Manuales relacionados para geberit 116.081.00.1
Resumen de contenidos para geberit 116.081.00.1
- Página 1 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL DʼUTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...
- Página 3 Deutsch ........................... English..........................Français........................... Italiano ..........................Nederlands ........................Español ........................... Português ........................Dansk ..........................Norsk ..........................Svenska........................... Suomi ..........................Íslenska ........................... Polski ..........................Magyar ..........................Slovensky ........................Čeština ..........................Slovenščina ........................Hrvatski..........................Srpski ..........................Eesti ..........................Latviski ..........................Lietuvių ..........................Български........................
-
Página 4: Störungen Beheben
Sicherheit Zu diesem Dokument Dieses Dokument richtet sich an die Betreiber der Geberit Urinale Selva, Preda und Tamina zum wasserlosen Betrieb. Bestimmungsgemässe Verwendung Urinale dienen zum Urinieren im Stehen. Das Urinal ist zum wasserlosen Betrieb vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. - Página 5 Instandhaltung Hybridsiphon ersetzen und Siphonadapter reinigen Allgemeine Hybridsiphon aus hygienischen Gründen in Reinigungsempfehlung den empfohlenen Intervallen ersetzen. Bei Geruchsbildung oder bei ungenügendem Urinabfluss häufiger ersetzen. Häufigkeit der Reinigungs- Benutzung intervall Häufigkeit der Hybridsiphon • Normal 1 x täglich Benutzung ersetzen •...
-
Página 6: Troubleshooting
Safety About this document This document is intended for operators of Geberit Selva, Preda and Tamina urinals for waterless operation. Intended use Urinals allow for urinating while standing up. These urinals are designed for waterless operation. Use for any other purpose is deemed improper. - Página 7 Maintenance Replacing the hybrid trap and cleaning the trap adapter General cleaning For hygiene reasons, replace the hybrid recommendations trap at the recommended intervals. If odours start to accumulate or the urine discharge is not sufficient, replace more Frequency of use Cleaning frequently.
- Página 8 Sécurité Au sujet de ce document Le présent document s’adresse aux exploitants des urinoirs Geberit Selva, Preda et Tamina pour un fonctionnement sans eau. Utilisation conforme Les urinoirs sont conçus pour uriner debout. L’urinoir est prévu pour un fonctionnement sans eau. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Página 9 Maintenance Remplacer le siphon hybride et nettoyer l’adaptateur de Recommandation générale siphon pour le nettoyage Pour des raisons d'hygiène, remplacer le siphon hybride aux intervalles Fréquence d’utilisation Intervalle de recommandés. Augmenter la fréquence de nettoyage remplacement en cas de formation •...
-
Página 10: Eliminazione Dei Malfunzionamenti
Sicurezza Informazioni relative a questo documento Il presente documento si rivolge agli operatori degli orinatoi Geberit Selva, Preda e Tamina per il funzionamento senza acqua. Utilizzo conforme Gli orinatoi servono per orinare in posizione eretta. L'orinatoio è previsto per il funzionamento senza acqua. Qualsiasi impiego diverso è... - Página 11 Manutenzione Sostituzione del sifone ibrido e pulizia dell'adattatore per Raccomandazione generale sifone per la pulizia Per ragioni igieniche, il sifone ibrido deve essere sostituito negli intervalli Frequenza di utilizzo Intervallo di raccomandati. In caso di formazione di pulizia odori sgradevoli o di scarico insufficiente •...
-
Página 12: Storingen Verhelpen
Veiligheid Over dit document Dit document is bestemd voor de beheerders van de Geberit urinoirs Selva, Preda en Tamina voor het gebruik zonder water. Reglementair gebruik Urinoirs dienen om staande te urineren. Het urinoir is bedoeld voor gebruik zonder water. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. - Página 13 Onderhoud Hybridesifon reinigen en sifonadapter reinigen Algemeen reinigingsadvies Hybride sifon om hygiënische redenen met de aanbevolen intervallen vervangen. Bij Frequentie van het Reinigings- geurvorming of ontoereikende urine-afvoer gebruik interval vaker vervangen. • Normaal 1 x dagelijks Frequentie van het Hybridesifon •...
