Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter d'assembler ou d'installer l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
•
Observe all local building codes./Respectez le code du bâtiment en vigueur dans votre province./Respete todos
los códigos de construcción locales.
•
Do not load this cabinet with more than 50 lbs./Ne mettez pas une charge de plus de 22,67 kg dans l'armoire./
No cargue este gabinete con más de 22,67 kg.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before installing, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.
Estimated Installation Time: 60 Minutes
5/16 inch drill bit, Phillips screwdriver, flathead screwdriver and appropriate hardware to secure to wall.
Avant de commencer l'installation de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse.
S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'installer l'article.
Temps d'installation approximatif : 60 minutes
Outils et matériaux recommandés pour l'installation (non inclus): niveau, ruban à mesurer, détecteur de montant, perceuse
à vitesse variable, foret de 5/16 po, tournevis cruciforme, tournevis à tête plate et quincaillerie de fixation murale appropriée.
Antes de instalar, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la
lista de aditamentos. No intente instalar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de instalación: 60 minutos
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no se incluyen): Nivel, cinta métrica, detector de vigas, taladro de
velocidad variable, broca para taladro de 5/16 pulg, destornillador Phillips, destornillador de cabeza plana y aditamentos
adecuados para fijar en la pared.
MOUNTING OPTIONS/OPTIONS D'INSTALLATION/OPCIONES DE MONTAJE
Select the hardware appropriate for wall installation./Choisissez la quincaillerie appropriée pour l'installation au mur./
Seleccione los aditamentos adecuados para la instalación en la pared.
STUD WALL: Secure to wall using long screws (BB) and a washer (not included) at marked
stud locations.
MONTANT DE CLOISON : Fixez l'armoire au mur à l'aide de vis longue (BB) et de rondelles
(non incluses) à l'emplacement des montants préalablement marqués sur le mur.
PARED CON VIGAS: Asegure el producto a la pared con los tornillos largos (BB) y una
arandela (no se incluye) en las ubicaciones marcadas de las vigas.
DRYWALL: Drill holes at marked locations and secure to the wall with toggle bolts and
washers (not included).
CLOISON SÈCHE : Percez des trous aux endroits marqués et fixez l'armoire au mur à l'aide de
boulons à ailettes et de rondelles (non incluses).
PANEL DE YESO: Taladre orificios en las ubicaciones marcadas y asegure la pared con
tornillos de fiador y arandelas (no se incluyen).
CONCRETE WALL: Drill 5/16-inch holes at marked locations, then insert wall anchors (CC)
into holes. Secure cabinet (A) to wall using long screws (BB).
MUR DE BÉTON : Percez des trous aux emplacements marqués à l'aide d'un foret de 5/16 po,
puis insérez les chevilles d'ancrage (CC). Fixez l'armoire au mur (A) à l'aide de vis longues (BB).
PARED DE CONCRETO: Perfore orificios de 7,93 mm en las ubicaciones marcadas, luego
inserte anclas de expansión de pared (CC) en los orificios. Asegure el gabinete (A) a la
pared con los tornillos largos (BB).
2
Lowes.com
Publicidad
