Tabla de contenido
Publicidad
SASTĀVDAĻU SARAKSTS
1. grila apakšējā kamera
2. grila augšējā kamera
3. vāks
4. bļoda
5. kāja
6. grila restes
7. ogļu restes
8. vāka stienis
9. durtiņas
10. rokturis
11. ventilators
12. eņģe
13. restu/bļodas rokturis
14. āķītis
15. termometrs
16. skrūvju un uzgriežņu komplekts
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA
Savainošanās riska dēļ, ievērojiet piesardzību montāžas laikā. Izmantojiet aizsargcimdus.
Nostipriniet kājas dubultajos caurumos pie grila apakšējas kameras apakšējās malas, izmantojot
skrūves un uzgriežņus (II).
Nostipriniet eņģes pie durtiņām, izmantojot skrūves un uzgriežņus, pēc tam nostipriniet durtiņas tā,
lai tās aizsegtu atveri grila kameras sienā (III).
Nostipriniet bļodu grila kamerā tā, lai tā balstītos uz izcilņiem katrā no kājām (IV). Pēc tam ievietojiet
ogļu restes bļodas iekšā, un uz bļodas malām — grila restes (V).
Grila kameras iekšā pie tās augšējās malas nostipriniet āķīšus restu vai bļodas novietošanai (VI).
Pie grila kameras augšējās malas nostipriniet durtiņas un āķīšus restu vai bļodas novietošanai.
Veiciet montāžu, tāpat kā uzstādot šos elementus grila augšējā kamerā.
Uzstādiet augšējo kameru uz apakšējās tā, lai tās piegulētu viena otrai visā apkārtmērā (VII).
Izmantojot skrūves, nostipriniet plastmasas rokturus ārpus grila augšējās kameras (VIII). Katrs rok-
turis sastāv no diviem elementiem.
Nostipriniet plastmasas rokturi pie vāka tāpat kā grila augšējās kameras rokturus. Nostipriniet arī
ventilatoru ar skrūvi un uzgriezni tā, lai būtu iespējams pagriezt to, un termometru ar atspergre-
dzenu (IX).
Pēc tam, izmantojot skrūves un uzgriežņus, nostipriniet vākā iekšā divus stieņus (X), kas paredzēti
kūpināmo pārtikas produktu uz āķīšiem pakaršanai (XI).
Novietojiet vāku uz grila kameras tā, lai tas piegulētu visā apkārtmērā (XII).
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU! Ierīce var būt ļoti karsta, nepārvietojiet to darbības laikā!
Nelietojiet to iekštelpās!
UZMANĪBU! Neizmantojiet spirtu un benzīnu aizdedzināšanai un atkārtotai aizdedzināšanai
pēc nodzišanas! Izmantojiet tikai aizdedzināšanas līdzekļus, kas atbilst standartam EN 1860-3!
BRĪDINĀJUMS! Aizsargājiet to no bērnu un mājdzīvnieku piekļuves!
Ierīci var izmantot grilēšanai, kūpināšanai un gatavošanai tvaika peldē.
Ierīci var lietot kā grilu — šādā gadījumā demontējiet grila kameras augšējo daļu un novietojiet vāku
tieši uz apakšējās kameras. Izmantojot ierīci gatavošanai tvaika peldē vai kā kūpinātavu, izmanto-
jiet abas grila kameras daļas un vāku.
Ievietojiet aizdedzināmo apakšējā bļodā un uz bļodas restēm koka gabalus kūpināšanai. Koks ne-
drīkst degt, tam ir tikai jāizdalās dūmi, tādēļ iepriekš samērcējiet to ūdenī vai izmantojiet tirdzniecībā
pieejamu produktu. Ja koks ir sagriezts pārāk mazos gabalos, novietojiet tos uz alumīnija folijas
vai paplātēm. Novietojiet bļodu uz augšējiem āķīšiem un uzpildiet to ar ūdeni, kurai var pievienot
garšaugus aromātam. Ūdens augšējā bļodā novērš pārtikas produktu izžūšanu kūpināšanai laikā.
Uz bļodas novietojiet restes, uz kurā tiks novietoti pārtikas produkti, kas paredzēti gatavošanai
tvaika peldē. Pakariet kūpināšanai paredzētus pārtikas produktus uz āķīšiem, kas nostiprināti pie
vāka stieņiem.
Uzstādiet ierīci, kas stingri un droši saskrūvēta ar skrūvēm, uz horizontālas, līdzenas, stabilas un
nedegošas pamatnes.
Maksimālā restu slodze: 1,5 kg.
Grila izmēri: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Nedrīkst mainīt restu pozīciju, ja uz tām ir pārtikas produkti!
Satveriet karsto restu rokturi, izmantojot aizsargcimdi. Nekad nesatveriet to ar kailu roku.
Pēc grilēšanas pabeigšanas nodzēsiet karstas ogles ar ūdeni vai ierociet tās zemē.
Karsto ogļu atstāšana kurtuvē rada ugunsgrēka risku!
Pirmajā lietošanas reizē grils ir jāuzkarsē un jāuzturas kurināmā kvēlošana vismaz 30 minūtes
pirms ēdienu pagatavošanas uz grila.
Kā kurināmo izmantojiet kokogles vai kokogļu briketes. Maksimālais kurināma apjoms nedrīkst pār-
sniegt kurtuves bļodas tilpumu. Kurināmais nedrīkst izvirzīties virs kurtuves bļodas augšējo malu.