-
Página 14: Solución De Fallos
Seguridad Respecto al presente documento Este documento va dirigido a los propietarios de urinarios Geberit Selva, Preda y Tamina para funcionamiento sin agua. Uso previsto Los urinarios sirven para orinar de pie. El urinario ha sido previsto para su funcionamiento sin agua. Cualquier otra aplicación será... -
Página 15: Mantenimiento
Mantenimiento Sustituir el sifón híbrido y limpiar el adaptador del sifón Recomendaciones generales Por motivos higiénicos, el sifón híbrido de limpieza debe sustituirse en los intervalos recomendados. En caso de formación de olores o de una descarga de orina Frecuencia de utilización Intervalo de insuficiente, debe sustituirse con mayor limpieza frecuencia. -
Página 16: Eliminação De Falhas
• As reparações, alterações e instalações adicionais só podem ser realizadas por pessoal especializado e devidamente formado no setor sanitário. • Apenas podem ser usadas peças de substituição da Geberit. Eliminação de falhas Falha Causa Medida ▶... -
Página 17: Cuidados E Limpeza De Superfícies Lisas
Manutenção Substituição do sifão híbrido e limpeza do adaptador de Recomendação geral de sifão limpeza Por motivos de higiene, substituir o sifão híbrido nos intervalos recomendados. No Frequência de utilização Intervalo de caso de formação de odores ou limpeza escoamento do urinol insuficiente, substituir •... - Página 18 Sikkerhed Om dette dokument Dette dokument henvender sig til de driftsansvarlige for Geberit urinaler Selva, Preda og Tamina til drift uden vand. Bestemmelsesmæssig anvendelse Urinaler bruges til at urinere stående. Urinalet er beregnet til drift uden vand. Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt.
- Página 19 Vedligeholdelse Udskiftning af hybridvandlås og rengøring af Generel vandlåsadapter rengøringsanbefaling Af hygiejniske grunde skal hybridvandlåsen udskiftes med de anbefalede intervaller. Brugens hyppighed Rengørings- Hvis der opstår lugt eller ved utilstrækkelig interval udskylning af urinen skal den udskiftes • Normal 1 x dagligt hyppigere.
-
Página 20: Utbedre Feil
Sikkerhet Om dette dokumentet Dette dokumentet retter seg mot eiere av Geberit urinaler Selva, Preda og Tamina for vannfri drift. Korrekt bruk Urinaler brukes til stående urinering. Urinalet er beregnet på vannfri drift. All annen bruk regnes som ikke korrekt. - Página 21 Service Skifte hybridvannlåsen og rengjør vannlåsadapteren Generelle rengjøringsråd Skift hybridvannlåsen ved de anbefalte intervallene av hygieniske årsaker. Skift Brukshyppighet Rengjørings- hyppigere ved luktdannelse eller intervall utilstrekkelig urinavløp. • Normal 1 x daglig Brukshyppighet Skifte hybrid- • Middels (for eksempel vannlåsen 2 x daglig i restauranter) •...
-
Página 22: Avhjälpa Störningar
Säkerhet Om detta dokument Detta dokument vänder sig till ägarna av Geberit urinalerna Selva, Preda och Tamina med drift utan vatten. Användningsområden Urinaler används till stående urinering. Urinalen är avsedd för användning utan vatten. All annan användning betraktas som ej ändamålsenlig. - Página 23 Service Användningsfrekvens hybridvattenlås 2 gånger om Allmän • Normal året rengöringsrekommendation • Medel (t.ex. hos 4 gånger om restauranger) året Användningsfrekvens Rengörings- • Ofta (t.ex. på intervall 6 gånger om flygplatser eller • Normal 1 x varje dag året idrottsanläggningar) •...
-
Página 24: Häiriöiden Korjaus
Turvallisuus Tietoja tästä dokumentista Tämä dokumentti on tarkoitettu seuraavien Geberit-urinaalien käyttäjille Selva, Preda ja Tamina vedettömään käyttöön. Määräysten mukainen käyttö Urinaalit on tarkoitettu seisaaltaan virtsaamiseen. Urinaali on tarkoitettu vedettömään käyttöön. Kaikki muut käyttöalueet eivät kuulu määräysten mukaiseen käyttöön. Tässä ohjeessa käytetyt varoitustasot ja symbolit... - Página 25 Kunnossapitogeen Hybridivesilukon vaihto ja vesilukon sovittimen Yleinen puhdistussuositus puhdistus Vaihda hybridivesilukko hygieniasyistä Käyttötiheys Puhdistusväli suositelluin vaihtovälein. Jos ilmenee hajua • Normaali 1 x päivässä tai riittämätöntä urinaalin virtaamaa, vaihda • Keskimääräinen se useammin. (esimerkiksi 2 x päivässä Käyttötiheys Hybridivesilu- ravintoloissa) kon vaihto •...
