Caractéristiques Techniques - Volkswagen LHD 3C0 071 105 B Instrucciones De Montaje

Technische Daten
Eigengewicht
1 ) 3C0.071.105 B / 3C2.071.105 für max. 2 Fahrräder
2) 3C0.071.105 C / 3C2.071.105 A für max. 3 Fahrräder
Maximale Zuladung (Traglast)
1 ) ab D-Wert ¹ 5,3 kN
- bei Stützlast min. 50 kg
1 ) ab D-Wert ¹ 6,7 kN
- bei Stützlast min. 50 kg
- bei Stützlast min. 75 kg
2) ab D-Wert ¹ 5,3 kN
2) ab D-Wert ¹ 6,7 kN
- bei Stützlast min. 50 kg
- bei Stützlast min. 75 kg
Stromversorgung
1 ) nano, für max. 2 Fahrräder
2) nano, für max. 3 Fahrräder
Maximaler Rohrdurchmesser der Fahrradrahmen
Rundrohr
Ovalrohr
Der Fahrradträger ist ausschließlich für die Montage auf der
Anhängevorrichtung mit Kugelkopf nach ISO 50 gedacht.
¹ siehe Typenschild an der Anhängevorrichtung
² nicht zulässig
Caractéristiques techniques
Poids à vide
1 ) 3C0.071.105 B / 3C2.071.105 pour max. 2 vélos
2) 3C0.071.105 C / 3C2.071.105 A pour max. 3 vélos
Charge maximale (charge admissible)
1 ) à partir d'une valeur D ¹ 5,3 kN
- pour une charge d'appui de min. 50 kg
1 ) à partir d'une valeur D ¹ 6,7 kN
- pour une charge d'appui de min. 50 kg
- pour une charge d'appui de min. 75 kg
2) à partir d'une valeur D ¹ 5,3 kN
2) à partir d'une valeur D ¹ 6,7 kN
- pour une charge d'appui de min. 50 kg
- pour une charge d'appui de min. 75 kg
Alimentation électrique
1 ) nano, pour max. 2 vélos
2) nano, pour max. 3 vélos
Diamètre maximal de tube du cadre de bicyclette
Tube rond
Tube ovale
Ce porte-vélos est uniquement prévu pour le montage sur le dispositif
avec boule d'attelage suivant ISO 50.
¹ voir la plaque signalétique sur l'attelage
² interdit
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 20.03.2012
D D
ca. 14 kg
ca. 16 kg
36 kg
36 kg
60 kg
--²
34 kg
54 kg
13-polig, 12 V
13-polig, 12 V
80 mm
80 x 45 mm
F F
env. 14 kg
env. 16 kg
36 kg
36 kg
60 kg
--²
34 kg
54 kg
13 broches, 12 V
13 broches, 12 V
80 mm
80 x 45 mm
Technical data
Unladen weight
1 ) 3C0.071.105 B / 3C2.071.105 for max. 2 bicycles
2) 3C0.071.105 C / 3C2.071.105 A for max. 3 bicycles
Maximum payload (load)
1 ) from D-fi gure ¹ 5,3 kN
- for drawbar value of min. 50 kg
1 ) from D-fi gure ¹ 6,7 kN
- for drawbar value of min. 50 kg
- for drawbar value of min. 75 kg
2) from D-fi gure ¹ 5,3 kN
2) from D-fi gure ¹ 6,7 kN
- for drawbar value of min. 50 kg
- for drawbar value of min. 75 kg
Power supply
1 ) nano, for max. 2 bicycles
2) nano, for max. 3 bicycles
Maximum pipe diameter of bicycle frame
Round pipe
Oval pipe
The bicycle carrier is for exclusive fi tting on a towing bracket with a
ball-type coupling in accordance with ISO 50.
¹ See type plate on towing hitch
² Not permitted
Datos técnicos
Tara
1 ) 3C0.071.105 B / 3C2.071.105 para máx. 2 bicicletas
2) 3C0.071.105 C / 3C2.071.105 A para máx. 2 bicicletas
Carga útil (capacidad de carga)
1 ) a partir del valor D ¹ 5,3 kN
- con un valor de apoyo mín. de 50 kg
1 ) a partir del valor D ¹ 6,7 kN
- con un valor de apoyo mín. de 50 kg
- con un valor de apoyo mín. de 75 kg
2) a partir del valor D ¹ 5,3 kN
2) a partir del valor D ¹ 6,7 kN
- con un valor de apoyo mín. de 50 kg
- con un valor de apoyo mín. de 75 kg
Alimentación de corriente
1 ) nano, para máx. 2 bicicletas
2) nano, para máx. 3 bicicletas
Diámetro de tubo máximo del bastidor de la bicicleta
Tubo circular
Tubo ovalado
El portabicicletas ha sido diseñado exclusivamente para el montaje
sobre el dispositivo para remolque con cabezal esférico según
ISO 50.
¹ véase la placa de modelo en el dispositivo para remolque
² no admisible
GB GB
approx. 14 kg
approx. 16 kg
36 kg
36 kg
60 kg
--²
34 kg
54 kg
13-pin 12 V
13-pin 12 V
80 mm
80 x 45 mm
E E
aprox. 14 kg
aprox. 16 kg
36 kg
36 kg
60 kg
--²
34 kg
54 kg
13 polos, 12 V
13 polos, 12 V
80 mm
80 x 45 mm
-7-