Publicidad
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./Assurez-vous de lire
et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit./Lea y comprenda
completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
DO NOT SIT, STAND, STEP OR EXCESSIVELY LEAN ON THIS PRODUCT./NE PAS S'ASSEOIR, SE TENIR
—
DEBOUT, MARCHER OU S'APPUYER EXCESSIVEMENT SUR CE PRODUIT./NO SE SIENTE, SE PARE, NI SE
INCLINE EXCESIVAMENTE SOBRE ESTE PRODUCTO.
Observe all local building codes./Respectez le code du bâtiment en vigueur dans votre province./Respete todos
—
los códigos de construcción locales.
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Installation Time: 60 minutes.
Tools and materials recommended for installation (not included): saw, hammer, variable speed drill, tape measure, level,
adjustable wrench, stud finder, lag bolts, screwdrivers (Phillips and flathead), socket and ratchet (for lag bolts), toggle bolts
(optional), clear silicone caulk/sealant (do not use plumber's putty), ledger board (optional).
Avant de commencer l'assemblage de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d'assembler l'article.
Temps d'installation approximatif : 60 minutes.
Outils et matériaux recommandés pour l'installation (non inclus) : scie, marteau, perceuse à vitesse variable, ruban à
mesurer, niveau, clé à molette, détecteur de montant, tire-fonds, tournevis (cruciforme et à tête plate), douille et cliquet (pour
les tire-fonds), boulons à ailettes (facultatif), calfeutrant ou scellant à base de silicone transparent (n'utilisez pas de mastic
de plomberie), planche de bois (optionnel).
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del
contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas.
Tiempo de instalación estimado: 60 minutos.
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no se incluyen): Sierra, martillo, taladro de velocidad variable,
cinta métrica, nivel, llave ajustable, detector de vigas, tirafondos, destornilladores (Phillips y de cabeza plana), dado y
trinquete (para los tirafondos), tornillos de fiador (opcionales), masilla de calafateo/sellador de silicona transparente (no use
masilla de plomero), tablero de madera (opcional).
MOUNTING OPTIONS/OPTIONS D'INSTALLATION/OPCIONES DE MONTAJE
Select the hardware appropriate for wall installation./Choisissez la quincaillerie appropriée pour l'installation au mur./
Seleccione los aditamentos adecuados para la instalación en la pared.
DRYWALL: Drywall: Installation requires mounting to at least one stud. If desired, use a temporary
ledger board (a standard 2x4 will work) to help locate the cabinet at the appropriate height and in
front of at least one stud. Secure cabinet to wall with two 3/8" lag bolts each inserted through the
top and bottom metal brackets at back of cabinet at stud locations. For single-stud installations,
additionally insert four toggle bolts through the bracket into the drywall for added strength and
stability. /MONTANT DE CLOISON : L'installation nécessite le montage d'au moins un goujon. Si
vous le souhaitez, utilisez un tableau de bord (un 2x4 standard fonctionnera) pour aider à localiser
l'armoire à la hauteur appropriée et en face d'au moins un goujon. Fixez l'armoire au mur à l'aide
de deux tire-fonds de 3/8 po insérés chacun dans les supports métalliques supérieur et inférieur à
l'arrière de l'armoire à l'emplacement des montants. Pour les installations à un seul goujon, insérez
en plus quatre boulons à ailettes à travers le support dans la cloison sèche pour plus de solidité et de
stabilité. /PARED CON MONTANTES: la instalación requiere el montaje de al menos un perno. Si lo
desea, use una tabla de contabilidad (una unidad estándar de 2x4 funcionará) para ayudar a ubicar
la caja a la altura adecuada y al frente de al menos un montante. Asegure el gabinete a la pared con
dos pernos de retraso de 3/8 «cada uno insertado a través de los soportes metálicos superiores e
2
Publicidad
