Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 1
SEPARATIONS JOB INFO
PROCESS
BLACK
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without written authorisation from the
Kingfisher Brand Team.
C8A 3663602770107
C10A 3663602770114
PID #: 00000
Agency job #: Xxxxx
Product Description: Xxxxx
VERSION #
1
R
3
31/05/18
25/06/18
00/00/18
00/00/18
JACKIE
TjB
INITIALS
INITIALS
Brand: Mac Allister
Brand Contact: cbattery@sunbrandingsolutions.com
Barcodes: 0000000000000
Vendor: TIANJIN JINMAO IMP. & EXP. CORP., LTD
No. of new line drawings: xx
Page size xx / No. of printed pages xx
4
5
6
7
00/00/18
00/00/18
00/00/18
INITIALS
INITIALS
INITIALS
8
9
10
00/00/18
00/00/18
00/00/18
INITIALS
INITIALS
INITIALS
V1.2
V10618
29/06/2018 11:03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mac allister C8A
Resumen de contenidos para Mac allister C8A
- Página 1 C8A 3663602770107 C10A 3663602770114 V10618 JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 1 29/06/2018 11:03 SEPARATIONS JOB INFO PID #: 00000 Brand: Mac Allister Agency job #: Xxxxx Brand Contact: cbattery@sunbrandingsolutions.com Product Description: Xxxxx Barcodes: 0000000000000 Vendor: TIANJIN JINMAO IMP.
- Página 2 Care & Storage Entretien et rangement Pielęgnacja i przechowywanie Pflege und Lagerung Уход и хранение Îngrijire şi întreţinere Cuidado y almacenamiento Cuidados e armazenamento Koruma ve saklama JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 2 29/06/2018 11:03...
- Página 3 Citiţi cu atenţie Lea las Leia atentamente kullanmadan önce înainte de instrucciones antes de utilizar. dikkatle okuyun. utilizare. atentamente antes de utilizar el producto. 10mm JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 3 29/06/2018 11:03...
- Página 4 Consulte o manual de instruções/folheto. Talimat kılavuzuna/kitapçığına bakın. Maximum number of users. Nombre maximum d’utilisateurs. Maksymalna liczba użytkowników. Maximale Anzahl von Benutzern. Максимальное количество пользователей. Număr maxim de utilizatori. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 4 29/06/2018 11:03...
- Página 5 Se a escada for fornecida com uma barra estabilizadora, esta deve ser instalada pelo utilizador antes da primeira utilização. Merdiven dengeleme çubuğuyla temin edilirse bu çubuk, kullanıcı tarafından ilk kullanımdan önce takılmalıdır. Assembly Assemblage Montaż Montage Сборка Asamblare Montaje Montagem Montaj JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 5 29/06/2018 11:03...
- Página 6 Compruebe el estado antes de utilizar el producto. Verifique o estado antes de utilizar. Kullanmadan önce ürünün durumunu kontrol edin. Maximum total load. Charge totale maximale. Maksymalny udźwig. Maximale Gesamtlast. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 6 29/06/2018 11:03...
- Página 7 Beschädigung und sichere Benutzung durch. Verwenden Sie keine beschädigte Leiter. Осмотрите лестницу при получении. Перед каждым использованием осматривайте лестницу на наличие повреждений и на предмет безопасности использования. Не используйте лестницу с повреждениями. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 7 29/06/2018 11:03...
- Página 8 Evitaţi lucrările care impun o sarcină laterală asupra scărilor, precum găurirea laterală a materialelor solide. Evite el trabajo que produzca una carga lateral en las escaleras, como por ejemplo, taladrar materiales sólidos por un lado de la escalera. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 8 29/06/2018 11:03...
- Página 9 Fiziksel durumu yeterince iyi olmayan kişiler merdiveni kullanmamalıdır. Belirli tıbbi durumlar veya ilaç, alkol ya da uyuşturucu madde kullanımı merdivenin kullanım güvenliği açısından tehlike oluşturabilir. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 9 29/06/2018 11:03...
- Página 10 WARNING: use non-conductive ladders for unavoidable live electrical work. AVERTISSEMENT : utilisez une échelle non conductrice pour les travaux électriques devant inévitablement s’effectuer sous tension. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 10 29/06/2018 11:04...
- Página 11 Leitern für den Zugang zu einer höheren Ebene müssen mindestens 1 Meter über den Anlegepunkt verlängert und ggf. gesichert werden. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 11 29/06/2018 11:04...
