Tabla de contenido
Publicidad
КАТАЛОГ ДЕТАЛЕЙ
1. нижня камера гриля
2. верхня камера гриля
3. кришка
4. чаша
5. нога
6. решітка гриля
7. решітка для вугілля
8. стрижень кришки
9. дверцята
10. ручка
11. вентилятор
12. петля
13. тримач для решітки / миски
14. гачок
15. термометр
16. комплект болтів і гайок
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
З огляду на ризик отримання травми слід дотримуватися обережності при установці. Вико-
ристовувати захисні рукавички.
Для подвійних отворів в нижній частині нижньої камери гриля прикріпити ніжки за допомогою
гвинтів і гайок (II).
Для дверцят закріпіть за допомогою гвинтів і гайок петлі, а потім дверцята закріпіть так, щоб
вони закрили отвір в стіні камери гриля (III).
Усередині камери гриля встановіть чашу так, щоб вона сперлася на шпунтах кожної з ніг (IV).
Потім всередині чаші покласти вугільну решітку, а по краях чаші розмістити решітку барбекю
(V).
На верхній грані камери гриля закріпити зсередини гачки для вбудовування решітки або чаші
(VI).
До верхнього краю камери гриля прикріпіть дверцята і гачки для кріплення решітки або чаші.
Монтаж зробити так само, як при монтажі цих елементів у верхній камері гриля.
Верхню камеру встановити на нижній так, щоб вони прилягали один до одного по всьому
периметру (VII).
Ззовні верхньої камери гриля закріпити за допомогою гвинтів пластикові ручки (VIII). Кожна
ручка складається з двох елементів.
До кришки прикріпіть пластикову ручку таким же чином, як ручки верхньої камери гриля. За-
кріпити і вентилятор за допомогою гвинтів і гайок так, щоб був можливий його поворот і тер-
мометр за допомогою пружинного кільця (IX).
Потім закріпіть всередині кришки болтами і гайками два стрижня (X), які будуть використову-
ватися для підвішування копченої їжі гачками (XI).
Кришку накладіть на камеру гриля так, щоб вона прилягала по всьому периметру (XII).
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
УВАГА! Продукт може бути дуже гарячим, не переміщати під час роботи!
Не використовувати всередині приміщень!
УВАГА! Не використовуйте спирт або бензин для розпалювання і повторного запалю-
вання після загашення! Використовуйте тільки палії, сумісні з EN 1860-3!
УВАГА! Тримати в недоступному для дітей і домашніх тварин місці!
Продукт може використовуватися як для гриля і копчення, так і для приготування на пару.
Продукт можна використовувати в якості гриля, тоді ви повинні розібрати верхню частину
камери гриля, а кришку поставити безпосередньо на нижню камеру. У разі використання про-
дукту для приготування на пару, або як коптильню, використовуйте обидві частини камери
гриля і кришки.
У нижню миску потрібно покласти розпалювач, а на решітку чаші - дрова для копчення. Дере-
вина не може просто горіти, виділяючи дим, тому її слід попередньо замочити або використо-
вувати готовий продукт. Якщо деревина розрізана на занадто дрібні шматочки, помістіть її на
фольгу або алюмінієві лотки. На верхніх гачках поставити чашу і заповнити її водою, в яку
можна додати зелень для аромату. Вода у верхній чаші запобіжить пересиханню продуктів
під час копчення. На чаші помістіть решітку, на якій буде розміщена їжа, призначена для
пропарювання. Продукти, призначені для копчення, повинні висіти на гачках, прикріплених
до стрижнів кришки.
Щільно і надійно закручений болтами продукт встановити на горизонтальній, рівній і твердій
поверхні.
Максимальне навантаження решітки: 1,5 кг.
Розміри гриля: 46 x 41,5 x 77 [см]
Забороняється змінювати положення решітки, якщо на решітці є їжа!
Ручку розпеченого гриля брати тільки в захисних рукавичках, ніколи не брати голою долонею.
Після закінчення жар загасити водою або закопати в землю.
Залишення вогню у топці загрожує пожежею!
При першому використанні гриль повинен бути нагрітий, а паливо має знаходитись в гарячо-
му вигляді принаймні 30 хвилин до приготування їжі на грилі.
В якості палива використовувати вугілля або брикети деревного вугілля. Максимальна кіль-
кість палива не може бути більша, ніж ємність чаші топки. Паливо не може виступати за
верхній край чаші топки.
Розпалювати за допомогою спеціального розпалювача в кубиках. На розпалювач покладіть
кілька вугільних брикетів і підпаліть розпалювач. Коли вугілля займеться вогнем, додайте
паливо в потрібній кількості.
Не готувати страви, поки паливо не покриється шаром попелу.
TOYA S.A. ул. Солтисовіцка 13-15, 51-168 Вроцлав, Польща
UA
I N S T R U K C
I N S T R U K C
DALIŲ SĄRAŠAS
1. apatinė kepsninės kamera
2. viršutinė kepsninės kamera
3. dangtis
4. dubuo
5. koja
6. kepsninės grotelės
7. anglies grotelės
8. dangčio strypas
9. durelės
10. rankena
11. ventiliacija
12. vyriai
13. grotelių/indo rankena
14. kabliukas
15. termometras
16. varžtų ir veržlių rinkinys
MONTAVIMO INSTRUKCIJA
Dėl susižeidimo pavojaus, montuojant reikia būti atsargiems. Naudoti apsaugines pirštines.