-
Página 26: Rétt Notkun
Öryggi Um þetta skjal Þetta skjal er ætlað fyrir rekstraraðila Geberit þvagskála af gerðinni Selva, Preda og Tamina sem notaðar eru án vatns. Rétt notkun Þvagskálar eru ætlaðar til að kasta af sér þvagi standandi. Þvagskálin er ætluð til notkunar án vatns. Öll önnur notkun telst vera röng. - Página 27 Viðhald Skipt um „hybrid“-vatnslás og millistykki fyrir vatnslás Almennar ráðleggingar um hreinsað þrif Af hreinlætisástæðum skal skipta um „hybrid“-vatnslásinn á þeim tímum sem Tíðni notkunar Tíðni þrifa mælt er með. Ef um ólykt er að ræða eða • Venjuleg 1 x á dag þvag skolast ekki nægilega vel burt skal skipta oftar um.
-
Página 28: Usuwanie Usterek
Bezpieczeństwo O niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest przeznaczony dla użytkowników pisuarów Geberit Selva, Preda i Tamina pracujących bez wody. Użycie zgodne z przeznaczeniem Pisuary służą do załatwiania się na stojąco. Pisuar jest przeznaczony do pracy bez wody. Każde inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. - Página 29 Serwis Wymiana syfonu hybrydowego i czyszczenie Ogólne zalecenia dotyczące adaptera syfonu czyszczenia Ze względów higienicznych syfon hybrydowy wymieniać z zalecaną Częstotliwość Częstotliwość częstotliwością. Gdy powstają użytkowania czyszczenia nieprzyjemne zapachy i gdy odpływ uryny • Normalna 1 x dziennie jest niedostateczny, syfon wymieniać częściej.
-
Página 30: Üzemzavarok Elhárítása
Biztonság A dokumentumról A jelen dokumentum célcsoportját a vízmentes üzemű Geberit Selva, Preda és Tamina vizeldék üzemeltetői alkotják. Rendeltetésszerű használat A vizeldék álló helyzetben történő vizelésre szolgálnak. A vizelde vízmentes üzemeltetésre szolgál. Minden ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. -
Página 31: Karbantartás
Karbantartás A hibrid bűzzár cseréje és a bűzzáradapter tisztítása Általános tisztítási javaslat Higiéniai okból a hibrid bűzzárat az ajánlott időközönként cserélni kell. Bűz képződése A használat gyakorisága Tisztítási időköz vagy a vizelet elégtelen lefolyása esetén • Normál 1 x naponta gyakrabban cserélje. -
Página 32: Odstraňovanie Porúch
Bezpečnosť O tomto dokumente Tento dokument je určený pre prevádzkovateľov pisoárov Geberit Selva, Preda a Tamina na prevádzku bez vody. Použitie v súlade s určením Pisoáre slúžia na močenie postojačky. Pisoár je určený na prevádzku bez vody. Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. - Página 33 Údržba Výmena hybridnej zápachovej uzávierky a Všeobecné odporúčania čistenie adaptéra zápachovej týkajúce sa čistenia uzávierky Z hygienických dôvodov hybridnú Frekvencia používania Interval čistenia zápachovú uzávierku vymieňajte v • Bežné 1x denne odporúčaných intervaloch. Pri tvorbe • Priemerné (napríklad zápachu alebo pri nedostatočnom odtoku 2x denne v reštauráciách) pisoára výmenu realizujte častejšie.