- Página 12 Nie przechodzić z boku stojącej drabiny na inną powierzchnię. Steigen Sie nicht seitlich von der Stehleiter auf eine andere Fläche hinab. Не переступайте с лестницы на другую поверхность. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 12 29/06/2018 11:04...
- Página 13 При отсутствии платформы и перекладины для рук/коленей не вставайте на две верхние ступени стремянки. Nu staţi pe cele mai de sus două trepte ale unei scări duble fără platformă şi balustradă pentru mână/genunchi. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 13 29/06/2018 11:04...
- Página 14 Si se usa la escalera como plataforma, solo se deben utilizar las plataformas recomendadas por el fabricante de la escalera. La plataforma se debe asegurar antes de su uso (solo si es necesario debido al diseño de la escalera). JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 14 29/06/2018 11:04...
- Página 15 Upewnić się, że zawiasy są zablokowane. Konstrukcja widniejąca na symbolu może różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu. Stellen Sie sicher, dass die Scharniere arretiert sind. Das im Symbol angezeigte spezielle Design kann sich vom tatsächlichen Produkt unterscheiden. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 15 29/06/2018 11:04...
- Página 16 01 Standing ladder 01 Escabeau 01 Drabina rozstawna 01 Stehleiter 01 Стремянка 01 Scară dublă 01 Escalera de pie 01 Escada multifunções 01 Ayaklı merdiven JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 16 29/06/2018 11:04...
- Página 17 03 Escada de encosto 03 Dayamalı merdiven 04 Platform 04 Plateforme 04 Platforma 04 Plattform 04 Платформа 04 Platformă 04 Plataforma 04 Plataforma 04 Platform JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 17 29/06/2018 11:04...
- Página 18 07 Pociągnij dźwignię 07 Hebel ziehen 07 Потяните за рычаг 07 Trageţi de pârghie 07 Tire de la palanca 07 Puxe a alavanca 07 Kolu çekin JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 18 29/06/2018 11:04...
- Página 19 Positioning Positionnement Ustawianie Aufstellen der Leiter Установка Poziţionare Posiciones Posicionamento Konumlandırma 09 JM-15 3663602910763 JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 19 29/06/2018 11:04...
-
Página 20: Before You Start
• Do not force the lever in case it is blocked. Lift the ladder segment slightly to take weight off the hinge and then unlock! JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 20 29/06/2018 11:04... -
Página 21: Repair, Maintenance And Storage
• If the ladder is permanently positioned (e.g. on scaffolding), is it secured against unauthorized climbing (e.g. by children)? Traceability For traceability purpose it can be identified by the barcode (EAN) number and also the manufacturing date (mm/yyyy). JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 21 29/06/2018 11:04... -
Página 22: Avant De Commencer
• Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de lire le manuel dans son intégralité avant la première utilisation et de respecter toutes les instructions qu’il contient. Positions • Cette échelle dispose de plusieurs systèmes de joints articulés pouvant être verrouillés à des angles prédéfinis. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 22 29/06/2018 11:04... -
Página 23: Entretien Et Réparation
• L’échelle est-elle rangée de telle sorte qu’elle ne crée pas de risque de trébuchement et ne gêne pas le passage ? • L’échelle est-elle rangée dans un endroit où elle ne pourra pas être utilisée facilement à des fins criminelles ? JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 23 29/06/2018 11:04... -
Página 24: Przed Rozpoczęciem Użytkowania
• Nie używać produktu jako półki lub do innych długoterminowych zastosowań. Używać drabiny wyłącznie w pozycjach „drabina rozstawna”, „drabina przystawna”, „uchwyt dystansowy” i „platforma” (wyłącznie z dołączonymi platformami/deskami 3663602910763 JM-15). JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 24 29/06/2018 11:04... -
Página 25: Naprawa I Konserwacja
Przed przechowywaniem drabiny (nie użytkowanej) należy uwzględnić poniższe kwestie: • Czy drabina jest przechowywana z dala od miejsc, których warunki mogą negatywnie wpłynąć na jej stan (np. wilgoć, nadmierne ciepło, działanie czynników atmosferycznych)? JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 25 29/06/2018 11:04... -
Página 26: Bevor Sie Beginnen
• Berücksichtigen Sie beim Aufstellen der Leiter eine Kollisionsgefahr der Leiter, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen. Sicheren Sie, soweit möglich, Türen (keine Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich. • Das Leiter-Design darf nicht verändert werden. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 26 29/06/2018 11:04... -
