5 Conexión del producto al sistema de toma 6.9.2 Montaje del empalme de chimenea de aire/evacuación de gases Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases En caso de sobrepresión en la sección ver- tical del conducto de evacuación de gases, estos pueden circular hacia el producto si no está...

  • Página 50: Conexión Del Producto A La Conexión De Aire Suministrado/Gases De Combustión

    6 Montaje Monte el embellecedor de pared (3). Si se instala el producto separado del remate de obra: introduzca el dispositivo de separación (4) con el man- guito hasta el tope en la prolongación (1), véase cap. 6.9.3 Conexión del producto a la tubería de "Montaje del dispositivo de separación"...

  • Página 51: Montaje De Las Prolongaciones

    Montaje 6 Montaje de las prolongaciones de ⌀ 80/125 mm 6.10.3 Montaje de las prolongaciones Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases Peligro de intoxicación debido a la evacua- ción de gases ▶ En caso necesario, utilice única y exclusi- vamente agua o jabón blando convencio- nal para facilitar el montaje.

  • Página 52: Montar Abrazaderas

    6 Montaje – 6.10.5 Montar abrazaderas 101 hasta 169 mm no posible – Longitud de la tubería de aire (B) = desviación (A) × 1,41 − 130 mm – Altura (C) = desviación (A) + 120 mm Desviación Longitud de la tubería de aire Codos de 87°...
  • Página 53 Montaje 6 Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases La evacuación de gases se puede producir a través del conducto de evacuación de gas dañado. ▶ Asegúrese de no dañar el tubo de eva- cuación de gases al hacer la perforación. Introduzca la abrazadera a través del punto de corte de las tuberías de aire y apriete los tornillos (1).

  • Página 54: Índice De Palabras Clave

    Índice de palabras clave Índice de palabras clave Montaje de la tubería de evacuación de gases de combustión rígido ..............22 Montaje de la tubería horizontal de evacuación de gases de combustión y de aire ............32 Abertura de inspección............29 Montaje de las prolongaciones..........
  • Página 56 0020261155_00 0020261155_00 01.09.2017 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.

Tabla de contenido