Grundfos PM1 Manual Del Usuario página 13

SK: Upozornenie da im je objašnjeno kako bezbedno koristiti
proizvod. Takve osobe moraju da razumeju
Tento produkt môžu používať deti od
uključene opasnosti. Nikada ne dozvolite deci
ôsmych rokov a osoby so zníženými
da se igraju ovim proizvodom. Korisničko
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
čišćenje i održavanje ovog proizvoda bez
schopnosťami, alebo bez skúseností a
nadzora ne smeju da vrše deca i osobe sa
znalosti produktu, ak sú pod dohľadom
smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim
alebo dostali jasné inštrukcie o bezpečnom
sposobnostima.
používaní produktu. Tieto osoby musia
tak isto rozumieť rizikám spojeným s
FI: Varoitus
používaním produktu. Nikdy nenechajte
deti hrať sa s produktom. Deti a osoby so
Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti
mentálnymi schopnosťami nesmú produkt
on alentunut, tai joilla ei ole kokemusta
čistiť ani vykonávať požívateľskú údržbu bez
ja tietoja tuotteen turvallisesta käytöstä,
náležitého dohľadu.
voivat käyttää tätä tuotetta valvotusti
tai heidän turvallisuudestaan vastaavan
SI: Opozorilo henkilön ohjeiden mukaisesti. Käyttäjien
on ymmärrettävä myös tuotteen käyttöön
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari osem
liittyvät vaarat. Lapset eivät saa koskaan
let in več, osebe z zmanjšanimi telesnimi,
leikkiä tuotteella. Lapset tai henkilöt, joiden
čutnimi ali duševnimi sposobnostmi in osebe
fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti on
brez izkušenj in znanja, če so pod nadzorom
alentunut eivät saa puhdistaa tai huoltaa
oz. če so bile poučene o varni uporabi tega
tätä tuotetta ilman valvontaa.
izdelka. Te osebe morajo razumeti nevarnosti,
povezane z uporabo tega izdelka. Otroci
SE: Varning
se nikoli ne smejo igrati z izdelkom. Otroci
ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi
Denna produkt kan användas av barn från 8
ali duševnimi sposobnostmi, ki so brez
år och uppåt och personer med reducerad
ustreznega nadzora, ne smejo opravljati
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet
čiščenja ali vzdrževalnih del.
eller som saknar erfarenhet och kunskap
om produkten under förutsättning att de
RS: Upozorenje övervakas eller har fått tydliga instruktioner
om säker användning av produkten. Sådana
Ovaj proizvod mogu da koriste deca uzrasta
personer måste förstå de risker som det
od 8 godina pa naviše i osobe sa smanjenim
innebär att använda produkten. Låt aldrig
fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima,
barn leka med produkten. Användares
kao i osobe sa manjkom znanja i iskustva
rengöring- och underhålluppgifter får inte
pod uslovom da se nalaze pod nadzorom ili
24
utföras av barn eller personer med reducerad GB: EC declaration of conformity
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet utan
We, Grundfos, declare under our sole
lämplig övervakning.
responsibility that the products PM1 and
PM2, to which this declaration relates, are in
TR: Uyarı
conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member
Bu ürün 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
states:
duyusal veya zihinsel açıdan sorunlar yaşayan
ya da ürün deneyimi ve bilgisi yeterli olmayan
kişiler tarafından sadece gözetim altında BG: EC декларация за съответствие
oldukları veya ürünün nasıl kullanılacağı
Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна
hakkında bilgilendirildikleri takdirde
отговорност, продуктът PM1 и PM2, за които се
kullanılabilir. Bu kişilerin ürünün kullanımıyla
отнася настоящата декларация, отговарят на
ilgili riskleri de anlaması gerekir. Çocukların
следните указания на Съвета за уеднаквяване
bu ürünle oynamasına asla izin vermeyin.
на правните разпоредби на държавите членки
Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri, yeterli
на ЕС:
gözetim olmadan kısıtlı fiziksel, duyusal veya
zihinsel kapasiteye sahip kişiler veya çocuklar
CZ: ES prohlášení o shodě
tarafından gerçekleştirilmemelidir.
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou
ID: Peringatan odpovědnost, že výrobek PM1 a PM2, na něž se
toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s těmito
Produk ini dapat digunakan oleh anak berusia
směrnicemi Rady pro sblížení právních předpisů
delapan tahun atau lebih dan orang dengan
členských států Evropského společenství v
gangguan fisik, sensor atau mental atau
oblastech:
kurang pengalaman atau pengetahuan
jika mereka di bawah pengawasan orang
DK: EF-overensstemmelses-erklæring
yang bertanggung jawab atau diberi tahu
penggunaan produk yang aman serta
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet
memahami bahayanya.
PM1 og PM2, som denne erklæring omhandler,
Anak-anak dilarang mempermainkan produk
er i overensstemmelse med disse af Rådets
ini.
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-
Pembersihan dan pemeliharaan produk ini
medlemsstaternes lovgivning:
tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa
pengawasan.
DE: EG-Konformitätserklärung FR: Déclaration de conformité CE
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Nous, Grundfos, déclarons sous notre
Verantwortung, dass das Produkt PM1 und seule responsabilité, que le produit PM1 et
PM2, auf die sich diese Erklärung bezieht, PM2, auxquels se réfère cette déclaration,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur sont conformes aux Directives du Conseil
Angleichung der Rechtsvorschriften der EU- concernant le rapprochement des législations
Mitgliedsstaaten übereinstimmen: des Etats membres CE relatives aux normes
suivantes :
EE: EL vastavusdeklaratsioon
HR: EZ izjava o usklađenosti
Meie, Grundfos, deklareerime enda
ainuvastutusel, et toode PM1 ja PM2, mille kohta Me, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom
käesolev juhend käib, on vastavuses EÜ Nõukogu odgovornošću da su PM1 i PM2, na koje se ova
direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o
ühitamise kohta, mis käsitlevad: usklađivanju zakona država članica EU:
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC IT: Dichiarazione di conformità CE
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά Grundfos dichiara, sotto la sua esclusiva
δική μας ευθύνη ότι το προϊόν PM1 και PM2, responsabilità, che il prodotto PM1 e PM2, ai quali
στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, questa dichiarazione si riferisce, sono conformi
συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του alle seguenti direttive del Consiglio, riguardanti
Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσειών il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati
των κρατών μελών της ΕΕ: membri della CE:
ES: Declaración CE de conformidad LV: EK atbilstības deklarācija
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra Sabiedrība GRUNDFOS ar pilnu atbildību paziņo,
entera responsabilidad que el producto PM1 y ka izstrādājumi produkts PM1 un PM2, atbilst
PM2, a los cuales se refiere esta declaración, están šādām padomes direktīvām par tuvināšanos EK
en conformidad con las Directivas del Consejo dalībvalstu likumdošanas normām.
relativas a la aproximación de las legislaciones de
los Estados Miembros de la CE:
25