Manuales relacionados para Janome HORIZON Memory Craft 7700 QCP
Resumen de contenidos para Janome HORIZON Memory Craft 7700 QCP
- Página 1 Manual de instrucciones tic Plat ate e Co nverter er A utom omatic Memory Craft 7700 QCP...
- Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina no fue concebida para ser usada por personas (incluyendo a los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y conocimientos, salvo si están supervisadas o han recibido instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona encargada de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL PREPARATIVOS ANTES DE COSER Rematado de flecos ............... 49 Nombres de la partes .............. 2 Ojales ..................50 Accesorios estándar ..............3 Ojal (sensor) cuadrado ............51 Bancada suplementaria ............4 Ojal acordonado ..............54 Accesorios estándar ..............4 Ajuste de la anchura del punteado del ojal ...... -
Página 4: Preparativos Antes De Coser Nombres De La Partes
PREPARATIVOS ANTES DE COSER Nombres de las partes Tensor del hilo Selector de la presión del prensatelas Cuadro de referencias Tapa superior Compartimento para guardar prensatelas Cortahilos de la bobina Tope del devanador de la bobinadora Huso del devanador de bobinas Agujero para husillo portacarrete suplementario Portacarretes... -
Página 5: Accesorios Estándar
Accesorios estándar Prensatelas A para zigzag (instalada en la máquina) Prensatelas C para sobrehilado Prensatelas F para dobladillo enrollado Prensatelas E para cremalleras Prensatelas F de puntadas de realce Prensatelas G para dobladillo ciego Prensatelas H para acordonados Prensatelas M para sobrehilados Prensatelas R para cosido automático de ojales Destornillador... -
Página 6: Bancada Suplementaria
Bancada suplementaria La bancada suplementaria proporciona una superficie de costura adicional que se puede extraer fácilmente para coser en tubular. 1 Bancada suplementaria Desmontaje: Extraiga la bancada tirando de ella hacia la izquierda. Montaje: Deslice la bancada sobre la base y empújela hacia la derecha. -
Página 7: Conexión A La Toma Del Suministro De Red
Conexión a la toma del suministro de red Cerciórese primeramente de que el interruptor del suministro eléctrico está apagado. Conecte el enchufe del cable de suministro eléctrico a la toma de la máquina. Introduzca el enchufe del cable de suministro eléctrico en la toma de la red eléctrica y encienda con el interruptor. -
Página 8: Gestión De La Velocidad De Cosido
Control de la velocidad de la costura Mando de control de la velocidad Puede cambiar la velocidad de costura con el mando de control para adaptarla a sus necesidades. A fin de aumentar la velocidad de costura, mueva el mando hacia la derecha. A fin de reducir la velocidad de costura, mueva el mando hacia la izquierda. -
Página 9: Teclas Funcionales De La Máquina
Teclas y botones de la máquina Tecla de arranque y parada 1 1 1 1 1 Pulse esta tecla para arrancar o parar la máquina. La máquina dará lentamente las primeras puntadas y luego acelerará hasta alcanzar la velocidad fijada con el mando de control de velocidad. -
Página 10: Tecla De Subida Y Bajada De La Aguja
Tecla de subida y bajada de la aguja Pulse esta tecla para bajar y subir la barra de la aguja. La máquina se detendrá con la aguja arriba o abajo dependiendo de la posición que se determinada con esta tecla. El LED de posición de la aguja se encenderá... -
Página 11: Subida Y Bajada Del Prensatelas
Subida y bajada del prensatelas El izador del prensatelas lo sube y lo baja. 1 Izador del prensatelas El prensatelas puede subirse por encima de su posición normal. Lo que permite el ajuste del dispositivo de arrastre doble, la fijación del prensatelas y colocar además tejidos gruesos bajo el mismo. -
Página 12: Teclas De Función
