Munters Saturn ONE High Efficiency Instrucciones De Ensamblaje página 4

Tools / Utensili / Ustensiles / Werkzeuge / Instrumentos / Ferramentas
b v (gb): v
Elt ErsiOn ErsiOnE A cingHiA
p s A
nEumAtic crEWrivEr vvitAtOrE pnEumAticO
13 c s c
mm OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
13 s b
mm pAnnEr ussOlA
10 c s c
mm OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
10 s b
mm pAnnEr ussOlA
l s A p
Ong pAnnEr dAptEr rOlungA
32 s b
mm pAnnEr ussOlA
r m r
ivEting AcHinE ivEttAtricE
i m i
nsErting AcHinE nsErtAtricE
f s c
lAt crEWdrivEr AcciAvitE A tAgliO
s H m
mAll AmmEr ArtEllO piccOlO
8 c s c
mm OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
8 s b
mm pAnnEr ussOlA
p d b i
Hilips rivE it nsErtO
d v (gb): v
irEct ErsiOn ErsiOnE dirEttA
p s A
nEumAtic crEWrivEr vvitAtOrE pnEumAticO
13m c s c
m OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
13m s b
m pAnnEr ussOlA
l s A p
Ong pAnnEr dAptEr rOlungA
r m r
ivEting AcHinE ivEttAtricE
i m i
nsErting AcHinE nsErtAtricE
17m c s c
m OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
17m s b
m pAnnEr ussOlA
f s c
lAt crEWdrivEr AcciAvitE A tAgliO
s H m
mAll AmmEr ArtEllO piccOlO
8m c s c
m OmbinAtiOn pAnnEr HiAvE cOnbinAtA
8m s b
m pAnnEr ussOlA
p d b i
Hilips rivE it nsErtO
Bolt & Nut/Viti e dadi/Vis et écrous/Schrauben und Schraubenmuttern/Tornillos y tuercas/Parafusos e porcas
b v (gb): v
Elt ErsiOn ErsiOnE A cingHiA
m8 H n W/l d
Ex ut AngE AdO EsAgOnAlE cOn flAngiA
Ø8 24 W r
x AsHEr OndEllA
Ø6 24 W r
x AsHEr OndEllA
m8 50 H s W/f v tE
x Ex crEW lAngE itE cOn flAngiA
m6 H n W/f d
Ex ut lAngE AdO EsAgOnAlE cOn flAngiA
m6 30 H s v
x Ex crEW itE tEstA EsAgOnAlE
m25 H n d
Ex ut AdO EsAgOnAlE
m8 25 H s W/f v tE
x Ex crEW lAngE itE cOn flAngiA
Ø6.4 12 p u r r Ø6.4
x Op p ivEt ivEttO
m8 12.5 t b b
x HrEAdEd usH OccOlA filEttAtA
Ø8 E t W r
xt HOOtEd AsHEr OndEllA dEntAtA
m8 H n d
Ex ut AdO EsAgOnAlE
m5 25 H s v
x Ex crEW itE tEstA EsAgOnAlE
Ø5 10 W r
x AsHEr OndEllA
m5 s -l n d
Elf Ocking ut AdO AutOblOccAntEtE
Ø6.3×19 s -t s v
Elf Apping crEW itE AutOfilEttAntE
Ø4.8 9 p u r r Ø4.8
x Op p ivEt ivEttO
Ø6.3×13 s -t s v
Elf Apping crEW itE AutOfilEttAntE
s (H=5c m .) - n s s
uppOrt m in Ot uppliEd uppOrtO
d v (gb): v
irEct ErsiOn ErsiOnE
m8 H n W/f d
Ex ut lAngE AdO EsAgOnAlE cOn flAngiA
Ø8 24 W r
x AsHEr OndEllA
Ø6 24 W r
x AsHEr OndEllA
m8 50 H s W/f v tE
x Ex crEW lAngE itE cOn flAngiA
m8 25 H s W/f v tE
x Ex crEW lAngE itE cOn flAngiA
Ø6.4 12 p u r r Ø6.4
x Op p ivEt ivEttO
m8 12.5 t b b
x HrEAdEd usH OccOlA filEttAtA
m10 50 H s v tE m10
x Ex crEW itE
Ø10 20 W r
