Schneider Airsystems UniMaster 400-10-50 W Manual De Instrucciones Original

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

UniMaster 400-10-50 W

Original-Bedienungsanleitung Kompressor

Manual de instrucciones original del compresor

Kompressorin alkuperäiskäyttöohjeet

Oryginalna instrukcja obsługi sprężarki

A 777 004

07 – 20

21 – 35

36 – 49

50 – 63

G870467B

2007/03/p_pladeck-08

Resumen de contenidos para Schneider Airsystems UniMaster 400-10-50 W

Página 1 UniMaster 400-10-50 W A 777 004 Original-Bedienungsanleitung Kompressor 07 – 20 Manual de instrucciones original del compresor 21 – 35 Kompressorin alkuperäiskäyttöohjeet 36 – 49 Oryginalna instrukcja obsługi sprężarki 50 – 63 G870467B 2007/03/p_pladeck-08...
Página 2 UniMaster 400-10-50 W...
Página 3 UniMaster 400-10-50 W...
Página 4 UniMaster 400-10-50 W...
Página 5 UniMaster 400-10-50 W...
Página 6 UniMaster 400-10-50 W...
Página 7 11.11 Kompressor reinigen....15 11.12 Verschraubungen prüfen ....15 12. Außerbetriebnahme ......15 12.1 Erneute Inbetriebnahme .....16 12.2 Entsorgung .........16 13. Störungsbehebung......16 14. Wartungstabelle .........19 15. Prüfungen des Kompressors .....20 16. Gewährleistungsbedingungen ...20 17. Zubehör ..........20 18. Konformitätserklärung......20 UniMaster 400-10-50 W Deutsch 7...
Página 8 Verbrennungen bei Berühren der Oberfläche Achtung Kompressor kann Körperverletzung oder Tod des Bedieners selbstständig wieder anlaufen! Achtung Gefahr von elektri- Körperverletzung oder Tod des Bedieners schem Stromschlag! Weitere Hinweise auf dem Kompressor Symbol Bedeutung Ein-/Ausschalten ölfreie / geölte Druckluft 8 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 9 Die Druckluft ist nur Öffnen der Schnellkupplung für Werkzeuge in Handwerk und In- dustrie geeignet. Druckluftschlauch festhalten! Die Druckluft darf nicht in medizini- GEFAHR schen und lebensmitteltechnischen Verbrennungsgefahr! Anwendungen oder zur Beatmung eingesetzt werden. Jede andere Ver- UniMaster 400-10-50 W Deutsch 9...
Página 10 Zylinder verdichtet. • Nur Originalersatzteile verwenden. Die verdichtete Luft gelangt über das im Zylinderkopf eingebaute Druckven- • Vorsicht, während des Betriebes til in den Verbindungsschlauch kann es in unmittelbarer Nähe des 10 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 11 Kompressor nur in drucklosem Zu- B 770 000) verwenden! stand transportieren. Vor dem Ziehen des Kompressors den Griff auf siche- 1. Kompressor drucklos machen. ren Sitz prüfen. 2. Ölbehälter gegen den Uhrzeigersinn vom Nebelöler abschrauben. UniMaster 400-10-50 W Deutsch 11...
Página 12 Arbeits- zen nicht überschritten werden: Siehe druck abgelesen werden. Kap. 8. 1. Einstellknopf hochziehen, um die Arretierung zu entriegeln. (Bild 2a) 2. Durch Drehen im Uhrzeigersinn (+) wird der Arbeitsdruck erhöht. Durch 12 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 13 1. Kompressor am EIN/AUS-Schalter 3. Ölmessstab wieder einstecken. ausschalten. Netzstecker abziehen. Bei sehr ungünstigen Bedingungen 2. Gesamten Kompressor drucklos kann es vorkommen, dass Kondensat machen: Ausblaspistole an die ins Öl gelangt. Man erkennt dies an UniMaster 400-10-50 W Deutsch 13...
Página 14 7. Behälter an den Filterdruckminderer geltenden Vorschriften entsorgen. montieren. 1. Geeigneten Behälter unter Konden- (Bilder 9a, 9b) satablass stellen. 2. Um Kondensat ablassen zu können, muss ein Druck von max. 2 bar vor- handen sein. 14 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 15 Vorgang gegebenenfalls wiederho- schließen. len. 11. Kondensat ablassen. 6. Riemenschutzgitter wieder mit den 12. Kompressor drucklos machen. Befestigungsstopfen anbringen. Der Kompressor ist trocken zu lagern 11.10 Keilriemen wechseln und keinen starken Temperatur- schwankungen auszusetzen. Siehe Kap. 11.9 UniMaster 400-10-50 W Deutsch 15...
