Elenco Delle Parti - LUND 99633 Instrucciones De Montaje

LISTE DES COMPOSANTS
1. chambre inférieure du barbecue
2. chambre supérieure du barbecue
3. couvercle
4. bol
5. pied
6. grille de cuisson
7. grille à charbon
8. barre du couvercle
9. porte
10. poignée
11. ventilateur
12. charnière
13. poignée de barbecue / bol
14. crochet
15. thermomètre
16. jeu des vis et écrous
INSTRUCTION DE MONTAGE
En raison du risque de blessure, il faut être prudent lors du montage. Utiliser des gants de pro-
tection.
Fixer les pieds aux trous doubles du bord inférieur de la chambre inférieure du barbecue à l'aide
de vis et d'écrous (II).
Fixer les charnières à la porte à l'aide de vis et d'écrous, puis fi xer la porte de façon à ce qu'elle
recouvre l'ouverture dans la paroi de la chambre du barbecue (III).
Fixer le bol à l'intérieur de la chambre du barbecue de façon à ce qu'il repose sur la langue de
chaque pied (IV). Placer ensuite la grille à carbone à l'intérieur du bol et placer la grille du barbecue
(V) sur les bords du bol.
Sur le bord supérieur de la chambre du barbecue, fi xer les crochets de la grille ou du bol (VI) de
l'intérieur.
Fixer la porte et les crochets au bord supérieur de la chambre du barbecue à la grille ou au bol. Le
montage doit être eff ectué de la même manière que pour le montage de ces composants dans la
chambre supérieure du barbecue.
Placer la chambre supérieure sur la chambre inférieure de façon à ce qu'elle soit adjacente l'une à
l'autre autour du périmètre (VII).
Fixer les poignées en plastique (VIII) à l'extérieur de la chambre supérieure du barbecue à l'aide de
vis. Chaque poignée est composée de deux parties.
Fixer la poignée en plastique au couvercle de la même manière que les poignées de la chambre
supérieure du barbecue. Fixer également le ventilateur avec la vis et l'écrou pour qu'il puisse tour-
ner et le thermomètre avec l'anneau élastique (IX).
Ensuite, fi xer deux tiges (X) à l'intérieur du couvercle à l'aide de vis et écrous pour suspendre les
aliments fumés avec les crochets (XI).
Placer le couvercle sur la chambre du barbecue de manière à ce qu'il adhère à toute la circonfé-
rence (XII).
MODE D'EMPLOI
ATTENTION ! Le produit peut être très chaud, ne pas bouger en travaillant !
Ne pas utiliser à l'intérieur !
ATTENTION ! Ne pas utiliser d'alcool ou d'essence pour enfl ammer ou rallumer après l'ex-
tinction ! Ne pas utiliser que des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 !
AVERTISSEMENT ! Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l'appareil !
Le produit peut être utilisé pour griller, fumer et cuire à la vapeur.
Le produit peut être utilisé comme barbecue, puis retirer la partie supérieure de la chambre du
barbecue et placer le couvercle directement sur la chambre inférieure. Afi n d'utiliser le produit
pour la cuisson à la vapeur ou le fumage, utiliser les deux parties de la chambre du barbecue et
le couvercle.
Placer le briquet dans le bol inférieur et le bois à fumer sur la grille du bol. Le bois ne doit pas brûler
mais émettre de la fumée, il doit donc être préalablement trempé ou un produit fi ni disponible dans
le commerce doit être utilisé. Si le bois est coupé en morceaux trop petits, ils doivent être placés
sur des plateaux en aluminium ou en papier d'aluminium. Placer un bol sur les crochets et le
remplir d'eau à laquelle il est possible ajouter des herbes aromatiques. L'eau dans le bol supérieur
empêchera les aliments de se dessécher pendant le fumage. Placer la grille sur le bol, sur laquelle
les aliments cuits à la vapeur seront placés. Accrocher les aliments à fumer aux crochets fi xés aux
tiges du couvercle.
Placer le produit fermement et solidement sur une surface horizontale, plane et stable.
Charge maximale sur la grille : 1,5 kg.
Dimensions du barbecue : 46 x 41,5 x 77 [cm]
Ne pas modifi er la position de la grille s'il y a de la nourriture sur la grille !
Saisir la poignée de la grille chauff ante à travers un gant de protection, jamais avec une main non
protégée.
Après avoir fi ni le grillage, éteindre les braises avec de l'eau ou les enterrer dans le sol.
Les braises laissées dans le foyer peuvent causer un incendie !
La première fois que le barbecue est utilisé, il doit être réchauff é et le combustible doit être mainte-
nu au chaud pendant au moins 30 minutes avant la cuisson sur le barbecue.
Utiliser du charbon de bois ou des briquettes de charbon de bois comme combustible. La quantité
maximale de combustible ne doit pas être supérieure à la capacité du bol du foyer. Le combustible
ne doit pas dépasser du bord supérieur du bol du foyer.
Allumer à l'aide d'allume-feu permanent spécial. Placer quelques briquettes de charbon sur l'al-
lume-feu et mettre le feu à l'allume-feu. Lorsque le combustible est en feu, ajouter du combustible
à la quantité désirée.
Ne pas préparer d'aliments avant que le combustible ne soit couvert de cendres.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Pologne
F
I N S T R U K C I N S T R U K C

