Tabla de contenido
Publicidad
ZOZNAM DIELOV
1. dolná komora grilu
2. horná komora grilu
3. veko
4. misa
5. noha
6. rošt grilu
7. rošt uhlíkov
8. tyč veka
9. dvierka
10. držiak
11. ventilátor
12. záves
13. držiak roštu/misy
14. háčik
15. teplomer
16. súprava skrutiek a matíc
NÁVOD NA MONTÁŽ
Vzhľadom na riziko porezania, pri montáži zachovávajte náležitú opatrnosť a obozretnosť. Použí-
vajte ochranné rukavice.
Do dvojitých otvorov pri dolnej hrane dolnej komory grilu upevnite nohy s použitím skrutiek a matíc
(II).
Do dvierok upevnite s použitím skrutiek a matíc závesy, a následne dvierka upevnite tak, aby zakryli
otvor v stene komory grilu (III).
Vo vnútri komory grilu upevnite misu tak, aby sa opierala na výpustoch každej nohy (IV). Následne
do vnútra misy vložte rošt uhlíkov, a na hranách misy umiestnite rošt grilu (V).
Pri hornej hrane komory grilu upevnite zvnútra háčiky na osadenie roštu alebo misy (VI).
K hornej hrane komory grilu upevnite dvierka a háčiky na osadenie roštu alebo misy. Montáž vyko-
najte takým istým spôsobom, ako pri montáži týchto prvkov v hornej komore grilu.
Hornú komoru osaďte na dolnej tak, aby komory k sebe priliehali po celom obvode (VII).
Z vonkajšej strany hornej komory grilu upevnite s použitím skrutiek plastové držiaky (VIII). Každý
držiak sa skladá z dvoch prvkov.
K veku upevnite plastový držiak takým istým spôsobom, ako držiaky hornej komory grilu. Upevnite
tiež ventilátor s použitím skrutky a matice tak, aby sa mohol slobodne otáčať, ako aj teplomer s
použitím pružinového krúžka (IX).
Potom z vonkajšej strany veka upevnite s použitím skrutiek a matíc dve tyče (X), ktoré sú určené
na zavesenie údeného jedla na háčikoch (XI).
Veko položte na komore grilu tak, aby priliehala po celom obvode (XII).
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
POZOR! Výrobok môže byť veľmi horúci, počas práce ho nepresúvajte!
Nepoužívajte v interiéri!
POZOR! Na rozpaľovanie, ako aj na opätovné zapaľovanie po vyhasnutí, nepoužívajte lieh
ani benzín! Používajte iba podpaľovače spĺňajúce požiadavky normy EN 1860-3!
VAROVANIE! Uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat!
Výrobok sa dá používať na grilovanie, na údenie, a tiež na varenie na pare.
Výrobok sa dá používať ako gril, v takom prípade zložte hornú časť komory grilu, a veko umiestnite
priamo na dolnej komore. Keď chcete výrobok použiť na varenie na pare, alebo na údenie, použite
obe časti komory grilu a veko.
V dolnej mise umiestnite podpaľovač, a na rošte misy drevo na údenie. Drevo nesmie horieť, musí
sa iba dymiť, preto ho najprv namočte, alebo použite špeciálne drevo určené na údenie. Ak je drevo
porúbané na príliš malé kúsky, umiestnite ho na alobale alebo na hliníkových táckach. Na horných
háčikoch umiestnite misu a vlejte do nej vodu, môžete pridať koreniny kvôli aróme. Voda v hornej
mise predíde vysušeniu jedla počas údenia. Na mise položte rošt, na ktorom umiestnite jedlo ur-
čené na varenie na pare. Jedlo určené na údenie zaveste na háčikoch upevnených k tyčiam veka.
Výrobok, ktorý je silno a pevne zoskrutkovaný, postavte na vodorovnom, rovnom a stabilnom pod-
klade.
Maximálne zaťaženie roštu: 1,5 kg.
Rozmery grilu: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Keď je na rošte jedlo, nemeňte umiestnenie roštu!
Držiak rozohriateho roštu uchopujte iba s použitím vhodných ochranných rukavíc, v žiadnom prí-
pade nechytajte holou rukou.
Uhlíky po skončení grilovania uhaste vodou alebo zakopte do zeme.
Uhlíky nenechávajte v grile, pretože v opačnom prípade hrozí požiar!
Gril pri prvom použití rozohrejte a pred začatím prípravy jedla na grile udržiavajte rozžeravené
palivo minimálne 30 minút.
Ako palivo používajte drevené uhlie alebo brikety z dreveného uhlia. Maximálne množstvo paliva
nemôže byť väčšie než objem misy ohniska. Palivo nesmie vystávať ponad hornú hranu misy
ohniska.
Na rozpaľovanie používajte špeciálne pevné podpaľovače. Na podpaľovači položte niekoľko brikiet
a zapáľte podpaľovač. Keď sa palivo rozpáli, dosypte požadované množstvo paliva.