-
Página 34: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnost K tomuto dokumentu Tento dokument je určen uživatelům pisoárů Geberit Selva, Preda a Tamina pro provoz bez vody. Použití v souladu s určením Pisoáry slouží k močení vestoje. Pisoár je určen k provozu bez vody. Jakékoli jiné použití není v souladu s určením. Stupně výstrahy a symboly v tomto návodu Stupně... - Página 35 Údržba Výměna hybridní zápachové uzávěrky a čištění adaptéru Všeobecné doporučení zápachové uzávěrky k čištění Z hygienických důvodů vyměňujte v doporučených intervalech hybridní Četnost užívání Interval čištění zápachovou uzávěrku. Při zápachu nebo • Normální 1x denně nedostatečném odtékání moči ji vyměňujte častěji. • Průměrně (například 2x denně...
-
Página 36: Odpravljanje Motenj
Varnost O tem dokumentu Ta dokument je namenjen upravljavcem pisoarjev Geberit Selva, Preda in Tamina, ki delujejo brez vode. Namenska uporaba Pisoarji so namenjeni uriniranju stoje. Pisoar je predviden za delovanje brez vode. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z določili. - Página 37 Vzdrževanje Zamenjava hibridnega sifona in čiščenje adapterja sifona Splošna priporočila glede Hibridni sifon iz higienskih razlogov čiščenja zamenjajte v priporočenih intervalih. Če nastaja neprijeten vonj ali odtok urina ni zadosten, zamenjavo opravite pogosteje. Pogostost uporabe Interval čiščenja • Običajna uporaba 1 x dnevno Pogostost uporabe Zamenjava...
-
Página 38: Uklanjanje Smetnji
Sigurnost O ovom dokumentu Ovaj dokument namijenjen je svim rukovateljima Geberit pisoara Selva, Preda i Tamina za uporabu bez vode. Propisna uporaba Pisoari za uriniranje u stojećem položaju. Pisoar je predviđen za uporabu bez vode. Svaka druga uporaba smatra se nepropisnom. - Página 39 Održavanje Zamjena hibridnog sifona i čišćenje adaptera sifona Općenita preporuka za Hibridni sifon iz higijenskih razloga čišćenje zamijenite u preporučenim intervalima. U slučaju stvaranja neugodnih mirisa ili pri nedostatnom otjecanju urina zamijenite ga Učestalost korištenja Interval čišćenja češće. • Normalni 1 x dnevno •...
- Página 40 • Operator sme da rukuje uređajem, neguje i održava uređaj isključivo u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu. • Popravke, izmene i dodatne instalacije smeju izvoditi samo obučeni stručnjaci u sanitarnom sektoru. • Dozvoljeno je korišćenje samo originalnih rezervnih delova Geberit. Otklanjanje grešaka u radu Greška u radu Uzrok Mera Greška na hibridnom...
- Página 41 Održavanje Zamena hibridnog sifona i adaptera za sifon Opšte preporuke za čišćenje Iz higijenskih razloga hibridni sifon zamenite u preporučenim intervalima. Kod Učestalost korišćenja Intervali stvaranja neugodnih mirisa ili kod čišćenja nedovoljnog oticanja urina vršite češće • Normalno 1 x dnevno zamene.
-
Página 42: Rikete Kõrvaldamine
Ohutus Käesolevast dokumendist Käesolev dokument on ettevõtte Geberit veevabade pissuaaride Selva, Preda ja Tamina kasutajatele. Nõuetekohane kasutamine Pissuaarid on mõeldud seistes urineerimiseks. Pissuaar on ettenähtud kasutamiseks ilma veeta. Igasugust muud laadi kasutamist loetakse mitteotstarbekohaseks. Hoiatustasemed ja sümbolid käesolevas juhendis Hoiatustasemed ja sümbolid TÄHELEPANU... - Página 43 Korrashoid Hübriidsifooni väljavahetamine ja Üldine puhastussoovitus sifooniadapteri puhastamine Vahetage hübriidsifoon soovitatud Kasutamise sagedus Puhastus- intervallide tagant hügieenilistel kaalutlustel intervall välja. Lõhna tekke korral või uriini • Tavaline 1 x päevas ebapiisava äravoolu korral peab • Keskmine (näiteks väljavahetamine toimuma sagedamini. 2 x päevas restoranides) Kasutamise sagedus...