x AsHEr OndEllA
m10 H n d
Ex ut AdO EsAgOnAlE
m10 25 H s v tE m10
x Ex crEW itE
Ø10 s W r
pring AsHEr OndEllA ElAsticA
Ø10 40 W r
x AsHEr OndEllA
m5 25 H s v tE m5
x Ex crEW itE
Ø5 10 W r
x AsHEr OndEllA
m5 s -l n d A
Elf Ocking ut AdO utOblOccAntE
Ø6.3×19 s -t s v
Elf Apping crEW itE AutOfilEttAntE
Ø4.8 9 p u r r Ø4.8
x Op p ivEt ivEttO
Ø6.3×13 s -t s v
Elf Apping crEW itE AutOfilEttAntE
s (H=5c m ) – n s s
uppOrt m in Ot uppliEd uppOrtO
4
(i): v
ErsiOn à cOurrOiE
t
OurnEvis pnEumAtiquE
13 c 13
mm lé à mOlEttE
13m b 13m
m OussOlE
10 c 10
mm lé à mOlEttE
10m b 10m
m OussOlE
p b E
Er ussOlA xtEnsiOn dE lA bOussOlE
32 b 32
mm OussOlE mm
m
AcHinE à rivEtEr
m
AcHinE à insErtiOn
t
OurnEvis plAt
p
Etit mArtEAu
8 c 8
mm lé à mOlEttE
8 b 8
mm OussOlE mm
p i p
Hilips nsErt Hilips
(i): v
ErsiOn dirEctE
t
OurnEvis pnEumAtiquE
13 c 13
mm lé à mOlEttE
13m b 13m
m OussOlE
p b E
Er ussOlA xtEnsiOn dE lA bOussOlE
m
AcHinE à rivEtEr
m
AcHinE à insErtiOn
17 c 17
mm lé à mOlEttE
17m b 17m
m OussOlE
t
OurnEvis plAt
p
Etit mArtEAu
8 c 8
mm lé à mOlEttE
8 b 8
mm OussOlE mm
p i p
Hilips nsErt Hilips
(i): v
ErsiOn à cOurrOiE
m8 é
crOu HExAgOnAl AvEc bridE
Ø8 24 r Ø8 24
x OndEllE x
Ø6 24 r Ø6 24
x OndEllE x
m8 50 v tE m8
x is AvEc bridE
m6 é
crOu HExAgOnAl AvEc bridE
m6 30 v
x is à têtE HExAgOnAlE
m25 é m25
crOu HExAgOnAl
m8 25 v tE m8
x is AvEc bridE
12 r Ø6.4 12
x ivEt x
m8 12.5 b m8 12.5
x AguE filEtéE x
Ø8 r Ø8
OndEllE dEntéE
m8 é m8
crOu HExAgOnAl
m5 25 v
x is à têtE HExAgOnAlE
Ø5 10 r Ø5 10
x OndEllE x
m5 é
crOu AutOblOquAnt
Ø6.3×19 v
is AutOtArAudEusE
9 r Ø4.8 9
x ivEt x
Ø6.3×13 v
is AutOtArAudEusE
(H=5 .) – n f s (H=5
cm min On OrnitO uppOrt cm min
d (i): v
irEttA ErsiOn dirEctE
m8 é
crOu HExAgOnAl AvEc bridE
Ø8 24 r Ø8 24
x OndEllE x
Ø6 24 r Ø6 24
x OndEllE x
m8 50 v tE m8
x is AvEc bridE
m8 25 v tE m8
x is AvEc bridE
12 r Ø6.4 12
x ivEt x
m8 12.5 b m8 12.5
x AguE filEtéE x
50 v tE m10 50
x is x
Ø10 20 r Ø10 20
x OndEllE x
m10 é m10
crOu HExAgOnAl
25 v tE m10 25
x is x
Ø10 r Ø10
OndEllE élAstiquE
Ø10 40 r Ø10 40
x OndEllE x
25 v tE m5 25
x is x
Ø5 10 r Ø5 10
x OndEllE x
m5 é
crOu AutOblOquAnt
Ø6.3×19 v
is AutOtArAudEusE
9 r Ø4.8 9
x ivEt x
Ø6.3×13 v
is AutOtArAudEusE
(H = 5 ) – n f s (H = 5
cm min On OrnitO uppOrt cm min
(f): v r (d):
ErsiOn mit iEmEn
p s
nEumAtiscHEr cHrAubEnziEHEr
13 -r
mm mm ingmAulscHlüssEl
13 -b
m mm ucHsE
10 -r
mm mm ingmAulsscHlüssEl
10 -b
m mm ucHsE
b
ucHsEnvErlängErung
32 -b
mm ucHsE
n
iEtmAscHinE
n
iEtEinsEtzmAscHinE
s -s
cHlitz cHrAubEnziEHEr
k H
lEinEr AmmEr
8 -r
mm mm ingmAulscHlüssEl
8 -b
mm ucHsE
p -E
Hilips insAtz
