Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC exclusiv
Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC exclusiv
- Página 1 Instrucciones de montaje Para el instalador especializado Instrucciones de montaje Conducto de aire/evacuación de gases para ecoTEC exclusiv, ecoTEC plus y ecoTEC pro Plástico (PP)concéntrico Ø 60/100 Plástico (PP)concéntrico Ø 80/125 Plástico (PP)separado Ø 80/80...
-
Página 2: Tabla De Contenido
VMW ES ..6/5-3 ..............7 Montaje del empalme concéntrico en el sistema ecoTEC plus VM ES 466/4-5 de aire y evacuación de gas (LAS) y ecoTEC exclusiv ............8 Núm. art. 303 923 ............35 ecoTEC plus VM ES 656/4-5 .........9 5.8.1 Volumen de suministro Acometida de evacuación de gases ...... - Página 3 303 201 color rojo ............67 Servicio de atención al cliente ....... 99 6.4.2 Montaje en tejados inclinados ........67 Servicio Técnico Oficial Vaillant ........ 99 6.4.3 Montaje en tejados planos .......... 68 Montaje de la salida horizontal a través de la pared/del tejado Núm. art. 303 209 ....69 6.5.1...
-
Página 4: Indicaciones Sobre La Documentación
El usuario guarda las instrucciones para su posterior uso. Validez del manual Estas instrucciones de montaje solo son válidas para los aparatos de Vaillant a los que hace referencia la documen- tación de validez paralela. Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases ecoTEC 0020029101_03... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias
Indicaciones de seguridad y Utilización adecuada advertencias Los conductos de aire/evacuación de gases de Vaillant han sido fabricados según las normas de seguridad técnica y los últimos avances técnicos. Sin embargo, en caso de una utili- zación inadecuada se pueden producir peligros para la inte- Indicaciones de seguridad y advertencias gridad corporal y la vida del usuario de la instalación o de... -
Página 6: Certificación Ce
Las calderas a gas compactas de condensación ecoTEC caso de malas condiciones meteorológicas, el vapor de exclusiv/ecoTEC plus/ecoTEC pro de Vaillant poseen el certi- agua que contienen los gases de escape puede precipitarse ficado correspondiente a la directiva sobre aparatos de gas... -
Página 7: Ecotec Plus
Cotas de montaje Cotas de montaje ecoTEC plus VM/VMW ES ..6/3-5 y VM/VMW ES ..6/5-5 ecoTEC pro VMW ES ..6/3-3 y VMW ES ..6/5-3 3.1 Cotas de montaje ecoTEC plus (en mm) VM/VMW ES ..6/3-5 y VM/VMW ES ..6/5-5 ecoTEC pro VMW ES ..6/3-3 y VMW ES ..6/5-3 Leyenda... -
Página 8: Ecotec Plus Vm Es 466/4-5 Y Ecotec Exclusiv
Cotas de montaje ecoTEC plus VM ES 466/4-5 y ecoTEC exclusiv 3.2 Cotas de montaje ecoTEC plus VM ES 466/4-5 y ecoTEC exclusiv (en mm) Medida 80/125 80/125 con codo de 87° con pieza en T para inspección 3.2 Cota de montaje A (en mm) -
Página 9: Cotas De Montaje Ecotec Plus Vm Es 656/4-5 (En Mm)
Cotas de montaje ecoTEC plus VM ES 656/4-5 80/125 3.3 Cotas de montaje ecoTEC plus VM ES 656/4-5 (en mm) Medida 80/125 80/125 con codo de 87° con pieza en T para inspección 3.3 Cota de montaje A (en mm) Para el montaje de la pieza de empalme del apa- rato, núm. -
Página 10: Acometida De Evacuación De Gases
Cotas de montaje Acometida de evacuación de gases 3.4.1 Funcionamiento sujeto al aire ambiente 3.4.2 Funcionamiento no sujeto al aire ambiente 3.4 Funcionamiento sujeto al aire ambiente 3.5 Funcionamiento no sujeto al aire ambiente 60/100 60/100 80/125 Art. n° 303 923 80/125 Aparato Medida... -
Página 11: Cambio De La Pieza De Empalme Del Aparato
Empalme del aparato Ø 80/125 para VM/VMW ES ..6/3-5 y VMW ES ..6/3-3 4.2 Pieza de empalme del aparato para un empalme individual Nº art. de Vaillant 303 938 El juego contiene: – pieza de empalme del aparato para un empalme indepen- diente Ø... -
Página 12: Montaje De La Pieza De Empalme Del Aparato Para Empalme Independiente
Cambio de la pieza de empalme del aparato 4.4 Montaje de la pieza de empalme del aparato para empalme independiente > Coloque la pieza de empalme del aparato para empalme independiente (3) desde arriba con el extremo encajable en el manguito del colector de gases de escape. >... -
Página 13: Sistema Concéntrico Ø 60/100
Sistema concéntrico Ø 60/100 Sistema concéntrico Ø 60/100 Gama de productos 303 923 = Acoplamiento a sistemas LAS 0020060570 = Salida vertical a través del tejado(negra, RAL 9005) 0020060571 = Salida vertical a través del tejado(roja, RAL 8023) 303 930 = Salida horizontal a través de la pared 303 920 = Empalme concéntrico a conducto de evacu- y del tejado ación de gases;Tendido en chimenea... - Página 14 Sistema concéntrico Ø 60/100 0020060570 303 930 303 923 303 920 0020060571 303 933 303 936 Elementos Nº art. 303 002 Prolongación de tejado (sin imagen) (negro) 303 003 (rojo) Rejilla protectora 300 712 Caja de separación (sin imagen) 303 840 Rejilla de retención de hielo para 303 096 salida vertical a través del tejado...