Página 16 Reaktivieren der Druckentlastung: Bei Störungen (z.B. Überhitzung) löst 1. Kompressor am EIN/AUS-Schalter der Motorschutzschalter (Pos. 01) aus ausschalten. Das Gerät entlastet und unterbricht die Stromzufuhr. In sich. diesem Fall: 2. Netzstecker einstecken. 3. Kompressor am EIN/AUS-Schalter einschalten. 16 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 17 E Nach Erreichen des Rückschlagventileinsatz Rückschlagventileinsatz reinigen Abschaltdrucks undicht oder defekt oder erneuern (siehe Kap. 11.3) entweicht Druckluft über das Entlas- tungsventil unter Rückschlagventil ist beschä- Rückschlagventil ersetzen dem Druckschalter digt bis zum Erreichen des Einschaltdrucks UniMaster 400-10-50 W Deutsch 17...
Página 18 J Ungewöhnliche Keilriemen oder Riemen- Kontaktstelle suchen und Fehler Laufgeräusche scheibe schleift am Riemen- beheben schutzgitter Keilriemen rutscht durch Keilriemen spannen (siehe Kap. 11.9) Wenden Sie sich im Bedarfsfall an unsere Service-Mitarbeiter, siehe letzte Seite. 18 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 19 Einsatz 11.7 Filtereinsatz reinigen nach Bedarf 11.8 Keilriemen • Spannung prüfen monatlich 11.9 • wechseln bei Bedarf Kompressor reinigen nach Bedarf 11.11 Schraubverbindun- erstmals nach 11.12 gen prüfen 10 Betriebsstunden danach alle 500 Be- triebsstunden UniMaster 400-10-50 W Deutsch 19...
Página 20 Sie dem Leistungsschild des Schallleistungspegel LWA nach DIN EN Kompressors entnehmen können. ISO 3744 (RL 2000/14/EG): Messwert: 91 dB(A), garantierter Entsprechend den gesetzlichen Be- Wert: 94 dB(A). stimmungen erhalten Sie bei allen Produkten bei ausschließlich privatem 20 Deutsch UniMaster 400-10-50 W...
Página 21 11.11 Limpieza del compresor....30 11.12 Comprobar los atornillados ..30 12. Puesta fuera de servicio ....30 12.1 Nueva puesta en servicio ...31 12.2 Eliminación .........31 13. Solución de fallos.......31 14. Tabla de mantenimiento ....34 15. Comprobaciones del compresor ..34 UniMaster 400-10-50 W Español 21...
Página 22 Daños corporales o muerte del usuario ponerse en marcha automáti- camente Atención: peligro por descarga Daños corporales o muerte del usuario eléctrica Otras indicaciones en el compresor Símbolo Significado Conectar/desconectar Aire comprimido no lubricado / lubricado 22 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 23 2,5 bar Primer llenado: aceite mineral, hasta 10°C. Por debajo de 10°C, utilizar aceite totalmente sintético. Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Las ilustraciones pueden variar con respecto al original. Fecha: junio de 2007 UniMaster 400-10-50 W Español 23...
Página 24 Uso apropiado solo pueden ser realizadas por per- sonal técnico convenientemente ca- El compresor UniMaster 400-10-50 W lificado (Schneider Druckluft GmbH es un compresor portátil de pistón con o empresas colaboradoras). lubricación de aceite que ha sido dise- • El compresor no debe ser usado ñado para generar y almacenar hasta...
Página 25 (pos. 21) atravesando la válvula anti- En vehículo: rretorno (pos. 19). Durante el funcio- namiento, el número de ciclos de • Transportar el compresor en posi- conmutación (conexión/desconexión) ción vertical. del compresor debe ser de tres a diez UniMaster 400-10-50 W Español 25...
Página 26 Efec- tuar controles regulares. Atención: Las mangueras de aire com- primido no deben medir más de 10 m, ya que de lo contrario se acumula demasiado aire lubricado en la man- 26 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 27 Apertura del acoplamiento rápido chorro de arena, llenado de neumáti- PELIGRO cos y soplado se utiliza aceite no lubri- Riesgo de lesiones graves. cado. Para tomar aire comprimido lubricado por neblina y no lubricado se UniMaster 400-10-50 W Español 27...
