Informazioni Sullo Smaltimento - Dyson small ball Manual De Instrucciones

• Non lavare il contenitore trasparente in lavastoviglie.
• Non immergere la parte con i cicloni nell'acqua né versare acqua nei cicloni.
• Pulire la copertura del ciclone con un panno o una spazzola asciutti per
eliminare fibre e polvere.
• Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull'apparecchio.
• Per montare nuovamente l'apparecchio:
– inserire il nido d'ape del ciclone nel contenitore trasparente in modo che il
pulsate di colore argento scatti e si innesti
– chiudere la base del contenitore trasparente facendola scattare in posizione;
– spingere il ciclone e il contenitore trasparente nel corpo principale
dell'apparecchio finché non scattano in posizione
– assicurarsi che il ciclone e il contenitore trasparente siano
fissati correttamente.
LAVAGGIO DEI FILTRI
• L'apparecchio è dotato di due filtri lavabili, che si trovano nella
posizione illustrata.
• Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente i filtri
seguendo le istruzioni.
• Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di controllare o
rimuovere i filtri.
• Se si aspira polvere fine, può essere necessario lavare i filtri più spesso.
• Lavare i filtri solo con acqua fredda. Non usare detersivi.
• Non mettere i filtri in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o
vicino a fiamme libere.
FILTRO A
• Rimuovere il ciclone e il contenitore trasparente (seguendo le istruzioni fornite
sopra).
• Rilasciare il fermo sulla parte anteriore della maniglia del ciclone. Far ruotare
all'indietro la maniglia.
• Estrarre il filtro.
• Lavare il filtro solo con acqua fredda. Mettere il filtro sotto al rubinetto
facendo scorrere l'acqua nell'apertura fino a che l'acqua non esce fuori pulita.
Capovolgerlo e picchiettarlo.
• Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l'acqua in eccesso.
• Far scorrere l'acqua sulla parte esterna del filtro fino a che l'acqua non esce
fuori pulita.
• Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l'acqua in eccesso.
• Mettere il filtro in posizione verticale appoggiandolo alla parte larga e aperta
alla base per farlo asciugare. Lasciarlo asciugare completamente per almeno
24 ore.
• Installare nuovamente il filtro nel ciclone. Far ruotare all'indietro la maniglia in
posizione. Accertarsi che il fermo scatti in posizione in modo che sia saldamente
bloccato. Fissare il ciclone e il contenitore trasparente all'apparecchio
(seguendo le istruzioni fornite sopra).
FILTRO B
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sul fianco.
• Per rimuovere il filtro B:
– ruotare il quadrante di blocco centrale blu sulla calotta esterna sfera in senso
antiorario fino a sbloccarla
– staccare la calotta
– ruotare il filtro di un quarto di giro in senso antiorario per sbloccarlo.
• Rimuovere il pannello premendo con forza verso il basso ciascuna delle clip
di rilascio, quindi spingere dal basso verso l'alto per allentare il filtro B come
illustrato nella sezione "LAVAGGIO DEI FILTRI".
• Per evitare danni al prodotto, non utilizzare oggetti affilati per rimuovere
il pannello.
• Lavare il filtro solo con acqua fredda.
• Sciacquare il filtro B e picchiettarlo finché l'acqua diventa pulita; quindi,
picchiettarlo nuovamente per accertarsi di eliminare l'acqua residua
(picchiettare sull'anello di plastica anziché sul materiale del filtro). Lasciarlo
asciugare completamente per almeno 24 ore.
• È normale che il filtro sfera diventi di colore grigio.
• Per riposizionare il filtro B:
– allineare la freccia del pannello con la freccia del filtro, premere con forza
finché tutte e tre le clip non scatteranno in posizione
– rimontare il filtro sulla palla;
– fissare il filtro ruotandolo in senso orario in modo che le frecce
siano allineate.
• Per riposizionare la calotta esterna della sfera, continuare a ruotare il quadrante
di blocco centrale in senso orario. Quando fa clic, significa che è bloccato.
OSTRUZIONI – INTERRUTTORE TERMICO
• Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
• Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare gli accessori o il tubo.
L'ostruzione di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il
surriscaldamento e, quindi, lo spegnimento automatico.
• Se ciò accade, seguire le istruzioni in basso "Rimozione delle ostruzioni".
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di
procedere alla ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di
riportare lesioni.
• Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore prima di controllare il filtro o rimuovere
eventuali ostruzioni.
• Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l'apparecchio.
• Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel tubo, nei condotti d'aria e nella
spazzola dell'aspirapolvere.
• Per rilasciare il tubo flessibile dalla macchina, sarà necessario rimuovere il tubo.