- Página 15 Sistema concéntrico Ø 60/100 303 920 Elementos Nº art. Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 1,0 m - Ø 80 303 253 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 2,0 m - Ø 80 303 255 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 0,25 m - Ø...
-
Página 16: Elementos
Sistema concéntrico Ø 60/100 Descripción de los elementos Elementos Ø 60/100 Descripción Elementos Ø 60/100 Descripción Prolongaciones (PP) Abertura de limpieza (PP) 0,5 m: Art. n° 303 902 Art. n° 303 918 1,0 m: Art. n° 303 903 2,0 m: Art. n° 303 905 Codos (PP) Codo de 87°... - Página 17 Sistema concéntrico Ø 60/100 Elementos Ø 60/100 Descripción Elementos Ø 60/100 Descripción Codo, conducto de evacua- Kit 2 : Elemento de lim- ción de gases (PP) Ø 80 pieza (PP) DN 80 (pieza en T) para el - 15 °: Art. n° 303 257 conducto flexible de - 30°: Art.
- Página 18 Sistema concéntrico Ø 60/100 Elementos Ø 60/100 Descripción Adaptador para sistema Klöber Núm. art. 009 058 (negro) Núm. art. 009 080 (rojo) Rejilla protectora Art. n° 300 712 ¡Atención! Necesaria cuando la salida de evacuación de gases y aire se encuentra en zonas transitables y la distancia hasta el suelo no alcanza los 2 m.
-
Página 19: Longitudes Máximas Permitidas De Los Conductos
Sistema concéntrico Ø 60/100 Longitudes máximas permitidas de los conductos ecoTEC pro/plus ecoTEC plus VM ES 246/3-5 VMW ES 226/3-3 VMW ES 296/3-5 VM ES 376/3-5 Elementos Nº art. VMW ES 236/3-5 VMW ES 286/5-3 VMW ES 346/3-5 VM ES VMW ES 236/5-3 VM ES 246/5-5 VMW ES 346/5-5... - Página 20 Sistema concéntrico Ø 60/100 ecoTEC pro/plus ecoTEC plus VM ES 246/3-5 VMW ES 226/3-3 VMW ES 296/3-5 VM ES 376/3-5 Elementos Nº art. VMW ES 236/3-5 VMW ES 286/5-3 VMW ES 346/3-5 VM ES VMW ES 236/5-3 VM ES 246/5-5 VMW ES 346/5-5 386/5-5 VMW ES 246/5-5...
-
Página 21: Longitudes Máximas Admitidas De Los Conductos En Combinación Con Ecotec Exclusiv
- cada desvío de 87°, 1,0 m independiente del aire de menea - cada desvío de 45°, 0,5 m la habitación 5.4 Longitudes máximas admitidas de los conductos en combinación con ecoTEC exclusiv Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases ecoTEC 0020029101_03... - Página 22 303 514) 5.4 Longitudes máximas admitidas de los conductos en combinación con ecoTEC exclusiv (continuación) No monte distanciadores en chimeneas con un diámetro entre 113 mm y 120 mm y/o una longi- tud lateral entre 100 mm y 110 mm.
