Tabla de contenido
Publicidad
Safety & Operation
Sicherheit und Betrieb
Seguridad y funcionamiento
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equipment and do
not use the stepladder where electrical risks occur.
Identifiez tous les risques électriques dans la zone de travail tels que les lignes électriques aériennes ou autres
équipements électriques exposés. N'utilisez pas l'escabeau dans des zones susceptibles de présenter des
risques électriques.
Na miejscu pracy należy zidentyfikować wszystkie zagrożenia elektryczne, na przykład, linie napowietrzne lub
inne narażone urządzenia elektryczne i nie używać drabiny w przypadku zagrożeń elektrycznych.
Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken feststellen, z. B. Hochspannungs-
Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel, und die Stehleiter nicht verwenden, wenn
Risiken durch elektrischen Strom bestehen.
Определите любые электрические опасности на объекте, такие, как воздушные линии или другое открытое
электрооборудование, и не используйте стремянку в случае электрических опасностей.
Identificați toate riscurile electrice de la locul de muncă, cum ar fi liniile aeriene sau alt echipament electric expus
și nu utilizați scara pliantă în cazul unor riscuri electrice.
Identificar todo riesgo eléctrico en el lugar de trabajo, por ejemplo, líneas aéreas u otros equipos eléctricos
expuestos, y no utilizar la escalera de tijera en caso de riesgos eléctricos.
Identificar qualquer risco elétrico no local da obra, por exemplo nas linhas aéreas ou outro equipamento elétrico
exposto, e não utilizar o escadote em caso de riscos elétricos.
Şantiye içinde hava elektrik hatları veya açıkta kalan diğer elektrikli ekipmanlar gibi elektrik riski doğuran her türlü
unsuru belirleyin ve merdiveni elektrik risklerinin mevcut olduğu durumlarda kullanmayın.
Do not use the stepladder as a bridge.
N'utilisez pas l'escabeau comme un pont.
Nie używaj drabiny jako chodnika.
Die Stehleiter nicht als Überbrückung benutzen.
Не используйте стремянку в качестве перекладины.
Nu utilizați scara pliantă ca o pasarelă.
No utilizar la escalera de tijera como pasarela.
Não utilizar o escadote como passagem/ponte.
Merdiveni köprü/geçit olarak kullanmayın.
WARNING: use non-conductive stepladders for unavoidable live electrical work.
AVERTISSEMENT : utilisez un escabeau non conducteur pour les travaux électriques devant
inévitablement s'effectuer sous tension.
OSTRZEŻENIE: Do prac elektrycznych pod napięciem należy stosować drabiny nieprzewodzące.
WARNUNG: Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung nicht leitende
Stehleitern benutzen.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для работ под напряжением используйте только не проводящие
электроток стремянки.
AVERTISMENT: Utilizați scări pliante neconductoare pentru a efectua lucrări electrice ce se
realizează sub tensiune.
ADVERTENCIA:Utilizar escaleras de tijera no conductoras para ejecutar trabajos eléctricos
bajo tensión.
AVISO: Utilizar os escadotes não condutores para executar os trabalhos elétricos que sejam
necessariamente efetuados com tensão.
Sécurité et utilisation
Техника безопасности и эксплуатация
Segurança e Funcionamento
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Siguranţă şi operare
Güvenlik ve Kullanım
11
Publicidad
Tabla de contenido
