Schneider Airsystems UNM 650-10-90 D Manual De Instrucciones página 19

DE EG-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 98/37/EG (bis
28.12.2009); 2006/42/EG (ab29.12.2009); 97/23/EG (Modul A); 87/404/EWG; 2000/14/EG; 2004/108/EG; 2006/95/EG; DIN EN ISO
3744 / 12100; DIN EN 1012/ 60204-1 / 55014-1 / 286-1, EN 61000-3-2,-3-3, -3-11.
Kolbenkompressor: UNM 650-10-90 D Serien-Nr.: T100058 Jahr der CE-Kennzeichnung: 2009
Konformitätsbewertungsverfahren:
Interne Fertigungskontrolle nach 97/23/EG Anhang III,
Modul A
Baumusterkennzeichen: ZUA 233/126
Benannte TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
Stelle: Dudenstr. 28
0036 D-68167 Mannheim
Der Unterzeichner ist Leiter Forschung und Entwicklung; Dokumentationsbeauftragter
GB EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that this product complies with the following guidelines and standards: 98/37/EC (up to
28.12.2009); 2006/42/EC (from 29.12.2009); 97/23/EC (module A); 87/404/EEC; 2000/14/EC; 2004/108/EC;2006/95/EC; DIN EN ISO
3744 / 12100; DIN EN 1012 / 60204-1 / 55014-1 / 286-1, EN61000-3-2, -3-3, -3-11.
Piston compressor: UNM 650-10-90 D Serial no.: T100058 Year of CE mark: 2009
Conformity evaluation procedure:
Internal control of production according to 97/23/EC
annex III, module A
Sign of type: ZUA 233/126
Nominated TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
centre: Dudenstr. 28
0036 D-68167 Mannheim
Undersigned is Head of research and development; Documentation representative
F Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : 98/37/CE (jusqu'au
28.12.2009) ; 2006/42/CE (à partir du 29.12.2009) ; 97/23/CE (module A) ; 87/404/CEE ; 2000/14/CE ; 2004/108/CE ; 2006/95/CE ;
DIN EN ISO 3744 /12100 ; DIN EN 1012 / 60204-1 / 55014-1 /286-1, EN 61000-3-2, -3-3, -3-11.
Compresseur à pistons : UNM 650-10-90 D N° de série : T100058 Année du marquage CE : 2009
Méthode d'évaluation de la conformité :
Contrôle interne de la production selon 97/23/CE
annexe III, module A
Signe de type : ZUA 233/126
Organisme TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
notifié : Dudenstr. 28
0036 D-68167 Mannheim
Signataire est Directeur de recherche et développement; Responsable de documentation
E Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas y normas:
98/37/CE (hasta 28.12.2009); 2006/42/CE (desde 29.12.2009); 97/23/CE (módulo A); 87/404/CEE; 2000/14/CE; 2004/108/CE;
2006/95/CE; DIN EN ISO 3744 / 12100; DIN EN 1012 / 60204-1 / 55014-1 / 286-1, EN 61000-3-2, -3-3, -3-11.
Compresor de pistón: UNM 650-10-90 D N.º serie: T100058 Año del marcado "CE" de conformidad: 2009
Procedimiento de evaluación de la conformidad:
Control de la producción según 97/23/CE anexo III,
módulo A
Identificación de la muestra tipo: ZUA 233/126
Organismo TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
notificado: Dudenstr. 28
0036 D-68167 Mannheim
El firmante es Director de investigación y desarrollo; Responsable de documentación
NL EG-conformiteitsverklaring
Wij verklaren in uitsluitende verantwoording dat dit product overeenkomt met de volgende richtlijnen en normen: 98/37/EG (tot
28.12.2009); 2006/42/EG (vanaf 29.12.2009); 97/23/EG (module A); 87/404/EWG; 2000/14/EG; 2004/108/EG;2006/95/EG; DIN EN ISO
3744 / 12100; DIN EN 1012 / 60204-1 / 55014-1 / 286-1, EN 61000-3-2, -3-3, -3-11.
Zuigercompressor: UNM 650-10-90 D Serienr.: T100058 Jaar van de CE-markering: 2009
Conformiteitbeoordelingsprocedure:
Interne fabricagecontrole volgens 97/23/EG bijlage III,
module A
Type indicator: ZUA 233/126
Aangemelde TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
instanties : Dudenstr. 28
0036 D-68167 Mannheim
Ondertekend: Hoofd Onderzoek en ontwikkeling; Documentatieverantwoordelijke
PL Deklaracja zgodności WE
Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, iż produkt ten jest zgodny z następującymi wytycznymi oraz normami: 98/37/WE
(do 28.12.2009); 2006/42/WE (od 29.12.2009); 97/23/WE (moduł A); 87/404/EWG; 2000/14/WE; 2004/108/WE; 2006/95/WE; DIN EN
ISO 3744 / 12100; DIN EN 1012 / 60204-1 / 55014-1 / 286-1,EN 61000-3-2, -3-3, -3-11.
Sprężarka tłokowa: UNM 650-10-90 D Nr seryjny: T100058 Rok oznakowania CE: 2009
Interne Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen
und regelmäßiger Prüfung nach 2000/14/EG Anhang VI – Prozedur 2
Schallleistungspegel L nach DIN EN ISO3744 (RL 2000/14/EG)
WA
Messwert: 93 dB(A) Garantierter Wert: 94 dB(A)
Zertifikat-Registrier-Nr.: OR/625684/015
Benannte TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
Stelle: Westendstr. 199
0036 D-80686 München
Internal control of production with assessment of technical documentation
and periodical checking according to 2000/14/EC annex VI – procedure 2
Sound power level L according to DIN EN ISO (RL 2000/14/EC)
WA
Measured value: 93 dB(A) Guaranteed value: 94 dB(A)
Certificate-registry-no.: OR/625684/015
Nominated TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
centre: Westendstr. 199
0036 D-80686 München
Contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation
technique et contrôle périodique selon 2000/14/CE annexe VI – procédure 2
Niveau de puissance acoustique L
2000/14/CE)
Valeur mesurée : 93 dB(A) Valeur garantie : 94 dB(A)
Certificat- numéro d'enregistrement : OR/625684/015
Organisme TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
notifié : Westendstr. 199
0036 D-80686 München
Control de la producción con evaluación de la documentación técnica y
comprobaciones periódicas según 2000/14/CE anexo VI – Procedimiento 2
L Nivel de potencia sonora según DIN EN ISO 3744 (Directiva 2000/14/CE)
WA
Valor registrado: 93 dB(A) Valor garantizado: 94 dB(A)
Certificado-Registro n°: OR/625684/015
Organismo TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
notificado: Westendstr. 199
0036 D-80686 München
Interne fabricagecontrole met beoordeling van de technische documentatie
en periodieke controles volgens 2000/14/EG bijlage VI – Procedure 2
Geluidsvermogensniveau L
Meetwaarde: 93 dB(A) Gegarandeerde waarde: 94 dB(A)
Certificaat registratie-Nr.: OR/625684/015
Aangemelde TÜV SÜD INDUSTRIE SERVICE GMBH
instanties : Westendstr. 199
0036 D-80686 München
selon DIN EN ISO 3744 (directive
WA
volgens DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)
WA