-
Página 23: Montar El Dispositivo De Separación
Sistema concéntrico Ø 60/100 Montar el dispositivo de separación Montaje de la salida vertical a través del tejado Núm. art. 0020060570 color negro, 0020060571 color rojo El dispositivo de separación sirve para facilitar el montaje y separar fácilmente la salida de evacuación de gases y aire del aparato. -
Página 24: Montaje En Tejados Inclinados
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Una todos los puntos de separación con las abrazaderas 5.4.2 Montaje en tejados inclinados ¬ para tubos de aire ( cap. 5.14). Ø 100 5.3 Montaje del aparato y de la salida en tejado inclinado >... -
Página 25: Montaje En Tejados Planos
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.4.3 Montaje en tejados planos Si no emplea un dispositivo de separación (4), es recomendable que utilice la abrazadera de 48 mm siempre directamente en el aparato. El montaje de prolongaciones y codos se describe en el ¬... -
Página 26: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Del Tejado Núm. Art. 303 930
Sistema concéntrico Ø 60/100 Montaje de la salida horizontal a través de 5.5.2 Montaje de la salida horizontal a través de la pared/del tejado Núm. art. 303 930 la pared / del tejado Observe las cotas de montaje (¬ cap 3). Elementos de la salida de evacuación de gases y aire (¬... -
Página 27: Montaje De La Salida A Través Del Tejado
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Introduzca el conducto de evacuación de gases / aire (1) En caso de montaje cerca de una fuente de luz se puede ensuciar la abertura final debido al sin el rosetón exterior en el entretecho. frecuente vuelo de insectos.Indique al propieta- rio que debe limpiar la abertura con regularidad. -
Página 28: Instalación Alejada
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Una todos los puntos de separación con las abrazaderas > Una todos los puntos de separación con las abrazaderas para tubos de aire (¬ cap. 5.14). para tubos de aire (¬ cap. 5.14). Tenga en cuenta cómo se deben colocar las pro- 5.5.5 Instalación alejada longaciones y los codos (¬... -
Página 29: Montaje De La Salida Horizontal A Través De
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Peligro! El kit (núm. art. 303 933) contiene: ¡Peligro de intoxicación por salida de – Salida horizontal a través de la pared / del tejado gases! – Codo de 87° La acumulación de condensados puede – Abrazadera de 30 mm (una unidad) dañar las juntas del conducto de evacua- –... -
Página 30: Ejemplo De Montaje De Una Salida Horizontal A Través De La Pared / Del Tejado
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.14 Ejemplo de montaje de una salida horizontal a través de la pared / del tejado 5.16 Ejemplo de montaje de una salida horizontal a través del tejado (entretecho) 5.17 Montaje de la salida horizontal a través del tejado >... -
Página 31: Instalación Directa
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.6.4 Instalación directa 5.6.5 Instalación alejada 100 - 110 100 - 110 5.18 Instalación directa 5.19 Instalación alejada > Monte la sujeción del aparato (2). > Monte la sujeción del aparato (2). > Instale el aparato (3) (ver las instrucciones de instalación >... -
Página 32: Montaje De La Salida Horizontal Telescópica A Través De La Pared/Del Tejado Núm. Art. 303 936
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Peligro! – Abrazadera de 48 mm (una unidad) ¡Peligro de intoxicación por salida de – Rosetón de muro Ø 100 (dos unidades) gases! Las prolongaciones sin fijar en la pared o ¡Peligro! en el techo se pueden doblar y separar ¡Peligro de intoxicación por salida de debido a la expansión térmica. -
Página 33: Montaje De La Salida A Través De La Pared
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.24 Montaje de la salida horizontal a través del tejado > Para el montaje de una salida horizontal a través del tejado deberá montar un entretecho. Medidas mínimas del entretecho: - Altura: 300 mm 5.22 Ejemplo de montaje de una salida horizontala través de la - Ancho: 300 mm. -
Página 34: Fijar Las Tuberías De Aire
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Peligro! En caso de montaje cerca de una fuente de luz ¡Peligro de intoxicación por salida de se puede ensuciar la abertura final debido al fre- gases! cuente vuelo de insectos. Indique al propietario La acumulación de condensados puede que debe limpiar la abertura con regularidad. -
Página 35: Instalación Alejada
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Una todos los puntos de separación con las abrazaderas > Una todos los puntos de separación con las abrazaderas para tubos de aire (¬ cap. 5.14). para tubos de aire (¬ cap. 5.14). El montaje de prolongaciones y codos se 5.7.5 Instalación alejada describe en el ¬... -
Página 36: Ejemplo De Montaje