• Rilasciare il tubo flessibile dall'apparecchio premendo la linguetta rossa
alla base del tubo flessibile – è possibile vederla dalla parte anteriore
dell'apparecchio.
• Verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel tubo flessibile.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Per rimontare il tubo flessibile, allineare le guide alla base del tubo flessibile con
i canali sul collo del condotto d'aria. Accertarsi che la linguetta rossa sia rivolta
verso la parte anteriore dell'apparecchio. Esercitare pressione sul tubo flessibile.
Scatterà in posizione. Per rimontare il tubo seguire le istruzioni nella sezione
"Funzionamento" riportata sopra.
44
• Per istruzioni su come rimuovere la piastra per accedere a un'ostruzione,
consultare la sezione "Piastra: disassemblaggio/riassemblaggio".
• Per verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel condotto d'aria anteriore
tra la palla e la spazzola dell'aspirapolvere, è necessario rimuovere la spazzola
dell'aspirapolvere: per istruzioni su come farlo, consultare la sezione "Piastra:
disassemblaggio/riassemblaggio".
• Per verificare l'eventuale presenza di ostruzioni nel condotto d'aria posteriore
tra la sfera e la spazzola dell'aspirapolvere, è necessario rilasciare la
connessione elastica posteriore. Tirare verso di sé il connettore in plastica per
il rilascio dal condotto d'aria superiore. Per riposizionarlo, estrarlo di poco in
senso orizzontale in modo che sia allineato con il condotto d'aria superiore.
Rilasciarlo delicatamente in modo che ritorni a posto da solo.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
• Rimontare tutte le parti dell'apparecchio prima dell'uso.
• La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI DELLA
SPAZZOLA
• È possibile che la spazzola si spenga se è ostruita. Se ciò dovesse accadere,
sarà necessario rimuovere l'ostruzione.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere.
In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la rimozione delle ostruzioni.
• Se non è ancora possibile eliminare l'ostruzione, seguire le istruzioni qui
sotto per rimuovere la piastra. La rimozione della piastra consente un più
facile accesso all'ostruzione. In alternativa, rivolgersi a un tecnico del Centro
Assistenza Dyson o visitare il sito web. La rimozione delle ostruzioni della
spazzola non è coperta da garanzia.
PIASTRA: DISASSEMBLAGGIO/RIASSEMBLAGGIO
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di procedere.
In caso contrario, si corre il rischio di riportare lesioni.
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sulla parte frontale.
• Sulla connessione tra la palla e la spazzola dell'aspirapolvere è presente un
fermo rosso. Farlo scorrere verso la palla, sostenendo l'apparecchio durante
l'operazione.
• Separare la spazzola dell'aspirapolvere dall'apparecchio. Imprimere una
pressione costante e decisa.
• Su ciascuna estremità della spazzola dell'aspirapolvere sono presenti due
levette rosse:
– ruotare le levette verso l'alto e verso l'esterno (verso le estremità della
spazzola dell'aspirapolvere) fino a che non scattano in posizione;
– aprire la cerniera della piastra.
• Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la rimozione delle ostruzioni.
• Per montare nuovamente la piastra:
– inserire le alette nell'estremità inferiore della piastra, dietro il beccuccio alla
base della spazzola dell'aspirapolvere.
– ruotare la piastra verso il basso, assicurandosi che si inserisca correttamente;
scatterà in posizione.
• Per fissare la piastra, muovere entrambe le levette riportandole in posizione di
modo che siano a filo con la superficie della spazzola dell'aspirapolvere.
• Posizionare l'apparecchio appoggiandolo sulla parte posteriore.
• Fissare la spazzola dell'aspirapolvere facendola scorrere sulle connessioni
presenti sulla parte anteriore e inferiore della palla. Verificare che la spina
elettrica della spazzola dell'aspirapolvere entri nella connessione a doppio
blocco, presente sul corpo dell'apparecchio, che si trova immediatamente
sopra al condotto d'aria. Spingere con decisione: la spazzola dell'aspirapolvere
scatterà in posizione con un clic.
SPAZZOLA – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Se la spazzola smette di ruotare, seguire le istruzioni per la rimozione delle
ostruzioni. In alternativa, rivolgersi a un tecnico del servizio clienti Dyson o
visitare il sito web.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO

• I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata.
Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
• Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad
altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla
salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente
per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà ad
affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
IT
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l'indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l'aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale
dell'apparecchio dietro al contenitore trasparente.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio
Clienti Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il
vostro aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla
garanzia, l'aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COME
PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di
registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson; vi invitiamo a registrarvi
online sul sito www.dyson.it