ELENCO DELLE PARTI

1. camera inferiore della griglia
2. camera superiore della griglia
3. coperchio
4. ciotola
5. piede di appoggio
6. griglia del barbecue
7. griglia a carbone
8. barra del coperchio
9. porta
10. impugnatura
11. ventola
12. cerniera
13. impugnatura della griglia/ciotola
14. gancio
15. termometro
16. set di bulloni e dadi
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
A causa del rischio di lesioni, prestare attenzione durante il montaggio. Indossare guanti protettivi.
Fissare le gambe ai doppi fori sul bordo inferiore della camera inferiore della griglia, utilizzando
viti e dadi (II).
Fissare le cerniere alla porta, utilizzando viti e dadi, quindi fi ssare la porta in modo che copra l'aper-
tura nella parete della camera della griglia (III).
Fissare la ciotola all'interno della camera della griglia in modo che poggi sulle sporgenze di ogni
gamba (IV). Poi mettere la griglia a carbone all'interno della ciotola e mettere la griglia per barbecue
(V) sui bordi della ciotola.
Sul bordo superiore della camera della griglia fi ssare dall'interno i ganci per collocare la griglia o
la ciotola (VI).
Sul bordo superiore della camera della griglia fi ssare la porta e i ganci per collocare la griglia o la
ciotola. L'installazione deve essere eseguita come in caso di installazione di questi elementi nella
camera superiore della griglia.
Collocare la camera superiore sul quella inferiore in modo che siano adiacenti l'una all'altra per
tutto il perimetro (VII).
Fissare i supporti in plastica (VIII) all'esterno della camera superiore della griglia, utilizzando le viti.
Ogni impugnatura è composta da due elementi.
Fissare l'impugnatura in plastica al coperchio allo stesso modo delle impugnature della camera su-
periore della griglia. Fissare anche il ventilatore, utilizzando una vite e un dado in modo che possa
essere ruotato ed installare il termometro con un anello elastico (IX).
Quindi, fi ssare due barre (X) all'interno del coperchio, utilizzando bulloni e dadi che serviranno ad
appendere il cibo da aff umicare con i ganci (XI).
Collocare il coperchio sulla camera della griglia in modo che aderisca su tutto il suo perimetro (XII).
MANUALE D'USO
ATTENZIONE! Il prodotto può essere molto caldo, non spostarlo durante il funzionamento!
Non utilizzarlo all'interno!
ATTENZIONE! Non usare alcool o benzina per accendere o riaccendere dopo lo spegnimen-
to! Utilizzare solo accendifuoco a norma EN 1860-3!
AVVERTIMENTO! Tenerlo lontano dai bambini e dagli animali domestici!
Il prodotto può essere utilizzato per grigliare, aff umicare e cuocere a vapore.
Il prodotto può essere utilizzato come griglia ed in tal caso, rimuovere la parte superiore della
camera della griglia e collocare il coperchio direttamente sulla camera inferiore. Se si utilizza il
prodotto per la cottura a vapore o per l'aff umicatura, utilizzare entrambe le parti della camera della
griglia e il coperchio.
Posizionare l'accendifuoco nella ciotola inferiore e la legna per l'aff umicatura sulla griglia della
ciotola. Il legno non deve bruciare ma deve emettere fumo, per cui deve essere preventivamente
imbevuto o si deve utilizzare un prodotto fi nito disponibile in commercio. Se il legno viene tagliato
in pezzi troppo piccoli, devono essere posizionati su carta stagnola o su vassoi di alluminio. Col-
locare la ciotola sui ganci superiori e riempirla con acqua nella quale si possono aggiungere erbe
aromatiche per aromatizzare. L'acqua nella ciotola superiore impedirà che il cibo si secchi durante
l'aff umicatura. Mettere sulla ciotola la griglia sulla quale sarà posto il cibo da cuocere a vapore.
Appendere il cibo da aff umicare su ganci fi ssati alle barre del coperchio.
Posizionare il prodotto serrato saldamente su una superfi cie orizzontale, piana e stabile.
Carico massimo della griglia: 1,5 kg.
Dimensioni della griglia: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Non cambiare la posizione della griglia se c'è del cibo sulla stessa!
Aff errare l'impugnatura della griglia riscaldata con un guanto protettivo, mai con la mano scoperta.
Dopo aver terminato il barbecue, spegnere la brace con acqua o seppellirla.
Lasciare la brace nel braciere potrebbe causare incendi!
La prima volta che si utilizza la griglia, deve essere riscaldata e il combustibile deve essere tenuto
al caldo per almeno 30 minuti prima di cucinare alla griglia.
Utilizzare come combustibile carbonella o bricchette di carbone di legna. La quantità massima di
combustibile non può essere superiore alla capacità della ciotola. Il combustibile non deve sporge-
re al di sopra del bordo superiore della ciotola.
Accendere, utilizzando speciali accendifuoco solidi. Mettere qualche bricchetta di carbone sull'ac-
cendifuoco e dare fuoco all'accendifuoco. Quando il combustibile è in fi amme, aggiungere la quan-
tità desiderata.
Non preparare gli alimenti fi no a quando il combustibile non è coperto di uno strato di cenere.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polonia
J A J A O B S Ł U G I O B S Ł U G I
I
9 9