Teclas de función 1 Tecla de modalidad (remítase a la página 23) 8 Tecla de configuración (remítase a la página 25) Al pulsar esta tecla se abre la ventana de selección de Pulse esta tecla para que se abra la ventana de ajuste de grupo. -
Página 13: Cambio Del Prensatelas
Cambio del prensatelas ATENCIÓN: Apague la máquina antes de cambiar el prensatelas. Extracción del prensatelas Coloque la aguja en su posición más alta y suba el izador del prensatelas. Pulse la tecla roja de la parte posterior del portador del prensatelas. -
Página 14: Ajuste Para Coser Con Arrastre Doble
Preparación para cosido con arrastre doble ATENCIÓN: Apague la máquina antes de cambiar el prensatelas. Instale el prensatelas de avance doble cuando cosa con el dispositivo de dicho avance. Instalación del prensatelas de arrastre doble z Desmonte la aguja y afloje el tornillo de pulgar con el destornillador. -
Página 15: Desenganche Del Dispositivo Para Arrastre Doble
Desenganche del dispositivo de arrastre doble z Suba el izador del prensatelas hasta la posiciónde alzado extra. 1 Posición de alzado extra x Tire del dispositivo de arrastre doble hacia abajo para desengancharlo del prensatelas de arrastre doble. Bascule el dispositivo de arrastre doble hasta la parte posterior. -
Página 16: Colocación Del Carrete De Hilo
Saque la bobina del portabobinas. 3 Bobina NOTA: Use una bobina plástica Janome para el portabobinas horizontal (marcado con una J). El uso de otras bobinas, como bobinas con núcleo de papel predevanadas, puede causar problemas en las puntadas o dañar el... -
Página 17: Devanado De La Bobina
Devanado de la bobina z Tire del hilo, sacándolo del carrete. Sujete el hilo con ambas manos y páselo por la ranura guíahilos. 1 Ranura guíahilos x Lleve el hilo a la izquierda y alrededor del guíahilos. Lleve el hilo a la parte posterior y a la derecha alrededor de la placa de guía. -
Página 18: Introducción De La Bobina
Colocación de la bobina z Coloque la bobina en el portabobinas con el hilo saliendo por la izquierda. x Pase el hilo por la muesca delantera del portabobinas. 1 Muesca delantera c Saque el hilo por la izquierda, pasándolo entre las hojas del muelle tensor. -
Página 19: Enhebrado De La Máquina
Enhebrado de la máquina Suba el prensatelas. Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja dos veces para que suba. Apague la máquina. Pase el hilo por orden de z a m. z Sujete el hilo con ambas manos y páselo por la ranura guíahilos. -
Página 20: Enhebrador Integrado De Agujas
Enhebrador integrado de agujas NOTA: El enhebrador de agujas se puede usar con agujas del nº 11 al nº 16, o con una aguja azul del nº 11. Se recomienda usar hilos de un calibre comprendido entre 50 y 90. z Baje el prensatelas. -
Página 21: Extracción Del Hilo De La Bobina
Extracción del hilo de la bobina z Suba el izador prensatelas. Sujete con un dedo el hilo enhebrado. 1 Hilo enhebrado x Pulse la tecla de subida y bajada de la aguja dos veces para extraer hilo de la bobina. 2 Tecla de subida y bajada de la aguja c Tire del hilo enhebrado para subir el bucle de hilo de la bobina. -
Página 22: Cambio De La Aguja
Cambio de agujas PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ha apagado y ha desenchufado la máquina de la red eléctrica antes de cambiar la aguja. Levante la aguja, pulsando la tecla de subida y bajada de la misma. Baje el prensatelas. Apague la máquina. Afloje el tornillo de fijación de la aguja y sáquela. -
Página 23: Equilibrado De La Tensión Del Hilo
Equilibrado de la tensión del hilo Tensionado automático del hilo En el caso de labores de costura general, establezca el selector de la tensión del hilo a AUTO, lo que sirve para una serie de condiciones de costura. La pantalla LCD indica la tensión que se recomienda para la patrón seleccionada. -
Página 24: Ajuste De La Presión Del Prensatelas
Ajuste de la presión del prensatelas La presión del prensatelas puede ajustarse con el selec- tor situado bajo la tapa superior. El selector tiene 7 posiciones de ajuste, del 1 al 7. En el caso de una costura normal, establezca el ajuste al número 7. -