(f): d v (d):
irEktE ErsiOn
p s
nEumAtiscHEr cHrAubEnziEHEr
13 -r
mm mm ingmAulscHlüssEl
13 -b
m mm ucHsE
b
ucHsEnvErlängErung
n
iEtmAscHinE
n
iEtEinsEtzmAscHinE
17 -r
mm mm ingmAulscHlüssEl
17 -b
m mm ucHsE
s -s
cHlitz cHrAubEnziEHEr
k H
lEinEr AmmEr
8 -r
mm mm ingmAulscHlüssEl
8 -b
mm ucHsE
p -E
Hilips insAtz
(f): v r (d):
ErsiOn mit iEmEn
m8 s f m8
EcHskAntmuttEr mit lAnscH
u Ø8 24
ntErlEgscHEibE x
u Ø6 24
ntErlEgscHEibE x
50 tE-s f m8
x cHrAubE mit lAnscH x
m6 s f
EcHskAntmuttEr mit lAnscH
m6 30 s m6 30
x EcHskAntscHrAubE x
s m25
EcHskAntmuttEr
25 tE-s f m8
x cHrAubE mit lAnscH x
n Ø6,4 12
iEt x
g m8 12,5
EWindEmuffE x
z Ø8
AHnscHEibE
s m8
EcHskAntmuttEr
m5 25 s m5 25
x EcHskAntscHrAubE x
u Ø5 10
ntErlEgscHEibE x
m5 s m m5
ElbstsicHErndE uttEr
Ø6.3×19 s s Ø6,3×19
ElbstscHnEidEndE cHrAubE
n Ø4.8 9
iEt x
Ø6.3×13 s s Ø6,3×13
ElbstscHnEidEndE cHrAubE
.) – n t (H=5 .)
– n l
On fOurni rägEr cm min
icHt im iEfErumfAng EntHAltEn
(f): d v (d):
irEktE ErsiOn
m8 s f m8
EcHskAntmuttEr mit lAnscH
u Ø8 24
ntErlEgscHEibE x
u Ø6 24
ntErlEgscHEibE x
50 tE-s f m8
x cHrAubE mit lAnscH x
25 tE-s f m8
x cHrAubE mit lAnscH x
n Ø6.4 12
iEt x
g m8 12.5
EWindEbucHsE x
tE-s m10 50
cHrAubE x
u Ø10 20
ntErlEgscHEibE x
s m10
EcHskAntmuttEr
tE-s m10 25
cHrAubE x
f Ø10
EdErring
u Ø10 40
ntErlEgscHEibE x
tE-s m5 25
cHrAubE x
u Ø5 10
ntErlEgscHEibE x
m5 s m m5
ElbstsicHErndE uttEr
Ø6.3×19 s s Ø6,3×19
ElbstscHnEidEndE cHrAubE
n Ø4.8 9
iEt x
Ø6.3×13 s s Ø6,3×13
ElbstscHnEidEndE cHrAubE
.) – n t (H=5 .)
– n l
On fOurni rägEr cm min
icHt im iEfErumfAng EntHAltEn
v (E):
Ersión pOr cOrrEA
A
tOrnillAdOr nEumáticO
l 13
lAvE cOmbinAdA mm
b 13m
ujE m
l 10
lAvE cOmbinAdA mm
b 10m
ujE m
A
lArgAdOr pArA bujE
b 32
ujE mm
r
EmAcHAdOrA
r
EtEstAdOrA
d
EstOrnillAdOr dE puntA plAnA
m
ArtillO pEquEñO
l 8
lAvE cOmbinAdA mm
b 8
ujE mm
p p
untA Hilips
v (E):
Ersión dirEctA
A
tOrnillAdOr nEumáticO
l 13
lAvE cOmbinAdA mm
b 13m
ujE m
A
lArgAdOr pArA bujE
r
EmAcHAdOrA
r
EtEstAdOrA
l 17
lAvE cOmbinAdA mm
b 17m
ujE m
d
EstOrnillAdOr dE puntA plAnA
m
ArtillO pEquEñO
l 8
lAvE cOmbinAdA mm
b 8
ujE mm
p p
untA Hilips
v (E):
Ersión pOr cOrrEA
t m8
uErcA HExAgOnAl cOn bridA
A Ø8 24
rAndElA x
A Ø6 24
rAndElA x
50
t m8
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl cOn bridA
m6 t m6
uErcA HExAgOnAl cOn bridA
t m6
OrnillO cOn cAbEzA HExAgOnAl x
t m25
uErcA HExAgOnAl
25
t m8
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl cOn bridA
r Ø6.4 12
EmAcHE x
c m8 12.5
AsquillO rOscAdO x
A Ø8
rAndElA dEntAdA
t m8
uErcA HExAgOnAl
t m5
OrnillO cOn cAbEzA HExAgOnAl x
A Ø5 10
rAndElA x
t m5