Izmantojiet aizdedzināšanai speciālus cietus aizdedzināšanas līdzekļus. Uzlieciet dažas ogļu brike-
tes uz aizdedzināmā un aizdedziniet to. Kad kurināmais aizdegsies, pievienojiet vēlamo kurināmā
daudzumu.
Nepagatavojiet ēdienus, līdz kurināmais nepārklāsies ar pelniem.
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polija
6
6
LV
I N S T R U K C
I N S T R U K C
SEZNAM ČÁSTÍ
1. spodní grilovací komora
2. horní grilovací komora
3. víko
4. mísa
5. noha
6. grilovací rošt
7. rošt na uhlí
8. tyč víka
9. dvířka
10. rukojeť
11. ventilátor
12. závěs
13. držák roštu / mísy
14. háček
15. teploměr
16. sada šroubů a matic
MONTÁŽNÍ POKYNY
Během montáže je třeba dbát zvýšené opatrnosti z důvodu nebezpečí zranění. Používejte ochran-
né rukavice.
Upevněte nohy do dvojitých otvorů na spodním okraji spodní grilovací komory pomocí šroubů a
matic (II).
Ke dveřím upevněte pomocí šroubů a matic závěsy a následně zamontujte dvířka tak, aby zakryly
otvor ve stěně grilovací komory (III).
Uvnitř grilovací komory upevněte mísu tak, aby spočívala na drážkách každé nohy (IV). Následně
vložte rošt na uhlí a na okrajích mísy umístěte rošt (V).
Na horním okraji grilovací komory připevněte zevnitř háčky pro umístění roštu nebo misky (VI).
Připevněte dvířka a háčky pro umístění roštu nebo misky k hornímu okraji grilovací komory. Montáž
proveďte stejným způsobem jako při montáži těchto prvků v horní grilovací komoře.
Umístěte horní komoru na spodní komoru tak, aby přilnuly k sobě po celém obvodu (VII).
Na vnější straně horní grilovací komory upevněte pomocí šroubů plastové rukojeti (VIII). Každá
rukojeť se skládá ze dvou prvků.
Připevněte plastovou rukojeť k víku stejným způsobem jako rukojeti horní grilovací komory. Pomocí
šroubu a matice upevněte rovněž ventilátor tak, aby se mohl otáčet, a teploměr pomocí pojistného
pružinového kroužku (IX).
Následně upevněte uvnitř víka pomocí šroubů a matic dvě tyče (X), které poslouží k zavěšení
uzených potravin pomocí háčků (XI).
Umístěte víko na grilovací komoru tak, aby přilnulo po celého obvodu (XII).
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR! Produkt může být velmi horký, během práce jej nepřesouvejte!
Nepoužívejte uvnitř místností!
POZOR! Nepoužívejte líh ani benzín k rozpálení ani k opětovnému zapálení po vyhašení!
Používejte pouze zápalky v souladu s EN 1860-3!
UPOZORNĚNÍ! Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat!
Produkt může sloužit zároveň ke grilování a uzení, jak rovněž k vaření na páře.
Produkt může být použit jako gril, v takovém případě by měla být horní část grilovací komory od-
straněna a víko umístěno přímo na spodní komoru. Používáte-li produkt k vaření na páře nebo jako
udírnu, použijte obě části grilovací komory a víko.
V dolní míse umístěte zápalku a na roštu dřevo pro uzení. Dřevo nemůže hořet, pouze kouřit, je
nutné jej předem namočit nebo použít hotový produkt, dostupný v obchodě. Pokud je dřevo na-
sekáno na příliš malé kousky, mělo by být umístěno na fólii nebo hliníkové tácky. Na horní háčky
položte misku a naplňte ji vodou, do které můžete přidat byliny k vytvoření aroma. Voda v horní
misce zabrání vysychání potravin během uzení. Na mísu umístěte rošt, na který budou umístěny
potraviny určené k vaření na páře. Potraviny by měly být zavěšeny na háčcích připevněných k
tyčím ve víku.
Pevně a bezpečně sešroubovaný produkt umístěte na rovný, vodorovný a stabilní povrch.
Maximální zatížení roštu: 1,5 kg.
Rozměry grilu: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Poloha roštu se nesmí měnit, pokud se na roštu nachází potrava!
K uchopení rukojeti rozpáleného roštu použijte ochranné rukavice, nikdy nechytejte holýma ruka-
ma.
Po grilování uhaste uhlíky vodou nebo zakopejte do země.
Ponechání uhlíků v ohništi může způsobit požár!
Při prvním použití by měl být gril zahřát a palivo by mělo být rozpálené nejméně 30 minut před
přípravou pokrmů na grilu.
Jako palivo používejte dřevěné uhlí nebo brikety z dřevěného uhlí. Maximální množství paliva ne-
smí být větší než kapacita misky ohniště. Palivo nesmí vyčnívat nad horní okraj ohniště.
K zapálení používejte speciální tuhé zápalky. Na zápalce uložte několik uhelných briket a podpalte
zápalku. Jakmile palivo obejme oheň, doplňte palivo na požadované množství.
Nepřipravujte potraviny, dokud není palivo pokryto popelem.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polsko
J A
J A
O B S Ł U G I
O B S Ł U G I
CZ
Publicidad
Tabla de contenido
