Publicidad
30
6. Forstyrrelser
N
6. Toimintahäiriöt
FIN
6. Fejl
DK
1 1
2 2
3 3
1 1
3 3
1 1
5 5
0 0
1 1 2 2 : : 5 5 5 5
L L E E r r r r
r r E E r r r r
nen annostelija. Puhdista kammio ja paina sen jälkeen – tai +. Laite siirtyy normaaliin toi-
mintatilaan.
Drei fôrspiralen sakte innover til den smetter på plass
med en hørbar klikkelyd.
Kierrä annostelijaa hitaasti, kunnes se „naksahtaa" kiin-
ni.
Drej fodersneglen langsomt ind, indtil den falder hør-
bart i hak med en „klik"-lyd.
Inserire la coclea ruotandola lentamente fino ad udire
chiaramente un „clic".
click
Atornillar lentamente el tornillo sin fin alimentador
hasta que encaje escuchándose „clic".
Luk fôrhetten.
Sulje kansiluukku.
Luk foderklappen.
Chiudere lo sportello.
Cerrar la tapa de la comida.
Batteriene er tomme. Skift ut batteriene.
2 2
3 3
Paristot tyhjät. Vaihda tilalle uudet.
Batterierne er tomme. Udskift venligst.
0 0
0 0
Le batterie sono scariche. Si prega di sostituirle.
Las pilas están descargadas. Por favor, cámbielas.
Venstre
Fjern hindringen hhv. fremmedlegemet ved å ta ut
den berørte spiralen. Rengjør kammeret og trykk
deretter – eller +. Apparatet går tilbake til vanlig
driftsmodus.
Vasen
ni. Poista este tai vieras esine irrottamalle kysei-
6. Guasti
I
6. Fallos
E
L L E E r r r r
r r E E r r r r
/eller høyre
L L E E r r r r
r r E E r r r r
/oikea
annostelija juuttunut kiin-
spiral er blokkert.
Publicidad