Página 28 PELIGRO No poner nunca el compresor en fun- Riesgo de quemaduras. cionamiento sin filtro de aspiración. Aceite caliente. Usar guantes y gafas de protección. 28 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 29 4. Girar la válvula de purga de con- ruptor de conexión/desconexión. densados en el sentido antihorario Desenchufar el enchufe de red. para bloquear la válvula de purga. 2. Sacar todos los tapones de fijación girándolos un cuarto de vuelta y sa- UniMaster 400-10-50 W Español 29...
Página 30 Mantener siempre limpios y sin polvo los nervios de refrigeración del cilin- dro, la culata y el refrigerador de sali- da. Limpiar con aire comprimido. 30 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 31 En este caso: 1. Apagar el compresor en el inter- ruptor de conexión/desconexión. 2. Esperar un momento. 3. Accionar el disyuntor. (Fig. 12) 4. Volver a encender el compresor. UniMaster 400-10-50 W Español 31...
Página 32 Cerrar o montar densados abierta o inexis- tente D Durante el funciona- Válvula de descompresión Limpiar o cambiar la válvula de miento sale aire inestanca descompresión comprimido por la válvula de descom- presión situada debajo del presostato 32 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 33 La correa trapezoidal se cae Tensar la correa trapezoidal (véase cap. 11.9) En caso necesario, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. UniMaster 400-10-50 W Español 33...
Página 34 34 Español UniMaster 400-10-50 W...
Página 35 24 meses. En caso de uso industrial/ profesional, la garantía es de 12 me- ses y relativa a fallos de material y fabricación. UniMaster 400-10-50 W Español 35...
Página 36 ......44 11.9 Kiilahihnan kireyden tarkastaminen ja säätäminen..44 11.10 Kiilahihnan vaihtaminen....44 11.11 Kompressorin puhdistaminen ..45 11.12 Kierreliitosten tarkastaminen..45 12. Varastointi pitemmäksi ajaksi.....45 12.1 Laitteen ottaminen uudelleen käyttöön........45 12.2 Hävittäminen.......45 13. Toimintahäiriöiden korjaaminen ..45 14. Huoltotaulukko ........48 36 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 37 Kompressorin virheellinen käyttö Huomio, kuuma pinta! Palovammat, jos pintaa kosketetaan Huomio, kompressori voi Käyttäjän ruumiinvammat tai kuolema käynnistyä automaattisesti uudelleen! Huomio, sähköiskuvaara! Käyttäjän ruumiinvammat tai kuolema Kompressorin päällä olevat lisäohjeet Tunnus Selitys Päälle-/poiskytkentä Öljytön / öljytty paineilma UniMaster 400-10-50 W Suomi 37...
Página 38 1030 x 450 x 740 mm Paino 60 kg Rengaspaine 2,5 bar Ensitäyttö: mineraaliöljy, 10°C asti. Käytä täyssynteettistä öljyä alle 10°C lämpötiloissa. Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Kuvat voivat poiketa omaan koneeseesi nähden. Versio: kesäkuu 2007 38 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 39 Määräystenmukainen käyttö (Schneider Druckluft GmbH tai sen huoltoedustajat). Kompressori UniMaster 400-10-50 W • Kompressoriin ei saa tehdä mitään on pyörillä varustettu, öljyvoideltu muutoksia, väliaikaisia korjauksia mäntäkompressori, joka soveltuu eikä poistaa osia. paineilman tuottamiseen ja paineilman • Kaikkien turvallisuusvarusteiden varaamiseen maks. 10 bar paineella.
Página 40 Kompressori kytkeytyy pois päältä, 2. Tee kompressorin silmämääräinen kun se on saavuttanut 10 barin tarkastus. maksimipaineen. Heti kun säiliöpaine on laskenut ilmanoton vuoksi päälle- 40 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 41 3. Kytke kompressori päälle virtakat- Sumutinvoitelijan kaisimesta (kohta 14). Kompressori säätäminen käynnistyy ja kytkeytyy automaat- 1. Perussäätöjen suorittaminen: tisesti pois päältä: sitten Ruuvaa säätöruuvi varovasti kiinni kompressori on käyttövalmis. (liikkuu muovista kartioistukkaa vasten) ruuvitaltan avulla UniMaster 400-10-50 W Suomi 41...