Página 25: Selección De Patrones
Selección de patrones Estas patrones de puntada se clasifican en 11 grupos. Si desea seleccionar una patrón de puntada determinada, remítase al cuadro de referencia que se incluye en la tapa superior para identificar el grupo de puntadas y el número de la patrón. -
Página 26: Tecla De Otras Opciones
Tecla de ayuda Pulsar esta tecla mostrará otras aplicaciones e información útil sobre las patrones de puntada siguientes: 1 Tecla de ayuda Aparecerá la marca “?” al seleccionarse una de las patrones anteriores. 2 Marca “?” Ejemplo: Se ha seleccionado la puntada de la patrón D1. Al pulsar la tecla de ayuda la pantalla LCD indicará... -
Página 27: Personalización De La Configuración De La Máquina
Personalización de la configuración de la máquina Puede personalizar la configuración de la máquina para adaptarla a sus preferencias. Pulse la tecla de configuración y la pantalla LCD mostrará las configuraciones posibles. 1 Tecla de configuración 2 Ventana de configuración de la máquina Si desea cerrar la ventana de configuración de la máquina pulse la marca en equis. -
Página 28: Tiempo De Presentación De La Ventanilla Auxiliar
Tiempo de presentación de la ventanilla auxiliar Cuando se seleccionen ciertas patrones de costura, tales como las de pegar botones, aparecerá una ventanilla. El tiempo que esta ventanilla permanecerá abierto puede variarse. Gire el selector para seleccionar x0,5 (1 segundo), x1,0 (2 segundos) o x1,5 (3 segundos). -
Página 29: Calibración De La Pantalla Táctil
Calibración de la pantalla táctil Si las teclas de la pantalla táctil parecen desalineadas, calibre sus posiciones como sigue. z Pulse el centro de la tecla de ajuste de la anchura de la puntada con el lápiz de la pantalla táctil. x Pulse el centro de la tecla de ajuste de la longitud de la puntada con el lápiz de la pantalla táctil. -
Página 30: Selección De Idioma
Selección de idioma Puede elegir entre 10 idiomas el que desea ver en la pantalla. 1 Inglés 2 Español 3 Finlandés 4 Francés 5 Alemán 6 Italiano 7 Holandés 8 Portugués 9 Ruso 10 Sueco 11 Polaco Gire el selector para seleccionar el idioma que desee. Pulse la tecla de confirmación para guardar la nueva configuración. -
Página 31: Diversidad De Puntadas Y Sus Aplicaciones Cadeneta
DIVERSIDAD DE PUNTADAS Y SUS APLICACIONES Cadeneta Configuración de la máquina Patrón: D1 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag o prensatelas AD para arrastre doble Presión del prensatelas: 7 Empezando a coser Levante el prensatelas y coloque la tela junto a una guía de costura en la placa de agujas. -
Página 32: Costuras De Refuerzo
Costuras de refuerzo Para cerrar los flancos de las costuras, pulse la tecla de marcha atrás y cosa varias puntadas hacia atrás. La máquina coserá en sentido inverso mientras tenga pulsada esta tecla. Pulse la tecla de marcha atrás una sola vez para coser puntadas “Lock-A-Matic”... -
Página 33: Ensamble De La Bancada Ultraancha
Ensamble de la bancada ultraancha Pele el papel de refuerzo de las suelas de caucho y fíjelas a la base de las patas. 1 Suela de caucho 2 Pata 3 Tornillo de fijación Fije las 6 patas a la encimera de la bancada con los tornillos de fijación. -
Página 34: Ajuste De La Posición De Bajada De La Aguja
Ajuste de la posición de bajada de la aguja La posición de bajada de la aguja de las puntadas en cadeneta puede modificarse pulsando la tecla de ajuste de la anchura de puntada. NOTA: El valor que figura entre paréntesis indica el valor predeterminado. -
Página 35: Longitud Y Anchura De La Puntada
Personalización de los valores predeterminados de la longitud y la anchura de la puntada Los valores predeterminados de la longitud y la anchura de la puntada están optimizados para cada patrón. No obstante, puede usted cambiar los valores predeterminados según convenga a sus preferencias, si está... -
Página 36: Conversor Automático De Placa