uErcA AutOblOcAntE
t Ø6.3×19
OrnilO AutOrrOscAntE
r Ø4.8 9
EmAcHE x
t Ø6.3×13
OrnilO AutOrrOscAntE
s (H=5 .) – n
OpOrtE cm mín O suministrAdO
v (E):
Ersión dirEctA
t m8
uErcA HExAgOnAl cOn bridA
A Ø8 24
rAndElA x
A Ø6 24
rAndElA x
50
t m8
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl cOn bridA
25
t m8
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl cOn bridA
r Ø6.4 12
EmAcHE x
c m8 12.5
AsquillO rOscAdO x
t m10
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl
A Ø10 20
rAndElA x
t m10
uErcA HExAgOnAl
t m10
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl
A Ø10
rAndElA ElásticA
A Ø10 40
rAndElA x
t m5 25
OrnillO dE cAbEzA HExAgOnAl x
A Ø5 10
rAndElA x
t m5
uErcA AutOblOcAntE
t Ø6.3×19
OrnilO AutOrrOscAntE
r Ø4.8 9
EmAcHE x
t Ø6.3×13
OrnilO AutOrrOscAntE
s (H=5 .) – n
OpOrtE cm mín O suministrAdO
v (p):
ErsãO dE cOrrEiA
A
pArAfusAdOr pnEumáticO
c 13
HAvE cOmbinAdA mm
s 13m
OquEtE m
c 10
HAvE cOmbinAdA mm
s 10m
OquEtE m
E s
xtEnsãO pArA OquEtE
s 32
OquEtE mm
m
áquinA dE rEbitAr
m
áquinA dE insErçãO
c
HAvE dE fEndAs
m
ArtElO pEquEnO
c 8
HAvE cOmbinAdA mm
s 8
OquEtE mm
p p
OntA Hilips
v (p):
ErsãO dirEtA
A
pArAfusAdOr pnEumáticO
c 13
HAvE cOmbinAdA mm
s 13m
OquEtE m
E s
xtEnsãO pArA OquEtE
m
áquinA dE rEbitAr
m
áquinA dE insErçãO
c 17
HAvE cOmbinAdA mm
s 17m
OquEtE m
c
HAvE dE fEndAs
m
ArtElO pEquEnO
c 8
HAvE cOmbinAdA mm
s 8
OquEtE mm
p p
OntA Hilips
v (p):
ErsãO dE cOrrEiA
p m8
OrcA HExAgOnAl cOm flAngE
A Ø8 24
nilHA x
A Ø6 24
nilHA x
p tE m8 50
50
x ArAfusO cOm flAngE x
p m6
OrcA HExAgOnAl cOm flAngE
30 p m6 30
ArAfusO dE cAbEçA HExAgOnAl x
p m25
OrcA HExAgOnAl
p tE m8 25
25
ArAfusO cOm flAngE x
x
r Ø6.4 12
EbitE x
c m8 12.5
AsquilHO rOscAdO x
A Ø8
nilHA dEntAdA
p m8
OrcA HExAgOnAl
25 p m5 25
ArAfusO dE cAbEçA HExAgOnAl x
A Ø5 10
nilHA x
p - m5
OrcA AutO blOquEAntE
p Ø6.3×19
ArAfusO AutOrrOscAntE
r Ø4.8 9
EbitE x
p Ø6.3×13
ArAfusO AutOrrOscAntE
s (A=5 .) – n f
upOrtE cm min ãO OrnEcidO
v d (p):
ErsãO irEtA
p m8
OrcA HExAgOnAl cOm flAngE
A Ø8 24
nilHA x
A Ø6 24
nilHA x
p tE m8 50
50
ArAfusO cOm flAngE x
x
p tE m8 25
25
x ArAfusO cOm flAngE x
r Ø6.4 12
EbitE x
c m8 12.5
AsquilHO rOscAdO x
50 p tE m10 50
x ArAfusO x
A Ø10 20
nilHA x
p m10
OrcA HExAgOnAl
25 p tE m10 25
x ArAfusO x
A Ø10
nilHA ElásticA
A Ø10 40
nilHA x
p tE m5 25
ArAfusO x
A Ø5 10
nilHA x
p - m5
OrcA AutO blOquEAntE
p Ø6.3×19
ArAfusO AutOrrOscAntE
r Ø4.8 9
EbitE x
p Ø6.3×13
ArAfusO AutOrrOscAntE
s (A=5 .) – n f
upOrtE cm min ãO OrnEcidO
Saturn ONE
q.
ty
52
26
16
28
4
4
1
32
52
4
4
4
4
8
4
8
48
32
q.
ty
40
20
16
20
28
52
4
4
8
4
1
1
1
4
8
4
8
48
32