Página 27: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wartungsarbeiten verfügt, z. B. vom Hersteller geschultes Fachpersonal. Wenden Sie sich bei Reparaturen und beim Austausch von Teilen, z. B. Füßen, ggf. an den Hersteller oder Händler. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 27 29/06/2018 11:04... -
Página 28: Перед Началом Работы
• Убедитесь, что платформа (при наличии) не повреждена и не поражена коррозией, а все ее элементы и крепеж на месте. Если какое-либо из условий выше удовлетворено не полностью, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ лестницу. В случае лестниц особых типов необходимо также учитывать указанные производителем условия. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 28 29/06/2018 11:04... -
Página 29: Общие Рекомендации
• Тем же способом разместите более короткую платформу на лестнице. Убедитесь, что крюк платформы вставлен под ступень надлежащим образом. • Перед использованием убедитесь, что все элементы надежно закреплены. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 29 29/06/2018 11:04... -
Página 30: Înainte De A Începe
• Verificaţi ca, în jurul punctelor de fixare pentru celelalte componente, barele laterale/picioarele să fie în stare bună. • Verificaţi ca elementele de fixare (de obicei nituri sau şuruburi) să nu lipsească şi să nu fie slăbite sau corodate. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 30 29/06/2018 11:04... -
Página 31: Scopul Utilizării
(Fig. 08). Asiguraţi-vă că balamalele sunt blocate corect de fiecare dată înainte de utilizarea produsului. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate conduce la vătămări grave sau deces. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 31 29/06/2018 11:04... -
Página 32: Antes De Empezar
Antes de empezar Inspección periódica antes de su uso • Compruebe que los rieles/patas (soportes) no están doblados, arqueados, torcidos, abollados, agrietados, corroídos o podridos. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 32 29/06/2018 11:04... -
Página 33: Consejos Generales
• No fuerce la palanca en caso de que esté bloqueada. Levante el segmento de la escalera ligeramente para quitarle peso a la bisagra y, a continuación, desbloquéela. • Nunca tire de las palancas ni utilice las bisagras mientras esté de pie en el producto. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 33 29/06/2018 11:04... -
Página 34: Cómo Utilizar Plataformas
(p. ej., niños)? Trazabilidad Para propósitos de trazabilidad, se puede identificar por el número de código de barras (EAN) y también la fecha de fabricación (mm/aaaa). JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 34 29/06/2018 11:04... -
Página 35: Antes De Começar
• Esta escada possui vários dispositivos articuláveis, que podem ser bloqueados em ângulos predefinidos. • Abaixo segue-se uma descrição geral das posições permitidas. Não utilize a escada em nenhuma outra posição. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 35 29/06/2018 11:04... -
Página 36: Como Usar Plataformas
• A escada está armazenada onde não pode causar perigo de tropeçamento ou obstrução? • A escada está armazenada em segurança onde não pode ser utilizada facilmente para fins criminosos? JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 36 29/06/2018 11:04... -
Página 37: Başlamadan Önce
• Ürün, raf olarak veya herhangi bir uzun vadeli uygulamada kullanılmamalıdır. Merdiven yalnızca “ayaklı merdiven”, “dayamalı merdiven”, “dayanak” ve “platform” (yalnızca sabitlenmiş platformlar / döşemelerle 3663602910763 JM-15) şekillerinde kullanılmalıdır. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 37 29/06/2018 11:04... -
Página 38: Onarım Ve Bakım
Kullanılmayan bir merdiveni saklarken aşağıdaki unsurlara dikkat edilmelidir: • Merdiven, durumunun hızlı şekilde bozulmasına neden olacak bileşenlerin bulunmadığı (ör. nem, aşırı sıcaklık veya bileşenlere maruz kalma) bir ortamda mı saklanıyor? JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 38 29/06/2018 11:04... - Página 39 • Merdiven kalıcı bir pozisyonda saklanıyorsa (ör. iskele biçiminde), örneğin çocuklar tarafından izinsiz tırmanmaya karşı güvenli bir durumda mı? İzlenebilirlik Bu ürün, izlenebilirlik amacıyla barkod (EAN) numarası ve üretim tarihi (aa/yyyy) ile tanımlanabilir. JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 39 29/06/2018 11:04...
- Página 40 Россия, Москва, 115114 Изготовитель для России: Донггуан Нью Шенгда Лайтинг Компани Лимитед Адрес: №1, Шангкиао Индастраил Авеню, Донгченг Дистрикт, Донггуанг Сити, Гуангдонг Провинс, П.Р. Китай 523114 JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 40 29/06/2018 11:04...