Página 42 (Kuva 2c) 11.2 Imusuodattimen Huomioi käytettävien paineilmatyö- puhdistaminen kalujen ja paineilmalaitteiden käyttö- 1. Ruuvaa imusuodatin irti. ohjeissa annetut paineilmakulutuk- seen, työpaineeseen ja virtaus- 2. Puhdista suodatinpanos puhallus- paineeseen liittyvät tiedot. pistoolilla, tarvittaessa vaihda suodatinpanos. 42 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 43 2 barin painetta. vaihtaa välittömästi. 3. Avaa kondenssiveden poistoventtiili: käännä 1 1/2 11.5 Öljyn kierrosta myötäpäivään. (Kuva 7) vaihtaminen/lisääminen 4. Sulje kondenssiveden poistoventtiili Huolehdi jäteöljyn hävityksestä kääntämällä kondenssiveden paikallisten määräysten mukaan. poistoventtiiliä vastapäivään. UniMaster 400-10-50 W Suomi 43...
Página 44 6. Kiinnitä hihnan suojaverkko (Kuvat 9a, 9b) kiinnitystulpilla jälleen paikoilleen. 11.9 Kiilahihnan kireyden tarkastaminen ja 11.10 Kiilahihnan vaihtaminen säätäminen Ks. luku 11.9 1. Kytke kompressori pois päältä virtakatkaisimella. Vedä verkko- pistoke irti. 44 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 45 8. Täytä imuaukkoihin hieman Jos moottorinsuojakatkaisin laukeaa uudelleen: korroosiosuojaöljyä. 1. Kytke kompressori pois päältä 9. Anna korroosiosuojaöljyn valua virtakatkaisimella. ulos. 2. Katkaise virransyöttö. 10. Asenna imusuodatin jälleen 3. Ota yhteys lähimpään paikalleen ja sulje se teipillä vesitiiviisti. huoltoedustajaan. UniMaster 400-10-50 W Suomi 45...
Página 46 (ks. luku 11.6) Paineilmajohto epätiivis Tarkasta paineilmajohto, tiivistä vuotokohta Kondenssiveden Sulje tai laita paikalleen poistoventtiili auki tai puuttuu D Käytön yhteydessä Kevennysventtiili epätiivis Puhdista tai vaihda paineilmaa kevennysventtiili purkautuu painekyt- kimen alla olevan kevennysventtiilin kautta 46 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 47 Schneider- lisätty paineilmahuollon puoleen Suuri ilmankosteus Öljynvaihto J Epätavalliset Kiilahihna tai hihnapyörä Etsi kosketuskohta ja korjaa vika käyntiäänet koskettaa hihnan suojaverkkoon Kiilahihna luistaa Kiristä kiilahihna (ks. luku 11.9) Käänny tarvittaessa huoltohenkilömme puoleen, ks. viimeinen sivu. UniMaster 400-10-50 W Suomi 47...
Página 48 Jokaisen käyttökerran 11.7 suodatinpaineenalenti jälkeen mesta Suodatinpanoksen Tarvittaessa 11.8 puhdistus Kiilahihna • kireyden tarkastus Kuukausittain 11.9 • vaihto Tarvittaessa Kompressorin Tarvittaessa 11.11 puhdistus Kierreliitosten Ensimmäisen kerran 11.12 tarkastus 10 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 500 käyttötunnin välein 48 Suomi UniMaster 400-10-50 W...
Página 49 94 dB(A). kuulu takuun piiriin. Ilmoita kysymysten yhteydessä kompressorin konekilvessä olevat tiedot. Kaikille tuotteille myönnetään lakimääräyksiä vastaavasti yksinomaan yksityiskäytössä 24 kuukauden pituinen takuu ja ammattikäytössä 12 kuukauden pituinen takuu materiaali- ja UniMaster 400-10-50 W Suomi 49...
Página 50 11.12 Sprawdzanie złączy śrubowych ..59 12. Wyłączanie z eksploatacji ....59 12.1 Ponowne uruchamianie ....59 12.2 Utylizacja ........59 13. Usuwanie usterek ......60 14. Tabela konserwacji ......62 15. Sprawdzanie sprężarki.......63 16. Warunki gwarancji......63 17. Akcesoria ...........63 18. Deklaracja zgodności......63 50 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 51 Uwaga, sprężarka może uszkodzenie ciała lub śmierć osoby włączyć się ponownie obsługującej samoczynnie! Uwaga, niebezpieczeństwo uszkodzenie ciała lub śmierć osoby porażenia prądem obsługującej elektrycznym! Inne wskazówki umieszczone na sprężarce Symbol Bedeutung Włączanie/wyłączanie bezolejowe / olejowane sprężone powietrze UniMaster 400-10-50 W Polski 51...
Página 52 Wersja: czerwiec 2007 Użytkowanie zgodne z lub związanych z przemysłem przeznaczeniem spożywczym, ani też do sztucznego oddychania. Wszelkie inne Sprężarka UniMaster 400-10-50 W to zastosowanie należy uzgodnić z ruchoma, smarowana olejem producentem. sprężarka tłokowa, przeznaczona do wytwarzania i magazynowania Wskazówki bezpieczeństwa sprężonego powietrza o ciśnieniu do...