Conversor automático de placa Configuración para el cosido en cadeneta Al seleccionarse la patrón D1S, D2S o D3S de puntadas, el conversor automático de la placa se cerrará para configurar el agujero de la placa de agujas con miras a la puntada de cosido en cadeneta. -
Página 37: Apertura Del Conversor Automático De La Placa
Apertura del conversor automático de la placa El conversor automático de la placa deberá abrirse si se ha seleccionado una patrón diferente a D1S, D2S o D3S. La ventana de configuración APC se abrirá cuando se seleccione una patrón de puntada diferente a D1S, D2S o D3S, si el conversor automático de la placa está... -
Página 38: Diversidad De Puntadas De Cadeneta
Distintos tipos de puntadas de cadeneta Puntada de cadeneta con la aguja a la izquierda Configuración de la máquina Patrón: D4 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag, prensatelas AD para arrastre doble Presión del prensatelas: 7 Utilice esta puntada para coser el borde de las telas. - Página 39 Puntada elástica triple Configuración de la máquina Patrón: 5 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag Presión del prensatelas: 7 Esta puntada firme y duradera es práctica para aquellas zonas en que se necesita elasticidad y firmeza a fin de garantizar comodidad y duración.
-
Página 40: Cosido Con El Dispositivo Para Arrastre Doble
Cosido con el dispositivo para arrastre doble Configuración de la máquina Patrón: Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas AD para arrastre doble Presión del prensatelas: 7 NOTA: Los números D1, D2, D3, D4 y D1S, D2S, D3S de patrón pueden coserse con el dispositivo de arrastre doble. -
Página 41: Hilvanado
Hilvanado Configuración de la máquina Patrón: 8 (Prácticas) Tensión del hilo: Prensatelas: Prensatelas para acolchados de patrón libre convertible QB-H Presión del prensatelas: 7 Dientes de arrastre: Bajados Si selecciona una puntada de hilvanado, la pantalla LCD le recomendará que baje los dientes de arrastre. Remítase a la página 22 para ver como bajar los dientes de arrastre. -
Página 42: Puntada En Zigzag
Puntada en zigzag Configuración de la máquina Patrón: 9 o 10 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag Presión del prensatelas: 7 La puntada en zigzag se emplea en diversos tipos de costuras, incluyendo el sobrehilado. Se puede usar con la mayoría de las telas tejidas. -
Página 43: Puntadas De Sobrehilado
Puntadas de sobrehilado Sobrehilado con puntada en zigzag Configuración de la máquina Patrón: 9 o 10 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas C para sobrehilados Presión del prensatelas: 7 Coloque el borde de la tela al lado de la guía del prensatelas y comience a coser. - Página 44 Puntada en zigzag múltiple (puntada de tricot simple) Configuración de la máquina Patrón: 13 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag Presión del prensatelas: 7 Esta puntada es útil para coser telas como puntos de hilo sintéticos y terciopelado elástico, ya que aporta una elasticidad y firmeza máximas.
-
Página 45: Cosido De Cremalleras
Cosido de cremalleras Configuración de la máquina Patrón: D1 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas E para cremalleras Presión del prensatelas: 7 Fijación del prensatelas E para cremalleras. Fije el pasador del prensatelas E para cremalleras en la ranura del portador de dicho prensatelas. Ranura Pasador (A) : A la hora de coser el lado izquierdo de la... - Página 46 Cosido z Doble hacia atrás el margen izquierdo de la costura. Gire el margen derecho de costura hacia abajo para formar un pliegue de 0,2 a 0,3 cm. Coloque los dientes de la cremallera junto a la doblez y sujétela con alfileres.
- Página 47 v Cierre la cremallera y abra la tela, con el derecho de la tela hacia arriba. Hilvane la tela abierta y la cremallera para unirlas. 1 Hilvanado 2 Cinta de la cremallera b Vuelva a colocar el prensatelas E para cremalleras con el pasador izquierdo.