Prie dvigubų kepsninės kameros apatiniame krašte esančių skylių varžtais ir veržlėmis pritvirtinkite
kojas (II).
Pritvirtinkite varžtais ir veržlėmis vyrius prie durelių, tada pritvirtinkite dureles, kad uždengtumėte
skylę kepsninės kameros sienoje (III).
Dubenį pritvirtinkite prie kepsninės kameros taip, kad jis atsiremtų į kiekvienos kojos snapelius (IV).
Tada įdėkite į dubens vidų anglies groteles ir ant dubens kraštų padėkite kepsninės groteles (V) .
Viršutiniame kepsninės kameros krašte iš vidaus pritvirtinkite kabliukus grotelių ar dubens nusta-
tymui (VI).
Viršutiniame kepsninės kameros krašte pritvirtinkite dureles ir kabliukus grotelių ar dubens nusta-
tymui. Sumontuokite taip pat, kaip ir montuodami šiuos elementus viršutinėje kepsninės kameroje.
Viršutinę kamerą uždėkite ant apatinės kameros taip, kad jos priglustų viena prie kitos per visą
perimetrą (VII).
Viršutinės kepsninės kameros išorėje su varžtais pritvirtinkite plastikinius laikiklius (VIII). Kiekviena
rankena susideda iš dviejų komponentų.
Pritvirtinkite plastikinę rankeną prie dangčio taip pat, kaip ir ant viršutinės kepsninės kameros esan-
čios rankenos. Pritvirtinkite ventiliatorių su varžtu ir veržle, kad jį būtų galima pasukti. Termometrą
užfi ksuokite spyruokliniu žiedu (IX).
Tada su varžtais ir veržlėmis dangtelio viduje pritvirtinkite du strypus (X), kurie bus naudojami rūko-
ma maistą kabinti su kabliukais (XI).
Ant kepsninės kameros uždėkite dangtelį taip, kad jis pr glustų visu perimetru (XII).
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
DĖMESIO! Produktas gali būti įkaitęs, todėl naudojimo metu jos negalima perstumti!
Nenaudokite uždarose patalpose!
DĖMESIO! Pradiniam kuro uždegimui ar pakartotiniam uždegimui užgesus nenaudokite
spirito ar benzino! Naudokite tik standarto EN 1860-3 reikalavimus atitinkančius prakurus!
ĮSPĖJIMAS! Laikykite vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje!
Produktą galima naudoti tiek kepimui ant grotelių, tiek rūkymui, tiek virimui su garais.
Produktą galima naudoti kaip kepsninę, tada viršutinę kepsninės kameros dalį reikia išardyti, o
dangtį uždėti tiesiai ant apatinės kameros. Kai gaminį naudojate virimui su garais ar rūkymui, nau-
dokite abi kepsninės kameros dalis ir dangtį.
Padėkite prakurus į apatinį dubenį, o rūkymui skirtą medieną ant dubens grotelių. Mediena negali
degti, tik skleisti dūmus, taigi prieš tai medieną reikia mirkyti arba naudoti paruoštą produktą, kurį
galima įsigyti prekyboje. Jei mediena supjaustoma per mažais gabalėliais, ji turėtų būti dedama ant
aliuminio folijos ar padėklų. Uždėkite dubenį ant viršutinių kabliukų ir užpildykite jį vandeniu, į kurį
aromatui galite pridėti žolelių. Viršutiniame dubenyje esantis vanduo neleis maistui rūkymo metu
išdžiūti. Ant dubens, ant kurio bus dedamas garaus virti skirtas maistas, uždėkite groteles. Rūkymui
skirtas maistas turėtų būti kabinamas ant dangtelio strypuose esančių kabliukų.
Tvirtai pritvirtinkite produktą kartu su varžtais ant horizontalaus, lygaus, stabilaus ir nedegaus pa-
viršiaus.
Didžiausia grotelių apkrova: 1,5 kg.
Kepsninės matmenys: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Jei ant grotelių yra maisto, grotelių padėtis negali būti keičiama!
Norėdami sugriebti karštų grotelių rankeną, naudokite apsaugines pirštines, niekada neimkite pli-
komis rankomis.
Po kepimo, žarijas užpilkite vandeniu arba užkaskite žemėje.
Palikdami žarijas židinyje, galite sukelti gaisrą!
Pirmą kartą naudojant kepsninę, prieš padedant maisto produktus ant grotelių, kepsninę reikia
įkaitinti ir išlaikyti karštą kurą mažiausiai 30 minučių.
Kaip kurą naudokite medžio anglį arba anglies briketus. Maksimalus degalų kiekis negali būti dides-
nis nei židinio indo tūris. Kuras neturi išsikišti virš viršutinės židinio dėžės krašto.
Uždekite naudodamiesi specialiais kietais prakurais. Padėkite keletą anglių briketų ant prakurų ir
uždekite. Kai kuras užsidegs, įpilkite kuro iki norimo kiekio.
Nepradėti maisto ruošimo, kol kuras nepasidengs pelenų sluoksniu.
TOYA S.A. Sołtysowicka g. 13-15, 51-168 Vroclavas, Lenkija
J A
J A
O B S Ł U G I
O B S Ł U G I
LT
5
5
Publicidad
Tabla de contenido