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Peligro! El kit (núm. art. 303 923) contiene: ¡Peligro de lesiones por daños – Codo de inspección en la sustancia de la construcción! – Prolongación de 0,5 m Pueden verse afectadas las funciones – Abrazadera de 40 mm (una unidad) estática y de protección contra incendios –... -
Página 37: Montar El Empalme
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.8.3 Montar el empalme 5.8.4 Montar el aparato 5.31 Acortar la longitud de la tubería de evacuación de gases y colocar la tubería de aire Leyenda A Aire 5.32 Montar el aparato B Gases de escape >... -
Página 38: Montaje Del Empalme Concéntrico Y Conducto Rígido De Evacuación De Gases Ø 80 En La Chimenea Núm. Art. 303 920
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Peligro! ¡Atención! ¡Peligro de intoxicación por salida de ¡Funcionamiento anómalo del aparato! gases! En caso de funcionamiento sujeto al aire Las prolongaciones sin fijar en la pared o ambiente, se debe garantizar un en el techo se pueden doblar y separar suministro de aire fresco suficiente. -
Página 39: Ejemplos De Montaje
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.9.1 Volumen de suministroNúm. art. 303 920 5.33 Volumen de suministro (núm. art. 303 920) El kit (núm. art. 303 920) contiene: – Codo de inspección – Abrazadera de 40 mm (una unidad) – Abrazadera de 70 mm (una unidad) –... -
Página 40: Montar El Riel De Apoyo, El Codo De Apoyo Y Las Tuberías De Evacuación De Gas
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Determine el lugar de montaje y realice una perforación 5.9.3 Montar el riel de apoyo, el codo de apoyo y las tuberías de evacuación de gas ¬ cap. (véase cotas en el > Taladre un orificio en el lado trasero de la chimenea. Acorte si es preciso el riel de apoyo (2). -
Página 41: Montar La Campana De Plástico (Pp)
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Selle el borde de la boca de la chimenea con silicona (3). 5.9.4 Montar la campana de plástico (PP) 5.39 Fijación con arandelas flexibles > Fije el pie de la campana (2) (¬ fig. 5.37) al borde de la boca con cuatro tornillos. -
Página 42: Funcionamiento Sujeto Al Aire Ambiente
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Fije la tubería del aire (2) con mortero y deje que fragüe. 5.9.5 Funcionamiento sujeto al aire ambiente 5.9.7 Montar un segmento horizontal 100-110 5.40 Funcionamiento sujeto al aire ambiente > Acorte la tubería de evacuación de gases (1) hasta la longitud necesaria y encájela en el codo de apoyo (cotas (¬... -
Página 43: Montaje Del Conducto Flexible De Evacuación De Gases En La Chimeneanúm. Art. 303 510
Sistema concéntrico Ø 60/100 En caso de funcionamiento sujeto al aire ambi- Observe las cotas de montaje (¬ cap 3). ente, afloje los tornillos del codo de inspección y cambie la tapa por una tapa de limpieza con abertura de aspiración de aire (núm. -
Página 44: Montar El Conducto Flexible De Evacuación De Gases
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Determine en la sala donde se instala el aparato el lugar 5.10.2 Montar el conducto flexible de evacuación de gases de montaje del conducto y realice una perforación (cotas (¬ cap. 3)). ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! La acumulación de condensados puede dañar las juntas del conducto de evacua-... -
Página 45: Elemento Encajable Con Conducto Flexible De Evacuación De Gases
> Coloque el codo de apoyo sobre el riel de apoyo (13). Utilice única y exclusivamente el kit de empalme Vaillant núm. art. 303 920 con tuberías de plá- stico. > Monte el empalme concéntrico de la chimenea como se describe en el ¬... -
Página 46: Se Tiene Que Escuchar Cuando Encastra La Cubierta
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Fije el pie de la campana (2) (¬ fig. 5.44) al borde de la 5.10.4 Montar la cubierta de acero boca con cuatro tornillos. Es imprescindible que utilice las cuatro aran- delas flexibles (14) para poder compensar la dilatación de los materiales. -
Página 47: Montar La Cubierta
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Monte la junta en la acanaladura más alta que no esté dañada del conducto de evacuación de gases (8) (¬ fig. 5.52). > Desplace la pieza de unión con el manguito (3) hasta el tope por el conducto (8) (¬ fig. 5.52) y fíjela con los cierres de clic. -
Página 48: Bocas De Conductos De Evacuación De Gases Junto A Otra Instalación De Evacuación De Gases
Sistema concéntrico Ø 60/100 ¡Atención! En vez de cubrir la longitud total del conducto ¡Peligro de daños para el aparato debido flexible con una sola pieza, puede emplear varios a gases o partículas de suciedad! componentes combinándolos con elementos de Los gases o las partículas de suciedad aspi- unión (núm. - Página 49 Sistema concéntrico Ø 60/100 Boca (versión 1) Boca (versión 2) 5.62 Altura de la chimenea por encima del conducto de PP con boca de acero (funcionamiento no sujeto al aire ambiente) La boca del conducto se fabrica con piezas no inflamables hasta 0,4 m por debajo de la desembocadura de la chime- nea;...
