Publicidad
¡Atención!
¡Conservar el embalaje y las instrucciones de empleo!
No adecuado para niños menores de 15 años ya que,
debido a sus características funcionales y a la ejecución
en miniatura, presenta puntas y peligro de aplastamiento
o bien peligro de aprisionamiento.
Instrucciones de montaje
Nuestros vagones cisterna de cuatro ejes se pueden
llenar de agua. Para poder vaciar la cisterna también con
el vagón sobre la caldera, se debe montar un grifo de
vaciado en el vehículo.
Tras retirar el tapón situado en la parte inferior del vagón,
enchufar el tubo acodado grande (1) con la parte de tubo
corta en la abertura que ha quedado libre, quedando la
parte larga del tubo orientada lateralmente hacia fuera en
dirección hacia la abertura en la parte inferior del coche.
Unir ahora el extremo largo del tubo con la cruceta (2) a
la salida que apunta hacia abajo. Acto seguido, enchufar
la pieza perforada abajo y provista arriba de dos lengüe-
tas tipo clip (3) desde abajo a través de la cruceta y en la
abertura existente en la parte inferior del vagón y se fija
desde arriba mediante engatillado de la maneta giratoria
(4). La apertura y el cierre del grifo de purga se realizan
girando la maneta giratoria.
!
Dado que el grifo de purga presenta una construcción
sencilla, recomendamos encarecidamente revisar con
regularidad la ausencia de fugas.
Deseamos hacer hincapié expresamente en que
!
nuestros vagones cisterna no están destinados
al transporte de alimentos o bebidas.
6
Attenzione!
Tenere da parte confezione e istruzioni di esercizio!
Non adatto per bambini sotto i 15 anni a causa di spigoli
acuminati per necessità funzionali e modellistiche, punte e
pericoli di contusione o rispettivamente schiacciamento.
Istruzioni di montaggio
I nostri carri cisterna a carrelli possono venire riempiti
con acqua. Per rendere possibile lo svuotamento della
cisterna anche con il carro che si trova sul binario, su tale
rotabile deve venire montata una manichetta di scarico.
Dopo la rimozione di un tappo sul lato inferiore del carro,
nell'apertura ora libera viene innestato il grande tubo incur-
vato (1) con il corto elemento di tubo, laddove la parte lunga
del tubo viene a poggiare lateralmente verso l'esterno in
direzione sopra l'apertura nel pavimento del carro.
L'estremità lunga del tubo viene ora collegata con
l'elemento a croce (2) con lo scarico che punta verso il
basso. Dopo di ciò, l'elemento perforato di sotto e prov-
visto sopra di due naselli a scatto (3) viene innestato da
sotto, attraverso il pezzo a croce e l'apertura nel pavimen-
to del carro, e fissato da sopra tramite sovrapposizione a
scatto della manopola a volantino (4). Mediante rotazione
della manopola a volantino la manichetta di deflusso
viene aperta e chiusa.
!
Poiché nel caso della manichetta di deflusso si tratta di
una progettazione semplice, noi consigliamo necessaria-
mente di verificarne con regolarità la tenuta.
Noi diamo espressamente avvertenza di questo
!
fatto, che i nostri carri cisterna non sono desti-
nati al contenimento di sostanze alimentari o
gratificanti.
Publicidad