-
Página 48: Dobladillo Enrollado
Dobladillo enrollado Configuración de la máquina Patrón: D1 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas D para dobladillo enrollado Presión del prensatelas: 7 Cosido Doble el borde de la tela dos veces, con una longitud de 6 cm y una anchura de 0,3 cm. 1 6 cm 2 0,3 cm Coloque la tela de forma que el borde del dobladillo... -
Página 49: Dobladillo Ciego
Dobladillo ciego Configuración de la máquina Patrón: 16 o 17 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas G para dobladillo ciego Presión del prensatelas: 7 Seleccione el patrón 16 para las telas tejidas o la patrón 17 para las telas elásticas. Plegado de la tela Pliegue la tela para formar un dobladillo, como muestra la imagen. - Página 50 Cambio de la posición de bajada de la aguja Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada. La pantalla LCD muestra la posición izquierda de la aguja, en milímetros, con respecto a la guía. – Pulse la tecla « »...
-
Página 51: Rematado De Flecos
Enjaretado de forros Configuración de la máquina Patrón: 18 (Prácticas) Tensión del hilo: Prensatelas: Prensatelas F para puntadas de realce Presión del prensatelas: 7 Utilice una tela ligera (tricot, por ejemplo). Pliegue la tela como se muestra en la figura y cosa el pliegue. Haga que la aguja caiga justo al lado del borde plegado para crear un borde enjaretado. -
Página 52: Ojales
Ojales Distintos tipos de ojales 23 Ojal (sensor) cuadrado Este ojal cuadrado se usa mucho para telas de peso medio a grande. El tamaño del ojal se determina automáticamente al poner un botón en el prensatelas. 24 Ojal (memoria) cuadrado Este otro ojal cuadrado es similar al anterior, pero su tamaño se puede fijar manualmente y memorizarse para coser otros ojales del mismo tamaño. -
Página 53: Ojal (Sensor) Cuadrado
Ojales (sensor) cuadrados Configuración de la máquina Patrón: 23 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 Ojal sensor Los ojales de las patrones 23 y 19 a 33 son sensores. El tamaño del ojal se fija automáticamente colocando un botón en la parte posterior del prensatelas R para ojales automáticos. - Página 54 c Baje la palanca de ojal tanto como sea posible. 1 Palanca para ojales NOTA: Si comienza a coser sin bajar la palanca de ojales, la pantalla LCD le avisará y la máquina se detendrá después de unas puntadas. Tire hacia abajo de la palanca de ojales y comience a coser.
- Página 55 b Arranque la máquina para coser el ojal. La máquina cose primero la hilera de la izquierda n A continuación va hasta el extremo con puntos de cadeneta. La máquina coserá el remate en el revés y la hilera de la derecha.
-
Página 56: Ojal Acordonado
Ojal acordonado Configuración de la máquina Patrón: 23 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 Con el prensatelas R para ojales automáticos levantado, enganche el cordón de relleno en el puntal de la parte pos- terior del pie para ojales. -
Página 57: Ajuste De La Anchura Del Punteado Del Ojal
Ajuste de la anchura del ojal La anchura del ojal puede ajustarse pulsando la tecla de ajuste de dicha función. Pulse el signo «+» en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para incrementar la anchura del ojal. –»... -
Página 58: Ojal De Puntada En Memoria
Ojal almacenado en la memoria Configuración de la máquina Patrón: 24 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 Al seleccionar un ojal almacenado en la memoria, la pantalla LCD le pedirá que abra el portabotones. z Extraiga hasta el tope el portabotones del prensatelas para ojales. -
Página 59: Ojal De Extremo En Herradura Y De Tejidos Delicados
Ojal de extremo en herradura y de tejidos delicados Configuración de la máquina Patrón: 25 o 26 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 El procedimiento de cosido es idéntico al del ojal cuadrado (sensor) (remítase a las páginas 51-53). -
Página 60: Ojal Elástico
Ojales elásticos Configuración de la máquina Patrón: 30 o 32 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 El procedimiento de cosido es idéntico al del ojal cuadrado (sensor) (remítase a las páginas 51-53). La máquina coserá... -
Página 61: Cosido De Botones
Costura de botones Configuración de la máquina Patrón: 34 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas T para cosido de botones Presión del prensatelas: 7 Dientes de arrastre: Bajados (consulte la página 22). ATENCIÓN: Apague la máquina antes de cambiar el prensatelas. Fijación del prensatelas T para coser botones Introduzca el pasador posterior del prensatelas en la ranura del portador de dicho prensatelas. -
Página 62: Zurcidos
Zurcido Configuración de la máquina Patrón: 35 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas R para ojales automáticos Presión del prensatelas: 7 Al seleccionar una puntada de zurcido, la pantalla LCD le pedirá que abra el portabotones. Empuje el portabotones hacia atrás. Introduzca la esquina de la tela bajo el prensatelas. - Página 63 Cosido de zurcidos más cortos Si se desea un zurcido de menos de 2 cm, pare primero la máquina cuando llegue a la longitud deseada y pulse después la tecla de marcha atrás. Así habrá fijado la longitud deseada. Vuelva a poner en marcha la máquina y siga cosiendo hasta que la máquina se pare automáticamente.
