Munters Saturn ONE High Efficiency Instrucciones De Ensamblaje página 2

Models / Modelli / Modèles / Modelle / Modelos / Modelos
Saturn ONE High Efficiency
MOTOR POWER: 1.5 HP
Potenza Motore
Puissance moteur
Motorleistung
Potencia del motor
Potência do motor
PROPELLER: 3 BLADES
Elica
Hélice
Propeller
Hélice
Hélice
TRASMISSION: BELT DRIVE
Trasmissione
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmissão
Summary / Sommario / Sommaire / Inhaltsangabe / Resumen / Sumário
SUPERSTRUCTURE ASSEMBLY/ASSEMBLAGGIO SUPERSTRUTTURA/
MONTAGE STRUCTURE SUPÉRIEURE/ZUSAMMENBAU DER SUPER-
STRUKTUR/ ENSAMBLAJE DE LA SUPERESTRUCTURA/MONTAGEM DA
SUPERESTRUTURA
O .01(H E - H
p igH fficiEncy igH
A
ssEmblAggiO suppOrti mOtOrE
m /E
OtOrträgErn nsAmblAjE dE lOs sOpOrtEs pArA El mOtOr
supOrtEs dO mOtOr
.....................................................................................................5
O .01 (d ) - A
p irEct drivE ssEmbly Of mOtOr suppOrts
/ A
mOtOrE ssEmblAgE suppOrts mOtEur
E
nsAmblAjE dE lOs sOpOrtEs pArA El mOtOr
...........................................................................................................................................5
O .02 (H E - H
p igH fficiEncy
/A
mOzzO ssEmblAgE du mOyEu
m
OntAgEm dO cubO ....................................................................................................6
O .03 (H E - H
p igH fficiEncy igH
/f
mOzzO su strutturA ixAtiOn du mOyEu sur lA structurE
s /f
An dEr truktur ijAción dEl pOrtAbujE sObrE lA EstructurA
EstruturA
......................................................................................................................6
O .04(H E - H
p igH fficiEncy igH
A
ssEmblAggiO cOnvOgliAtOrE
b /E
AugruppE nsAmblAjE dEl trAnspOrtAdOr
O .05(H E - H
p igH fficiEncy igH
/f
structurE issAggiO cOnvOgliAtOrE su strutturA
/b
sur lA structurE EfEstigung dEs
trAnspOrtAdOr sObrE lA EstructurA
O .06 (H E - H
p igH fficiEncy igH
/f
fixing issAggiO stAffA di rinfOrzO
b v
EfEstigung vOn ErstärkungsbügEln
dA HAstE dE rEfOrçO ...................................................................................................8
2
MOTOR POWER:
Potenza Motore
Puissance moteur
Motorleistung
Potencia del motor
Potência do motor
PROPELLER:
Elica
Hélice
Propeller
Hélice
Hélice
TRASMISSION:
Trasmissione
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmissão
p ) - A
rEssurE ssEmbly Of mOtOr suppOrts
/ A
ssEmblAgE suppOrts mOtEur
/ m
/A
ssEmblAggiO suppOrti
/m
OntAgE vOn
/ m
OntAgEm dOs supOrtEs dO mOtOr
p ) - H
igH rEssurE ub AssEmbly
/m n /E
OntAgE dEr AbE nsAmblAjE dEl pOrtAbujE
p ) - H
rEssurE ub fixing On structurE
/b
EfEstigung dEr
/f
p - d ) - c
rEssurE irEct drivE OnvEyOr AssEmbly
/A /m
ssEmblAgE du cOnvOyEur OntAgE dEr
/ m
OntAgEm dA trAnspOrtAdOrA
p - d ) - c
rEssurE irEct drivE OnvEyOr fixing On
/f
ixAtiOn du cOnvOyEur
f s
ördErErs An dEr truktur
/f
ixAçãO dA trAnspOrtAdOrA à EstruturA
p - d ) - r
rEssurE irEct drivE EinfOrcEmEnt brAckEt
/f '
ixAtiOn dE l équErrE dE rEnfOrcEmEnt
/f
ijAción dEl EstribO dE rEfuErzO
Saturn ONE High Pressure
2.0 HP
6 BLADE
BELT DRIVE
