Kemo Electronic B062 Manual De Instrucciones

DE
B062 | Infrarot-Lichtschranke - max. ca. 18 m
Lichtschranke mit unsichtbarem Infrarot-Lichtstrahl. Komplett mit Sen-
der und Empfänger! Ideal für Alarmanlagen, automatische Tierfotos, Garagen-
tor-Fernbedienung usw. mit eingebautem Infrarot-Filter bei Tagesbetrieb!
GB
B062 | Infrared Light Barrier - max. approx. 18 m
Light barrier with invisible infrared light beam. Transmitter and receiver
included! Ideal for alarm systems, automatic animal picturing, remote control for
garage doors etc. with incorporated infrared filter for day operation!
ES
B062 | Barrera de luz infrarroja - máx. aprox. 18 m
Barrera de luz con rayo de luz infrarrojo invisible. ¡Completo con emisor
y receptor! ¡Ideal para sistemas de alarma, fotos automáticas de animales, tele-
mando para la puerta del garaje etc. equipado con filtro infrarrojo para el funcio-
namiento durante el día!
FR
B062 | Barrière optique à infra-rouges - max. env. 18 m
Barrière optique avec rayon infra-rouges invisible. Complet avec émet-
teur et récepteur! Idéal pour systèmes d'alarme, photos automatiques d'animaux,
commande à distance de portes de garages, etc. équipé d'un filtre infrarouge
pour le fonctionnement pendant la journée!
NL
B062 | Infraroodlichtbarrière - max. ca. 18 m
Lichtbarrière/ - afstandsbediening met onzichtbare infraroodlichtstraal.
Compleet met zender en ontvanger! Ideaal voor alarminstallaties, automatische
dierenfoto's, garagedeurafstandsbediening enz. en wordt geleverd met infrarood
filter voor daglicht!
PL
B062 | Zapora świetlna na podczerwień - maks. ok. 18 m
Zapora świetlna z niewidocznym promieniem podczerwieni. W komplecie
z nadajnikiem i odbiornikiem! Idealna do instalacji alarmowych, wykonywania au-
tomatycznych zdjęć zwierząt, pilotów do bram garażowych itp. wyposażony w filtr
podczerwieni do eksploatacji w dzień!
RU
B062 | Инфракрасный световой барьер - макс. прибл. 18 м
Световой барьер с невидимым инфракрасным светом. В комплект
входят передатчик и приемник! Идеально подходит для систем сигнализации,
автоматического фотографирования животных, как пульт дистанционного
управления для гаражных ворот и т.д. oснащен инфракрасным фильтром для
использования в дневное время суток!
• Passendes Gehäuse| Fitting case:
G027N & G026N
www.kemo-electronic.de
191 344
1/2
P / Bausätze / B062 / Beschreibung / 04038OP_fix / KV002 / Einl. Ver. 002
DAS RICHTIGE LÖTEN | THE RIGHT SOLDERING
R5
R4
R3
R2
R 1
R8
T 1
R7
C5
C4
C 1
C6
C9
C3
IC
IC Sockel
C7
T2
T4
LED
IC
IF
C8
LED 2/3
RE
C2
C6
R6
BAUTEILE | COMPONENTS
Empfänger | Receiver
1x
IC
1x
1x
T1
1x
IF
1x
LED
1x
C1
2x
C2/C6
1x
C5
1x
C7
Sender | Transmitter
2x
T2/T3
1x
R 1 0
T4
R9
2x LED2
LED3
2x
C6/C9
1x
C7
1x
C8
T3
• Relaiskontakt
• Relay contact
C7
1x
C3
1x
C4
1x R1
1x
R2
1x
R3
1x
R4
1x
R5
1x
RE
Platine | Board: B062E
Maße | Dimensions ca. 55 x 45 mm
1x
R6
1x R7
R8/
2x
R10
R9
1x
Platine | Board: B062S
Maße | Dimensions ca. 24 x 45 mm
Empfänger | Receiver
• Infrarot-Empfänger Diode
• Infrared receiver diode 9 V/DC
min. 80 mA
12 V/DC
min. 100 mA
Sender | Transmitter