-
Página 64: Refuerzo
Puntadas de refuerzo Configuración de la máquina Patrón: 36 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas F de puntadas de realce Presión del prensatelas: 7 Las puntadas de refuerzo se usan para reforzar bolsillos, la zona de la entrepierna y las cinturillas, en las que necesita tener una especial resistencia. -
Página 65: Ojetes
Ojetes Configuración de la máquina Patrón: 38-40 (Ojal) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas F de puntadas de realce Presión del prensatelas: 7 Los ojetes se usan para los orificios de los cinturones, por ejemplo. Cosido Comience a coser hasta que la máquina se pare automáticamente. -
Página 66: Remiendos Y Acolchamientos
REMIENDOS Y ACOLCHAMIENTOS Unión de piezas parcheadas Configuración de la máquina Patrón: 93 (Acolchados) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas O para costuras de 1/4" Presión del prensatelas: 7 Coloque enfrentadas las caras derechas de las piezas a parchear. Cosa guiando el borde de la tela por la guía del prensatelas para mantener un margen de costura preciso de 1/4". -
Página 67: Puntada Para Acolchados
Acolchados Configuración de la máquina Patrón: D1 (Prácticas) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag o prensatelas AD para arrastre doble Presión del prensatelas: 7 Colocación de la barra de acolchados: Introduzca la barra de guía de acolchados en la abertura y deslícela hasta la posición según el espacio que se desee entre las costuras. -
Página 68: Acolchados De Patrón Libre
Acolchado libre Configuración de la máquina Patrón: Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas para acolchados de patrón libre convertible QB-H Presión del prensatelas: 7 Dientes de arrastre: Bajados (remítase a la página 22) Fijación del prensatelas convertible de cosido libre para acolchados Fije el prensatelas convertible de cosido libre para acolchados y cerciórese de que la aguja penetra por el... -
Página 69: Puntadas Decorativas Festón
PUNTADAS DECORATIVAS Festón Configuración de la máquina Patrón: 41-50 (Festón) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas F de puntadas de realce Prensatelas F2 de boca abierta para puntadas de realce Presión del prensatelas: 4 Coloque un festón sobre la tela e hilvánelo en su sitio, o utilice una trama fusible para fijar el festón. -
Página 70: Enfaginado
Enfaginado Configuración de la máquina Patrón: 66, 67, 75 (Escapulario) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A para zigzag Presión del prensatelas: 5 Utilice esta puntada para unir dos piezas de tela y dar una apariencia de costura abierta para hacer más atractivo el diseño. -
Página 71: Acordonado (A 3 Listas)
Acordonado (de 3 listas) Configuración de la máquina Patrón: 132 (Realce) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas H para acordonados Presión del prensatelas: 7 Introduzca tres listas de cordón bajo el muelle del prensatelas y páselos por debajo del mismo hasta la parte posterior. -
Página 72: Bordado De Realce
Puntadas de realce Configuración de la máquina Patrón: 131-150 (Realce) Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas F de puntadas de realce Presión del prensatelas: 7 Las puntadas de este grupo se pueden alargar hasta 5 veces su longitud original sin variar su densidad. Ejemplo: Patrón número 134 Seleccione la patrón número 134. -
Página 73: Cosido Copia De Una Patrón
Seleccione la patrón 61 y cosa una línea con ella. Si se desea coser una imagen especular de una patrón de puntada, pulse la tecla de la puntada de remate tras memorizar la patrón que se desea. z Seleccione la patrón que desea. x Pulse la tecla de imagen especular. -
Página 74: Cosido Con Dos Agujas
Cosido con dos agujas ATTENTION : Apague la máquina antes de enhebrarla y de cambiar la aguja. Si desea coser con dos agujas, pulse la tecla dos agujas. NOTAS: Utilice el prensatelas A de zigzag o el prensatelas F de puntada de realce. - Página 75 Configuración de la máquina Patrón: Consulte lo que se indica más abajo Tensión del hilo: AUTO Prensatelas: Prensatelas A de zigzag o prensatelas F de puntada de realce Presión del prensatelas: 7 Selección de la patrón Seleccione la patrón idónea que desee para coser a dos agujas.