O .07 (H
p igH
A
ssEmblAggiO pAnnElli
dE lOs pAnElEs
5 O .08 (H
p igH
/ A
ssEmblAggiO pAnnElli
/m
OntAgE vOn dE lOs pAnElEs
O .09 (H
OntAgEm dOs p igH
A
ssEmblAggiO pAnnElli
dE lOs pAnElEs
m / O .10 (H
OtOrträgErn p igH
A
ssEmblAggiO pAnnElli
dE lOs pAnElEs
/A O .11 (H
ssEmblAggiO p igH
/ m
Ounting
m
OntAgE
/f
issAggiO dE supOrtEs AngulArEs
n O .12 (H
AbE p igH
m
ixAçãO dO cubO à OntAggiO stAffA su mOtOrE
H
dEr AltErung Am
/
supOrtE nO mOtOr
f - O .13
ördErEr p
m /m
OtOrE
..7
m
OntAgEm dO mOtOr
O .13(d
p irEct drivE
/f /m
ijAción dEl mOtEur
O .14 (H
p igH
.7
/s
fAirlEAd
/ /k
étOupE
/ f
ixAçãO pAsAcAblEs
Saturn ONE Direct Drive
MOTOR POWER:
Potenza Motore
Puissance moteur
Motorleistung
Potencia del motor
Potência do motor
PROPELLER:
Elica
Hélice
Propeller
Hélice
Hélice
TRASMISSION:
Trasmissione
Transmission
Getriebe
Transmisión
Transmissão
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/A
ssEmblAgE dEs pAnnEAux
/m
OntAgEm dOs pAinéis
...................................................................8
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/A
ssEmblAgE dEs pAnnEAux
/m
OntAgEm dOs pAinéis
...................................................................9
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/A
ssEmblAgE dEs pAnnEAux
/m
OntAgEm dOs pAinéis ...................................................................9
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/A
ssEmblAgE dEs pAnnEAux
/m
OntAgEm dOs pAinéis .................................................................10
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/m s /m
OntAggiO tAffE AngOlAri
W /m
inkElHAltErungEn OntAjE dE lOs EstribOs AngulArEs
.............................................................................................10
E - H p
fficiEncy igH rEssurE
/m
OntAgE dE l
m /m
OtOr OntAjE dEl EstribO En El mOtOr
.....................................................................................................11
(H E - H p
igH fficiEncy igH rEssurE
/m
OntAgE du mOtEur OntAgE dEs
..............................................................................................11
) - m m /m
OtOr Ounting
m /m
OntAgE dEs OtOrs OntAjE dEl mOtOr
E - H p - d
fficiEncy igH rEssurE
/é
cAricO cOndEnsA E pAssAcAvO cOulEmEnt dEs cOndEnsAts Et prEssE
k
OndEnsAtAblAuf und AbElvErscHrAubung
/d
EscArgA dE cOndEnsAçãO E ilHó
2.0 HP
3 BLADES
DIRECT DRIVE
- d ) - p
irEct drivE AnEl AssEmbly
/p -m /E
AnEEl OntAgE nsAmblAjE
- d ) - p
irEct drivE AnEl AssEmbly
/p -m /E
AnEEl OntAgE nsAmblAjE
- d ) - p
irEct drivE AnEl AssEmbly
/p -m /E
AnEEl OntAgE nsAmblAjE
- d ) - p
irEct drivE AnEl AssEmbly
/p -m /E
AnEEl OntAgE nsAmblAjE
- d ) - A b
irEct drivE nglE rAckEts
'
OntAgE dEs équErrEs d AnglE
/m
OntAgEm
) - b
rAckEt mOunting On mOtOr
' /m
équErrE sur lE mOtEur OntAgE
/m
OntAgEm dE
) - m m /m
OtOr Ounting OntAggiO
m /m
OtOrs OntAjE dEl mOtOr
m /m
OntAggiO OtOrE OntAgE du
/m
OntAgEm dO mOtOr
.12
) - c
irEct drivE OndEnsAtE drAin And
/E
scApE cOndEnsAción y
.....................................................12
Saturn ONE
/
/
/
/
/
/
/
-