-
Página 44: Traucējumu Novēršana
Drošība Informācija par šo dokumentu Šis dokuments ir paredzēts visu Geberit pisuāru Selva, Preda un Tamina izmantošanai bez ūdens īpašniekiem. Lietošana saskaņā ar noteikumiem Pisuāri ir domāti urinēšanai stāvus. Pisuārs ir paredzēts izmantošanai bez ūdens. Jebkāda cita veida pielietošana neatbilst noteikumiem. - Página 45 Uzturēšana kārtībā Hibrīda sifona nomaiņa un sifona adaptera iztīrīšana Vispārīgi tīrīšanas ieteikumi Hibrīda sifonu higiēnisku iemeslu dēļ mainīt, ievērojot ieteiktos intervālus. Ja veidojas Lietošanas biežums Tīrīšanas smakas vai urīna aizvadīšana nav intervāls pietiekama, mainīt biežāk. • Parastā režīmā 1 x dienā Lietošanas biežums Hibrīda sifona •...
-
Página 46: Trikčių Šalinimas
Saugumas Apie šį dokumentą Šis dokumentas skirtas Geberit pisuarų Selva, Preda ir Tamina bevandenio naudojimo operatoriui. Naudojimas pagal nurodymus Pisuarai skirti šlapinimuisi stovint. Pisuaras skirtas naudoti be vandens. Bet koks kitas naudojimas – tai naudojimas nesilaikant nurodymų. Įspėjimo lygiai ir simboliai šioje instrukcijoje Įspėjimo lygiai ir simboliai... -
Página 47: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Mišraus sifono pakeitimas ir sifono adapterio valymas Bendrosios valymo Mišrų sifoną higienos sumetimais keiskite rekomendacijos rekomenduojamais intervalais. Susidarius blogam kvapui arba jeigu prastai nuteka šlapimas keiskite dažniau. Naudojimo dažnumas Valymo intervalas Naudojimo dažnumas Mišraus sifono • Įprastas 1 x per dieną pakeitimas •... -
Página 48: Отстраняване На Неизправности
Безопасност За този документ Настоящият документ е предназначен за операторите на писоарите Geberit Selva, Preda и Tamina за функциониране без вода. Употреба по предназначение Писоарите служат за уриниране в изправено положение. Писоарът е предвиден за функциониране без вода. Всяка друга... - Página 49 Ремонт Смяна на хибриден сифон и почистване на адаптора на Общи препоръки за сифона почистване Поради хигиенни съображения сменяйте хибридния сифон, като следвате Честота на ползване Интервал на препоръчаните интервали. При миризми почистване и недостатъчно оттичане на урината • Нормална 1 път...
-
Página 50: Scopul Utilizării
în conformitate cu descrierile din aceste instrucţiuni de operare. • Reparaţiile, modificările şi instalările suplimentare pot fi efectuate doar de consultanţi tehnici calificaţi pentru domeniul instalaţiilor sanitare. • Pot fi utilizate doar piese de schimb Geberit. Remedierea avariilor Avarie Cauză Măsuri ▶... - Página 51 Întreţinere Înlocuirea sifonului hibrid şi curăţarea adaptorului Recomandare generală sifonului privind curăţarea Din motive de igienă, înlocuiţi sifonul hibrid la intervalele recomandate. În cazul Frecvenţa utilizării Interval de apariţiei mirosurilor sau scurgerii curăţare insuficiente a urinei, efectuaţi înlocuirea la • Normală 1 dată...
-
Página 52: Αντιμετώπιση Βλαβών
Ασφάλεια Σχετικά με το παρόν έγγραφο Το παρόν έγγραφο απευθύνεται στους φορείς εκμετάλλευσης των ουρητηρίων Geberit Selva, Preda και Tamina για λειτουργία χωρίς νερό. Ενδεδειγμένη χρήση Τα ουρητήρια χρησιμεύουν για την ούρηση σε όρθια θέση. Το ουρητήριο προορίζεται για λειτουργία χωρίς νερό. Κάθε άλλη χρήση... - Página 53 Επισκευή Αντικατάσταση υβριδικής παγίδας οσμών και Γενική σύσταση καθαρισμού αντάπτορα παγίδας οσμών Αντικαθιστάτε την υβριδική παγίδα οσμών Συχνότητα χρήσης Διάστημα για λόγους υγιεινής στα συνιστώμενα καθαρισμού διαστήματα. Σε περίπτωση δημιουργίας • Κανονική 1 x την ημέρα οσμών ή σε ανεπαρκή απορροή του •...