-
Página 76: Programación De Una Combinación De Patrones
PROGRAMACIÓN DE UNA COMBINACIÓN DE PATRONES Combinación de patrones Ejemplo: Programación de las patrones 134 y 138. NOTA: Pueden programarse también patrones de diferentes grupos, letras y números. z Seleccione la patrón 134 (Realce). x Pulse la tecla de memoria. c Seleccione la patrón 138 (Realce). -
Página 77: Combinación De Patrones Con Una Imagen Especular
Combinación de patrones con una imagen especular Ejemplo: Patrón 137 (realce) y su imagen especular z Seleccione la patrón 137 (Realce). x Pulse la tecla de memoria c Seleccione la patrón 137 (Realce) nuevamente. v Pulse la tecla de la imagen especular para lograr la imagen especular de la patrón. -
Página 78: Programación Del Corte Automático Del Hilo
Programación del corte automático del hilo Si desea cortar los hilos automáticamente después de coser la combinación de patrones, pulse la tecla del cortahilos automático tras programar dicha combinación. La pantalla LCD mostrará el símbolo del cortahilos y el testigo LED de la tecla de dicha función se encenderá. 1 Símbolo del cortahilos 2 Testigo LED La máquina coserá... -
Página 79: Cosido De La Combinación De Patrones Desde El Principio
Costura de una combinación de patrones desde el principio Si tiene que detener la costura de la combinación de patrones mientras ésta está en curso y desea volver a coserla, pulse la tecla de memoria para empezar a coser dicha combinación desde el principio. 1 Combinación programada de patrones 2 Patrón del cosido. -
Página 80: Puntadas De Unión
Puntadas de unión Las patrones de puntadas 151 a 158 son puntadas de unión, las cuales se utilizan para introducir puntadas de cadeneta tras coser una patrón de puntadas. Ejemplo: Combinación de la patrón 77 (Escapulario) y la patrón 155 (Unión) z Seleccione la patrón 77 (Escapulario). -
Página 81: Programación De Nudos Franceses
Programación de nudos franceses Ejemplo: Combinación de nudo francés con puntadas de unión z Seleccione la patrón 159 (Decorativo). x Pulse la tecla de memoria. c Seleccione la patrón 152 (Unión). v Pulse la tecla de memoria. b Al nudo francés se añadirán dos cuentas de puntadas de cadeneta con la aguja en la posición central. -
Página 82: Monogramas
MONOGRAMAS Selección de un estilo de letra Pulse la tecla monograma para seleccionar los estilos de letra. Se abrirá la ventana de selección de monogramas. Puede elegir entre los 3 tipos estilos siguientes: 1 Bloque 2 Cursiva 3 Ancha Selección del carácter Gire a derechas o izquierdas del selector para seleccionar el carácter que desee y pulse la tecla de confirmación. -
Página 83: Programación De Un Monograma
Programación de monogramas Ejemplo: A fin de programar “R&B” z Pulse la tecla de memoria. x Seleccione la letra “R” (tipo Versales). c Pulse la tecla de memoria. v Seleccione la letra “&” (tipo Versales). b Pulse la tecla de memoria. n Seleccione la letra “B”... -
Página 84: Visualización De Un Texto Largo
E D I C I Ó N D E U N A C O M B I N A C I Ó N D E PATRONES Visualización de un texto largo La pantalla LCD sólo puede mostrar simultáneamente 5 patrones o 9 caracteres de un monograma. Si la pantalla no presenta toda la combinación, pulse la tecla de editar para visualizar el resto de la combinación. -
Página 85: Introducción De Una Patrón