Página 53 Śruba spustu kondensatu napraw: Zawór zwrotny Przed rozpoczęciem pracy sprężarkę Koło należy wyłączyć za pomocą Zbiornik przełącznika WŁ./WYŁ. Następnie Wąż połączeniowy należy odłączyć napięcie zasilania i zniwelować ciśnienie w całej instalacji sprężarki. UniMaster 400-10-50 W Polski 53...
Página 54 Przed uruchomieniem oraz w trakcie eksploatacji dobrze przewietrzyć Przyłącze elektryczne pomieszczenie! 1. Porównać napięcie zasilania z • Pomieszczenia powinny być suche i danymi na tabliczce znamionowej. bez pyłu.. W przypadku rozbieżności skontaktować się z producentem. 54 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 55 1 do 1 1/2 obrotu. (Rys. 10b) automatycznie: sprężarka jest 2. Sprawdzić ustawienie: podłączyć do gotowa do użytku. sprężarki pistolet wydmuchujący z wężem sprężonego powietrza o długości 10 m. Początkowo przedmuchiwać intensywnie, aż wąż zostanie naoliwiony. Za pomocą pistoletu wydmuchującego UniMaster 400-10-50 W Polski 55...
Página 56 (-) 11.1 Przed każdą czynnością powoduje zmniejszenie ciśnienia konserwacyjną roboczego. (Rys. 2b) 1. Wyłączyć sprężarkę za pomocą 3. Wcisnąć przycisk nastawczy w celu przełącznika WŁ./WYŁ. Wyjąć zabezpieczenia zaworu wtyczkę przewodu zasilania. redukcyjnego filtra przed 56 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 57 9. Sprawdzić poziom oleju (por rozdz. ono wgłębienia, należy wymienić 11.4) i w razie potrzeby uzupełnić cały zawór zwrotny. olej. (Rys. 4) 10. Ponownie włożyć prętowy wskaźnik poziomu oleju. (Rys. 6c) UniMaster 400-10-50 W Polski 57...
Página 58 (Rys. 8c) pomiędzy silnikiem a agregatem sprężarki. 11.8 Czyszczenie wkładu filtra 2. Odkręcić cztery śruby mocujące 1. Zniwelować ciśnienie w zbiorniku silnik elektryczny (rys. 11c, 11d), a zaworu redukcyjnego filtra. następnie przesunąć silnik w 58 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 59 Konserwacja jest niezbędna, jeśli 12.2 Utylizacja sprężarka nie była używana przez Utylizację urządzenia należy dłuższy czas (powyżej 3 miesięcy) lub przeprowadzić zgodnie z jeśli jest nowa i będzie używana obowiązującymi przepisami. dopiero w czasie znacznie późniejszym. UniMaster 400-10-50 W Polski 59...
Página 60 Silnie zabrudzony filtr ssący Oczyścić lub wymienić filtr ssący nieprzerwanie Narzędzia pneumatyczne Sprawdzić zużycie powietrza mają zbyt duże zużycie przez narzędzia; Odwiedzić powietrza serwis firmy Schneider Wycieki ze sprężarki Zlokalizować wyciek, powiadomić serwis firmy Schneider 60 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 61 (głowicy cylindra) Zbyt długi czas pracy Wyłączyć sprężarkę (patrz rozdz. I Poziom oleju W oleju zbierają się skropliny Sprężarka jest przewymiarowana, wzrasta, pomimo iż powiadomić serwis firmy nie dolewano oleju Schneider Wysoka wilgotność Wymienić olej powietrza UniMaster 400-10-50 W Polski 61...
Página 62 11.8 Pasek klinowy • Sprawdzić co miesiąc 11.9 napędzie w razie potrzeby • wymienić Oczyścić sprężarkę w razie potrzeby 11.11 Sprawdzić złącza po raz pierwszy 11.12 śrubowe po 10 roboczogodzinach następnie co 500 godzin 62 Polski UniMaster 400-10-50 W...
Página 63 Sprężarka tłokowa podać dane urządzenia, znajdujące się Moc akustyczna LWA wg DIN EN ISO na tabliczce znamionowej sprężarki. 3744 (dyrektywa 2000/14/WE): Zgodnie z postanowieniami Wartość zmierzona: 91 dB(A), wartość ustawowymi nabywcy udziela na gwarantowana: 94 dB(A). UniMaster 400-10-50 W Polski 63...
Página 64 Deutschland Finnland / Suomi Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Oy Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Mäkituvantie 7 D-72770 Reutlingen 01510 Vantaa +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +358 9 825 47 10 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +358 9 825 47 120 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: tooltechnic@tooltechnic.fi http://www.schneider-druckluft.com...

Este manual también es adecuado para: