INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice esta máquina, tome ciertas precauciones mínimas de seguridad: La máquina de coser fue diseñada y fabricada únicamente para uso doméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina. PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.
PIEZAS ESENCIALES Nombre de las Piezas q Tecla de cosido hacia atrás w Selector de puntada e Selector de longitud de puntada r Freno del devanador de canillas t Eje del devanador de canillas y Pasadores port u Guiahilos del canillero i Guiahilos superior o Tirahilos !0 Regulador de tensión del hilo...
Mesa extensión La mesa extensión proporciona una superficie de costura adicional fácilmente extraíble para coser con brazo libre. Desmontaje de la mesa extensión: Tire de la misma para sacarla de la máquina. Costura con brazo libre Evita que se amontone la tela alrededor de la aguja al hacer refuerzos para aumentar la resistencia de bolsillos, aberturas y cinturas.
PREPARACIÓN PARA COSER Conexión de la máquina a la fuente de alimentación eléctrica z Apague el interruptor. x Introduzca la clavija de la máquina en el enchufe hembra de la máquina. c Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente de la red.
Palanca de elevación del prensatelas La palanca de elevación del pie prensatelas sube y baja el pie prensatelas. Puede elevarlo unos 0,6 cm. por encima de la posición elevada normal para extraer fácilmente el pie prensatelas o para ayudarle a colocar telas gruesas bajo el pie.
Cambio de la aguja Levante la aguja girando el volante hacia usted y baje el prensatelas. z Suelte el tornillo de sujeción de la aguja girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Saque la aguja de la pieza de sujeción. x Introduzca la aguja nueva en la pieza de sujeción con el lado plano hacia atrás.
Preparación de los pasadores portacarretes Los pasadores portacarretes se utilizan para sujetar el carrete de hilo con objeto de alimentar hilo a la máquina. Para utilizarlo, levante el pasador portacarretes. Empújelo hacia abajo para el almacenamiento. Extracción o Inserción de la caja de bobina Abra la tapa de la lanzadera.
Devanado de la Canilla z Saque el volante hacia fuera. x Suelte hilo del carrete. Guíe el hilo alrededor del guiahilos del canillero. c Inserte el hilo a través del agujero de la canilla, de dentro a fuera. Coloque la canilla en el eje del devanador de canillas.
Enhebrado de la máquina Sitúe el tirahilos en su posición más elevada girando el volante hacia usted. Levante el prensatelas. Coloque un carrete en el portacarretes como se muestra, con el hilo saliendo de la parte de atrás del carrete. z Pase el hilo por el guiahilos utilizando ambas manos.
Extracción del hilo de la canilla z Levante el pie prensatelas y sujete el hilo de la aguja ligeramente con la mano izquierda. x Gire el volante lentamente hacia usted con la mano derecha hasta que baje la aguja y continúe girando el volante hasta que el tirahilos esté...
Selector de puntada Gire el selector de puntada para ajustar el símbolo correspondiente al modelo deseado en la marca de ajuste. q Marca de ajuste PPRECAUCIÓN: No gire el selector de patrones mientras la aguja está en la tela, porque podría doblar o romper la aguja.
Tecla de cosido hacia atrás Mientras mantenga pulsada la tecla de cosido hacia atrás, la máquina coserá hacia atrás. Placa de zurcir Coloque la placa zurcidora con 3 clavijas en la parte inferior. Ajuste las clavijas de la placa zurcidora en los agujeros de la placa de aguja.
COSTURA BÁSICA Costura de puntada recta q Selector de puntada: A o B w Prensatelas: Prensatelas para zigzag e Tensión del hilo: 2–6 r Longitud de puntada: 1,5–4 z Levante el pie prensatelas y coloque la tela con el borde alineado con una línea de guía de costura de la placa de aguja.
Utilización de las guías de costura de la placa de aguja Las guías de costura de la placa de aguja le ayudan a medir el ancho de la costura. Los números en la parte delantera están en milímetros. Los números en la parte trasera son fracciones de una pulgada.
COSTURA FUNCIONAL Zigzag de tricot q Selector de puntada: w Prensatelas: Prensatelas para zigzag e Tensión del hilo: 1–4 r Longitud de puntada: 0,5–4 Esta puntada se utiliza para terminar el margen de la costura en géneros sintéticos y de otro tipo que tienden a fruncirse.
Puntada recta elástica q Selector de puntada: w Prensatelas: Prensatelas para zigzag e Tensión del hilo: 2–6 r Longitud de puntada: S.S. Esta puntada de costura resistente y duradera, es recomendada en casos donde sean necesarios tanto la elasticidad como la durabilidad para asegurar comodidad y durabilidad.
Coser botones q Selector de puntada: w Prensatelas: Zigzag foot e Tensión del hilo: 3–7 r Longitud de puntada: Cualquiera t Placa de zurcir Coloque la placa de zurcir. Haga coincidir los agujeros en botón con la ranura horizontal en el pie prensatelas. Ajuste la anchura de las puntadas igualándola a la distancia de los agujeros en el botón.
Ojales q Selector de puntada: (BH) w Prensatelas: Prensatelas para ojales deslizante e Tensión del hilo: 1–5 r Longitud de puntada: * Haga un ojal de prueba en una muestra con la misma tela, entretela y costuras que la prenda verdadera. * Ponga el botón sobre la muestra de tela y marque la parte superior y la parte inferior para determinar la posición del ojal.
Aplicación de cremalleras q Selector de puntada: w Prensatelas: Prensatelas para cremalleras e Tensión del hilo: 2–6 r Longitud de puntada: 1,5-4 Prenda con alfileres o hilvane la cinta de la cremallera a la tela y colóquela bajo el prensatelas. Estire los hilos hacia atrás y baje el pie prensatelas. Para coser el lado izquierdo de la cremallera, guíe los dientes de la cremallera a lo largo del borde del prensatelas para cremalleras y cosa a través de la...
COSTURA DECORATIVA Puntada de ondas q Selector de puntada: w Prensatelas: Prensatelas para zigzag e Tensión del hilo: 6–8 r Longitud de puntada: 2–3 Utilice una tela ligera (tricot, por ejemplo). Doble y cosa en el bies. Cuando la aguja se mueva hacia la derecha, deje que la aguja pase justo por encima del borde doblado de la tela.
Aplicaciones q Selector de puntada: w Prensatelas: Prensatelas para zigzag e Tensión del hilo: 1–4 r Longitud de puntada: 0,5–1 Hilvane (o pegue con adhesivo para plancha) las aplicaciones sobre la tela. Cosa alrededor de la aplicación asegurándose de que la aguja caiga a lo largo del borde exterior de la misma.
CUIDADO DE LA MÁQUINA Desmontaje y montaje de la pista de la lanzadera ATENCIÓN: • Apague el interruptor y/o desenchufe la máquina. • No desmonte la máquina de un modo distinto al que se explica en este manual. PRECAUCIÓN: No deje la máquina en un lugar con mucha humedad, cerca de un radiador de calor ni expuesta a la luz solar directa.
Identificación y resolución de problemas Situación Causa Probable Referencia El hilo de la aguja 1. El hilo de la aguja no se ha enhebrado correctamente. Véase la Página 9 se rompe 2. La tensión del hilo de la aguja es excesiva. Véase la Página 10 3.