Introducción de un patrón Ejemplo: Introducción de un espacio en blanco. Pulse la tecla de edición para desplazar el cursor hasta situarlo bajo el patrón inmediato que sigue donde desea introducir un espacio en blanco. Seleccione un espacio en blanco Pulse la tecla de memoria y se introducirá... -
Página 86: Ajuste De Puntada Uniforme
Ajuste de puntada uniforme La anchura y la longitud de la puntada de las patrones programadas se pueden ajustar uniformemente. Ejemplo 1: Ajuste de la anchura de la puntada del patrón 175 programada y de su imagen especular. Desplace el cursor a la derecha de la última patrón programada. -
Página 87: Programación De Puntadas De Realce Y Puntadas Elástica
Programación de puntadas de realce y puntadas elástica La anchura de las combinaciones de puntada de realce y puntada elástica pueden ajustarse uniformemente. Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada. La anchura de la puntada se aplicará a todos los patrones memorizados. -
Página 88: Almacenamiento Y Reproducción De Una Combinación De Patrones
ALMACENAMIENTO Y REPRODUCCIÓN DE UNA COMBINACIÓN DE PATRONES Tras apagar, en la memoria puede quedar almacenado un máximo de 20 combinaciones de patrones para usarlas en un futuro. La combinación almacenada de patrones se puede reproducir pulsando la tecla de extracción de memoria. Almacenamiento de una combinación de patrones z Programe una combinación de patrones. -
Página 89: Recuperación De Combinaciones Guardadas
Recuperación de combinaciones guardadas Pulse la tecla de inventario de la memoria para seleccionar la dirección de ésta en la que se guarda la combinación de patrones que se desea. Pulse la tecla de confirmación o el icono dicha tecla en la pantalla LCD para reproducir la combinación almacenada. -
Página 90: Cuidados Y Mantenimiento
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Corrección de patrones de puntadas distorsionadas Los resultados de la costura de los patrones de puntadas pueden variar dependiendo de las condiciones de la costura, tales como la velocidad, el tipo de tela, el número de capas, etc. Antes de coser, haga siempre una prueba en un retal sobrante de la tela que vaya a utilizar. -
Página 91: Limpieza Del Compartimento Del Portabobinas, Los Dientes De Arrastre Y El Cortahilos
Limpieza del compartimento del portabobinas, los dientes de arrastre y el cortahilos ATENCIÓN: Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla. PRECAUCIÓN: Cerciórese de abrir el conversor automático de agujas antes de quitar la placa de agujas. NOTA: La máquina sólo debe desmontarse como se indica en esta página. -
Página 92: Problemas Y Señales De Advertencia
Problemas y señales de advertencia Siga estas instrucciones si se oye una señal acústica y aparece una señal de advertencia en pantalla: Señal de advertencia Causa Intente lo siguiente El pedal está desenchufado mientras se trabaja. Conecte el pedal y ponga nuevamente en marcha la máquina. - Página 93 Señal de advertencia Intente lo siguiente Causa El alargamiento sólo se puede Se ha pulsado la tecla de alargamiento con una aplicar a las puntadas de realce. patrón que no puede alargarse. Se ha pulsado la tecla de la memoria con una Seleccione una patrón que patrón que no puede memorizarse.
-
Página 94: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Referencia Problema Causa 1. El hilo de la aguja no está correctamente enhebrado. Página 17 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. Página 21 El hilo de la aguja Página 20 se rompe 3. La aguja está doblada o dañada. 4. - Página 96 858-800-252 (SP) Printed in Taiwan...