Jedlo nezačnite pripravovať skôr, než sa na palive nevytvorí vrstva popola.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Poľsko
SK
I N S T R U K C
I N S T R U K C
ALKATRÉSZLISTA
1. grill alsó kamrája
2. grill felső kamrája
3. fedél
4. tál
5. láb
6. grillrács
7. szénrács
8. fedélrúd
9. ajtó
10. fogantyú
11. ventilátor
12. zsanér
13. rács/edény fogantyú
14. kampó
15. hőmérő
16. csavarok és anyacsavarok
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
A sérülésveszélyre való tekintettel összeszereléskor óvatosan járjon el. Használjon védőkesztyűt.
Rögzítse a lábakat a grill alsó kamrájának alsó pereménél lévő dupla nyílásba csavarok és anya-
csavarok segítségével (II).
Rögzítse az ajtókhoz a zsanérokat csavarokkal és anyacsavarokkal, majd rögzítse az ajtót úgy,
hogy lefedjék a grillkamra falában található nyílást (III).
Helyezze az edényt a grillkamra belsejébe úgy, hogy a lábakon található pöckökre támaszkodjon
(IV). Ezt követően helyezze a szénrácsot az edény belsejébe, majd helyezze a grillrácsot az edény
peremére (V).
Rögzítse a grillkamra felső peremének belső részére a rácsot vagy edényt fogó kampókat (VI).
Rögzítse a grillkamra felső pereméhez az ajtót, valamint a rácsot vagy edényt fogó kampókat. A
rögzítést ugyanúgy hajtsa végre, mint a felső grillkamra esetében.
Helyezze a felső kamrát az alsóra úgy, hogy a teljes felületük érintkezzen (VII).
Csavarok segítségével rögzítse a felső grillkamra külső részére a műanyag fogantyúkat (VIII).
Mindegyik fogantyú két részből áll.
Rögzítse a fedélhez a műanyag fogantyút, ugyanúgy, mint a felső grillkamra fogantyúját. Rögzítse
továbbá a ventilátort csavarokkal és anyacsavarokkal úgy, hogy ne legyen akadályozva a forgása,
majd rögzítse a hőmérőt a rúgós gyűrűvel (IX).
Ezt követően rögzítse a fedél belsejére csavarokkal és anyacsavarokkal a két rudat (X), melyekre
a füstölni kívánt étel kampók segítségével felakasztható (XI).
Helyezze a fedelet a grillkamrára úgy, hogy a teljes felületük érintkezzen (XII).
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM! A termék nagyon forró lehet, ne helyezze át használat közben!
Ne használja beltérben!
FIGYELEM! Begyújtáskor vagy újragyújtáskor ne használjon etil-alkoholt vagy benzint! Ki-
zárólag az EN 1860-3 szabványnak megfelelő gyújtóst használjon!
FIGYELEM! Gyermekektől és háziállatoktól távol tartandó!
A termék mind grillezésre, mind füstölésre, valamint párolásra is használható.
A termék grillként használható, ehhez szerelje le a felső grillkamrát, a fedelet pedig helyezze köz-
vetlenül az alsó kamrára. Ha a terméket párolásra vagy füstölésre használja, mindkét grillkamrát
és a fedelet is vegye igénybe.
Helyezze a gyújtóst az alsó edénybe, majd a füstölésre szánt fát a rácsra. A fa nem éghet, csak
füstölnie szabad, ezért először nedvesítse azt be vagy használjon boltban kapható készterméket.
Ha a fa túl kicsi darabokra van vágva, helyezze azt fóliára vagy alumínium tálcára. Helyezze az
edényt a felső kampókra és töltse meg vízzel, melyhez adja hozzá az aromát biztosító fűszereket.
A felső edényben található víz megakadályozza az étel kiszáradását füstölés közben. Helyezze
az edényre a rácsot, melyre a párolni kívánt étel helyezendő. A füstölni kívánt ételt akassza fel a
fedélrudakhoz rögzített kampókra.
Az erősen és biztosan összecsavarozott terméket helyezze vízszintes, egyenletes és stabil felü-
letre.
Rács maximális terhelhetősége: 1,5 kg.
Grill méretei: 46 x 41,5 x 77 [cm]
Ne változtassa meg a rács helyét, ha azon élelmiszer található!
A felforrósodott rács fogantyúját védőkesztyűben fogja meg, soha ne érintse meg lefedetlen kézzel.
A grillezést követően a parazsat vízzel oltsa el vagy ássa el a földben.
A termékben hagyott parázs tűzveszélyt jelent!
Az első használat során hevítse fel a grillt, a tüzelőanyag legalább 30 percig izzon, majd csak ezt
követően helyezzen be ételt a grillbe.
Tüzelőanyagként faszenet vagy faszén brikettet használjon. A tüzelőanyag maximális mennyisége
nem haladhatja meg az tüzelőedény űrtartalmát. A tüzelőanyag nem lóghat túl a tüzelőedény felső
peremén.
Speciális, szilárd gyújtóssal gyújtsa be. Helyezzen a gyújtósra néhány faszén brikettet és gyújtsa
meg a gyújtóst. Ha a gyújtós begyulladt, szórjon még a grillbe gyújtóst a kívánt mennyiségig.
Ne helyezzen be ételt, amíg a gyújtóst be nem borítja parázsréteg.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Lengyelország
J A
J A
O B S Ł U G I
O B S Ł U G I
H
7
7
Publicidad
Tabla de contenido