-
Página 50: Montar La Campana De Acero Núm. Art. 00 2002 1007
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.12 Montar la campana de acero ¡Atención! Núm. art. 00 2002 1007 ¡Peligro de daños por dilatación térmica! El conducto de evacuación se puede acortar al enfriarse. > No coloque el parapeto (3) justo sobre La última tubería (1) debe ser de acero las bridas de guía. -
Página 51: Acortar Las Tuberías
Sistema concéntrico Ø 60/100 + 40 mm 5.67 Acortar las tuberías > Acorte las tuberías con una sierra, cizalla, etc. > Mida primero la longitud necesaria de la tubería de aire* ), y calcule entonces la longitud de la tubería de eva- Aire cuación de gases (L ) correspondiente siguiendo la... -
Página 52: Montar Un Codo De 87
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.13.2 Montar un codo de 87° Leyenda A = Desviación B = Longitud de la tubería de aire Ejemplo:Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor obtendrá de la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 190 mm)De ahí... -
Página 53: Medidas De Desviación (Codos De 45°)
Sistema concéntrico Ø 60/100 5.13.3 Montar un codo de 45° Leyenda A = Desviación B = Longitud de la tubería de aire C = Altura Ejemplo:Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor obtendrá de la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 284 mm) y podrá... -
Página 54: Montar Un Codo Con Abertura De Limpieza
Sistema concéntrico Ø 60/100 > Desplace la abrazadera sobre los lugares de separación 5.13.4 Montar un codo con abertura de limpieza de los tubos de aire y apriete los tornillos (1). Observe la posición de montaje del codo con abertura de ¡Peligro! limpieza según las siguientes ilustraciones. - Página 55 Sistema concéntrico Ø 60/100 > Taladre un orificio de 3 mm (1) en los tubos de aire superpuestos y atorníllelos con el tornillo (2). ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! Los gases pueden salir por los agujeros del conducto de evacuación.
-
Página 56: Sistema Concéntrico Ø 80/125
Sistema concéntrico Ø 80/125 Sistema concéntrico Ø 80/125 Gama de productos 303 200 = Salida vertical a través del tejado (negra, RAL 9005) 303 201 = Salida vertical a través del tejado (roja, RAL 8023) 303208 = Acoplamiento a sistemas LAS 303 209 = Salida horizontal a través de la pared y del tejado 303 250 = Empalme concéntrico a conducto de... - Página 57 Sistema concéntrico Ø 80/125 303 200 303 208 303 209 303 250 303 201 Elementos Nº art. 009076 (negro) 300850 (rojo) Teja, techo inclinado Collarín para tejado plano 009 056 009 058 (negro) Adaptador para sistema Klöber 009 080 (rojo) (sin imagen) 303 002 (negro) Prolongación de tejado...
- Página 58 Sistema concéntrico Ø 80/125 303 250 Elementos Nº art. Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 303 252 0,5 m - Ø 80 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 303 253 1,0 m - Ø 80 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 303 255 2,0 m - Ø...
- Página 59 Sistema concéntrico Ø 80/125 303 250 Elementos Nº art. Campana (PP) 303 963 Campana de acero DN 80 00 2002 1007 6.3 Gama de productos DN 100 Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases ecoTEC 0020029101_03...
-
Página 60: Elementos
Sistema concéntrico Ø 80/125 Descripción de los elementos Elementos Descripción Elementos Descripción Pieza de empalme del Dispositivo de separación (PP) aparato Art. n° 303 215 Art. n° 303 926 Prolongaciones (PP), Prolongaciones, conducto de concéntricas evacuación de gases Ø 80 0,5 m: Art. - Página 61 Sistema concéntrico Ø 80/125 Elementos Descripción Elementos Descripción Teja, techo inclinado Kit 3: Pieza de unión (PP) Núm. art. 009 076 (negro) DN 80, 0,13 m para el Núm. art. 300 850 (rojo) conducto flexible de evacuación de gases Art. n° 303 512 Collarín para tejado plano Kit 4: Ayuda de montaje Art.