-
Página 54: Güvenlik Bilgileri
Güvenlik Bu doküman ile ilgili Bu belge susuz çalıştırma amaçlı Geberit üreticisine ait Selva, Preda ve Tamina modeli pisuvarlarının işletmecilerine yöneliktir. Amacına uygun kullanım Pisuvarlar ayakta dururken idrar yapmak için kullanılır. Pisuvar susuz kullanım için tasarlanmıştır. Bunun dışındaki her türlü kullanım amaca aykırıdır. - Página 55 Servis ve onarım Hibrit sifonun değiştirilmesi ve sifon adaptörünün Genel temizlik tavsiyesi temizlenmesi Hijyenle ilgili nedenlerden dolayı hibrit Kullanım sıklığı Temizlik aralığı sifonu önerilen aralıklarla değiştirin. Koku • Normal Günde 1 kez oluşması durumunda veya yetersiz pisuvar • Orta (örneğin akışında daha sık değiştirin.
-
Página 56: Устранение Неисправностей
Безопасность О данном документе Данный документ предназначен для владельцев писсуаров Geberit Selva, Preda и Tamina со смывом без подачи воды. Использование по назначению Писсуары служат для уринации стоя. Писсуар предусмотрен для эксплуатации со смывом без подачи воды. Любое другое использование считается использованием не по назначению. -
Página 57: Техническое Обслуживание
Техническое Замена гибридного сифона и очистка адаптера обслуживание Из гигиенических соображений гибридный сифон следует заменять Общие рекомендации по через рекомендованные промежутки чистке времени. При появлении запаха или затрудненном стоке мочи сифон меняют Интенсивность Интервал чаще. использования очистки Интенсивность Замена • Обычная 1 раз... - Página 58 安全 关于本文档 本文档针对用于无水运行的 Geberit Selva、Preda 和 Tamina 小便斗 的营运商。 规定的用途 小便斗适用于站立着小便。小便斗用于无水运行。任何其他用途一律 被视为违规使用。 本指导手册中的警告等级和标记 警告等级和标记 注意 表示若不加以避免则可能导致财产损失的危险。 提醒注意重要信息。 安全提示 • 只允许由营运商按照本操作指导手册中的规定来进行操作、保养和维 护。 • 只允许由经过培训的卫生领域专业人员进行维修、改装和附加安装。 • 只允许使用 Geberit 备件。 排除故障 故障 原因 措施 ▶ 参见"替换混合式存水弯并清洁存水弯 严重异味 混合式存水弯损坏 接头", 页码 59。 9007202368640011-1 © 07-2018...
- Página 59 维护 替换混合式存水弯并清洁存水弯 接头 常规清洁建议 出于卫生原因，按照建议的时间周期更换混 合式存水弯。当产生异味或尿液冲排不尽 使用频率 清洁周期 时，应当更加频繁地替换。 • 正常 每天 1 次 使用频率 替换混合式存水 • 中等（例如在饭店） 每天 2 次 弯 • 频繁（例如在机场或体 • 正常 每年 2 次 每天多次 育馆） • 中等（例如在饭店） 每年 4 次 • 频繁（例如在机场或体 保养和清洁光滑表面 每年 6 次 育馆）...
- Página 60 حول هذا المستند و Preda ، Selva للمباول Geberit هذا المستند موجه للجهات المشغلة .للتشغيل بدون ماء Tamina االستخدام المطابق للتعليمات تستخدم هذه المباول للتبول أثناء الوقوف. وتم تصميمها لالستخدام .بدون ماء. وأي استخدام آخر للوحدة ال يعد مطاب ق ًا للمواصفات...
- Página 61 استبدال السيفون الهجين اإلصالح وتنظيف مهايئ السيفون النصائح العامة الخاصة قم باستبدال السيفون الهجين وف ق ًا .للفواصل الزمنية الموصى بها ألسباب صحية بالتنظيف في حالة تكون رائحة أو عدم كفاية تدفق .البول قم باستبداله على نحو أكثر تكرا ر ًا الفاصل...
- Página 62 9007202368640011-1 © 07-2018 966.929.00.0 (01)
- Página 63 9007202368640011-1 © 07-2018 966.929.00.0 (01)
- Página 64 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007202368640011-1 © 07-2018 966.929.00.0 (01)