-
Página 62: Longitudes Máximas Permitidas De Los
Sistema concéntrico Ø 80/125 Longitudes máximas permitidas de los conductos ecoTEC ecoTEC plus pro/plus VM ES 246/3-5 VMW ES VMW ES 226/3-3 296/3-5 VMW ES VMW ES VMW ES VM ES Elementos Nº art. 236/3-5 286/5-3 346/3-5 376/3-5 VM ES VM ES VMW ES VM ES... - Página 63 Sistema concéntrico Ø 80/125 ecoTEC ecoTEC plus pro/plus VM ES 246/3-5 VMW ES VMW ES 226/3-3 296/3-5 VMW ES VMW ES VMW ES VM ES Elementos Nº art. 236/3-5 286/5-3 346/3-5 376/3-5 VM ES VM ES VMW ES VM ES VMW ES VM ES 466/4-5...
- Página 64 Sistema concéntrico Ø 80/125 ecoTEC ecoTEC plus pro/plus VM ES 246/3-5 VMW ES VMW ES 226/3-3 296/3-5 VMW ES VMW ES VMW ES VM ES Elementos Nº art. 236/3-5 286/5-3 346/3-5 376/3-5 VM ES VM ES VMW ES VM ES VMW ES VM ES 466/4-5...
-
Página 65: Longitudes Máximas Admitidas De Los Conductos En Combinación Con Ecotec Exclusiv
- cada pieza en T para inspección, 2,5 m - redondo: 160 mm - angular: 140 x 140 mm independiente del aire de la habitación 6.6 Longitudes máximas admitidas de los conductos en combinación con ecoTEC exclusiv Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases ecoTEC 0020029101_03... - Página 66 - cada pieza en T para inspección, 2,5 m 6.6 Longitudes máximas admitidas de los conductos en combinación con ecoTEC exclusiv (continuación) No monte distanciadores en chimeneas con un diámetro entre 113 mm y 120 mm y/o una longi- tud lateral entre 100 mm y 110 mm.
-
Página 67: Montar El Dispositivo De Separación
Sistema concéntrico Ø 80/125 Montar el dispositivo de separación Montaje de la salida vertical a través del tejado Núm. art. 303 200 color negro, 303 201 color rojo 6.4.1 Volumen de suministro Núm. art. 303 200 color negro, 303 201 color rojo 6.1 Montaje del dispositivo de separación 6.2 Volumen de suministro (núm. -
Página 68: Montaje En Tejados Planos
Sistema concéntrico Ø 80/125 ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! Las prolongaciones sin fijar en la pared o en el techo se pueden doblar y separar debido a la expansión térmica. 20-50° > Fije cada prolongación con una abra- zadera de tubo a la pared o al techo. -
Página 69: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Del Tejado Núm. Art. 303 209
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Alinee verticalmente la salida a través del tejado (1) y Montaje de la salida horizontal a través de la pared/del tejado Núm. art. 303 209 fíjela con el estribo suministrado (3) a la estructura del tejado. -
Página 70: Montar La Salida A Través Del Techo
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Determine el lugar de montaje de la salida de evacuación Para el montaje de una salida horizontal a través del tejado de gases/de aire (cotas (¬ cap. 3)). debe crear un entretecho. Medidas mínimas del entretecho: Respete las distancias que deben mantenerse –... -
Página 71: Instalación Alejada
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.5.5 Instalación alejada ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! Las prolongaciones sin fijar en la pared o en el techo se pueden doblar y separar debido a la expansión térmica. > Fije cada prolongación con una abra- zadera de tubo a la pared o al techo. -
Página 72: Ejemplo De Montaje
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.6.2 Ejemplo de montaje ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! La acumulación de condensados puede dañar las juntas del conducto de evacua- ción de gases. > Tienda la tubería de evacuación de gases L max = 1,4 m de la salida a través de la pared con una inclinación de 3°... -
Página 73: Montar El Aparato
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Conecte el dispositivo de separación con el codo para Los sistemas de evacuación de gases y aire fabricados con cerámica están equipados normalmente con mangui- aire/gases de escape. > Este punto puede emplearse a posteriori como punto de tos estancos de goma y cuentan con un tope en el empalme del lado del aire. -
Página 74: Volumen De Suministro Núm. Art. 303 250
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.7.1 Volumen de suministro ¡Atención! Núm. art. 303 250 ¡Funcionamiento anómalo del aparato! En caso de funcionamiento sujeto al aire ambiente, se debe garantizar un suministro de aire fresco suficiente. > Mantenga libres las aberturas para la entrada de aire. -
Página 75: Ejemplos De Montaje
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.7.2 Ejemplos de montaje 6.7.3 Montar el riel de apoyo, el codo de apoyo y las tuberías de evacuación de gas 6.15 Ejemplo de montaje (no sujeto al aire ambiente) 6.16 Ejemplo de montaje (sujeto al aire ambiente) 6.17 Montar el riel de apoyo y el ángulo de apoyo;... -
Página 76: Montar La Campana De Plástico (Pp)
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Determine el lugar de montaje y realice una perforación 6.7.4 Montar la campana de plástico (PP) (cotas (¬ cap. 3)). > Taladre un orificio en el lado trasero de la chimenea. Acorte si es preciso el riel de apoyo (2). >... -
Página 77: Fijación Con Arandelas Flexibles
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Selle el borde de la boca de la chimenea 6.7.5 Funcionamiento sujeto al aire ambiente con silicona (3). 6.20 Fijación con arandelas flexibles > Fije el pie de la campana (2) al borde de la boca con cua- tro tornillos. -
Página 78: Montar Un Segmento Horizontal
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Acorte la tubería de aire (2) y encájela (2) en la chime- > Conecte la prolongación (9) con el conducto de evacua- nea por encima de la tubería de evacuación de gases (1) ción de gases. >... -
Página 79: Montar La Cubierta
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Acorte la tubería de acero (1) según la ¬ fig. 6.24. Montaje del conducto flexible de evacuación > Coloque la tubería de acero (1). de gases Ø 80 en la chimenea > Selle el borde de la boca (2) con silicona. Núm. -
Página 80: Volumen De Suministro
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.8.1 Volumen de suministro 6.8.2 Montar el conducto flexible Ø 80 de Núm. art. 303 510 evacuación de gases 6.26 Conducto flexible de evacuación de gases, (kit 1 núm. art. 303 510) El kit (núm. art. 303 510) contiene: Campana (cubierta) Campana (pie) Elemento encajable... - Página 81 Sistema concéntrico Ø 80/125 > Determine en la sala donde se instala el aparato el lugar > Monte a continuación la junta en la acanaladura más de montaje del conducto y realice una perforación baja que no esté dañada del conducto (cotas (¬...
-
Página 82: Montar La Cubierta De Plástico (Pp)
> Coloque el codo de apoyo sobre el riel de apoyo (13). 6.33 Conducto flexible acortado Utilice únicamente el kit de empalme Vaillant > Acorte ahora el conducto flexible con una sierra o unas núm. ref. 303 920 con tuberías de plástico. -
Página 83: Montar La Cubierta De Acero
Sistema concéntrico Ø 80/125 > Monte la junta en la acanaladura superior no dañada del 6.8.4 Montar la cubierta de acero conducto. > Desplace la pieza de unión con el manguito (3) hasta el tope por el conducto y fíjela con los cierres de clic. El conducto cuelga ahora de la cruz de montaje (4). - Página 84 Sistema concéntrico Ø 80/125 Colocar los elementos de unión y limpiezanúm. art. 303 512 y 303 511 6.40 Montar la cubierta 6.41 Elemento de unión > Cale la cubierta (17) por la tubería de desembocadura y colóquela sobre la chimenea. >...
-
Página 85: Montaje De Prolongaciones Y Codos
Sistema concéntrico Ø 80/125 Montaje de prolongaciones y codos ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! Las grasas con base de aceite mineral pue- 6.9.1 Montar prolongaciones den dañar las juntas. Por ello, no deben lub- ricarse las juntas. >... -
Página 86: Montar Un Codo De 87
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.9.2 Montar un codo de 87° Leyenda A Desviación B Longitud de la tubería de aire Ejemplo: Usted mide la desviación con 400 mm. Con este valor obtendrá de la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 200 mm) De ahí... -
Página 87: Montar Un Codo De 45
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.9.3 Montar un codo de 45° Leyenda A = Desviación B = Longitud de la tubería de aire C = Altura Ejemplo: Usted mide una desviación de 300 mm. Con este valor puede determinar según la tabla inferior la longitud del tubo de aire (= 294 mm) y la altura (= 420 mm). -
Página 88: Montar Abrazaderas Para Tuberías De Aire
Sistema concéntrico Ø 80/125 6.10 Montar abrazaderas para tuberías de aire 6.47 Montaje de la abrazadera > Desplace la abrazadera sobre los lugares de separación de los tubos de aire y apriete los tornillos (1). ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! Si los tubos no se fijan bien entre sí, pue- den salir gases. -
Página 89: Sistema Separado Ø 80/80
Sistema separado Ø 80/80 Sistema separado Ø 80/80 Gama de productos 303 265 = Codo de apoyo con riel de apoyo 303 265 Elementos Nº art. Pieza de empalme con cierre de bayoneta 80/80 0020147470 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 0,5 m - Ø 80 303 252 Prolongaciones, conducto de evacuación de gases (PP) - 1,0 m - Ø... - Página 90 Sistema separado Ø 80/80 Descripción de los elementos Elementos Descripción Elementos Descripción Codo, conducto de evacua- Prolongaciones, conducto ción de gases Ø 80 (PP) de evacuación de gases 87° Ø 80 (PP) Art. n° 303 263 0,25 m, con abertura de ins- pección núm.
-
Página 91: Longitudes Máximas Permitidas De Los
Sistema separado Ø 80/80 Longitudes máximas permitidas de los conductos ecoTEC ecoTEC plus pro/plus VM ES 246/3-5 VMW ES VMW ES 226/3-3 296/3-5 VMW ES VMW ES VMW ES VM ES Elementos Nº art. 236/3-5 286/5-3 346/3-5 376/3-5 VM ES VM ES VMW ES VM ES... - Página 92 Sistema separado Ø 80/80 ecoTEC ecoTEC plus pro/plus VM ES 246/3-5 VMW ES VMW ES 226/3-3 296/3-5 VMW ES VMW ES VMW ES VM ES Elementos Nº art. 236/3-5 286/5-3 346/3-5 376/3-5 VM ES VM ES VMW ES VM ES VMW ES VM ES 466/4-5...
- Página 93 - cada pieza en T para inspección, 2,5 m como referen- habitación cia) 7.4 Longitudes máximas admitidas de los conductos en com- binación con ecoTEC exclusiv Instrucciones de montaje del conducto de aire/evacuación de gases ecoTEC 0020029101_03...
-
Página 94: Montaje Del Suministro De Aire De Combustión Desde La Fachada O Desde La Chimenea
Sistema separado Ø 80/80 Montaje del suministro de aire de combustión desde la fachada o desde la chimenea 7.1 Montaje del suministro de aire de combustión desde la fachada 7.2 Montaje del suministro de aire de combustión desde la chimenea Leyenda de las fig. -
Página 95: Estado De Montaje De La Conexión De Conductos
Sistema separado Ø 80/80 ¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de ¡Peligro de intoxicación por salida de gases! gases! La acumulación de condensados puede El conducto de evacuación de gases se dañar las juntas del conducto de evacua- expande al calentarse. Si se impide que los ción de gases. -
Página 96: Montar El Conducto De Aire Con Cortavientos
Sistema separado Ø 80/80 > Deslice el cortavientos (15) unos 20 mm por encima del ¡Atención! ¡Peligro de daños para la sustancia de la conducto de aire (16) y fije el cortavientos con el tornillo construcción! suministrado. La salida de condensados puede humede- >... - Página 97 Sistema separado Ø 80/80 > Para finalizar coloque los codos o las piezas en T para ¡Peligro! ¡Peligro de intoxicación por salida de limpieza (8) (¬ fig. 7.2) y (9) (¬ fig. 7.2) del conducto de gases! aire y del conducto de evacuación de gases en los empal- Un montaje incorrecto del conducto de eva- mes correspondientes del aparato.
-
Página 98: Modo De Servicio Sujeto Al Aire Ambiente
Sistema separado Ø 80/80 Modo de servicio sujeto al aire ambiente Montaje del suministro de aire de combustión desde el lugar de instalación 7.7 Montaje del suministro de aire de combustión desde el lugar de instalación > Monte el conducto de evacuación de gases tal como se indica en los ¬... -
Página 99: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Servicio de atención al cliente Servicio Técnico Oficial Vaillant Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía espa- ñola que aseguran la atención de todos los productos Vail- lant siempre que lo necesite. - Página 100 Proveedor Fabricante...