KAESER KCF Instrucciones De Instalación Y Servicio página 11

Area of installation
• Sealed floor or collecting basin!
It is crucial to ensure that untreated condensate or oil
cannot get into the sewer system in the event of
damage.
• The floor area must be stable and level (max. inclination
1°) to ensure reliable functioning of the KCF.
KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20
Hose connectors (1) for inlet and outlet are not tightened.
See enclosed assembly drawing!
Floor mounting
Use elongated holes of the 4 mounting feet. Screws and
dowels supplied with unit.Install the KCF unit true to plumb
line (± 1°).
Wall mounting
Fix mounting brackets (7) perpendi-cularly on the wall.
Push in KCF with mounting area (9) and lock home clamp
(8).
Lay condensate feed line(s) along the wall with a
downward slope.
Lay water discharge line with a continuous downward
slope to the wastewater discharge point. Install trap to
avoid disagreeable smells.
The installation area must be such that untreated
condensate cannot get into the public sewer system.
KCF 100 KCF 100 KCF 100
KCF 100 KCF 100
With the multiple inlet adapter, up to 3 condensate lines
can be connected directly to the KCF unit.
The inlet adapter can be mounted on the wall. It has three
½" hose connectors for inflow from the ECO-DRAIN and
one 1" hose connector for the hose to the KCF.
The ½" connector on the KCF must not be removed.
The 1" hose can be pulled over the ½" connector. Refer to
page 10
Up to 4 KCF units can be joined to a flow splitter (see p.
16).
If there are more than 4 feed points, it will be necessary
to install a header of 1" diameter above KCF inlet (height
24" above floor) with a slight slope down to the KCF unit
(min. 1°)
• Feed in the condensate from the top
Wastewater drain
• Must be lower than the water outlet of the KCF
• Install a trap against odours
Connecting the wastewater hose:
• Use the hose supplied and attach it to the KCF water
outlet.
• Lay the hose with a continuous slope down to the
wastewater drain (trap).
K C F K C F K C F K C F K C F
english english
english english english español español español español español
Lugar de instalación
• Suelo sellado o artesa colectora
En caso de accidente, deberá evitarse que llegue
condensado contaminado o aceite a la canalización o
a la tierra.
• El suelo del lugar de instalación debe ser sólido y pla-
no (inclinación máx. 1º) para que el KCF funcione de
modo fiable.
KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20
Atornillar los conectores (1) de alimentación y de salida.
Observe para ello las instrucciones de montaje que se
adjuntan.
Montaje en el suelo
Use los orificios alargados de los 4 pies de fijación. Los
tornillos y las clavijas se entregan junto con la unidad.
Monte el KCF verticalmente (±1º).
Montaje en la pared
Montar gancho de sujeción (7) perpendicularmente a la
pared (±1º). Enganchar el KCF con la superficie de
montaje (9) y encajar la abrazadera de cierre (8).
Colocar los tubos de alimentación de condensado por
encima del KCF con inclinación continua.
Montar la tubería de salida del agua con inclinación
continua y, a ser posible, con sifón.
El lugar de instalación debe estar concebido de manera
que el condensado sin tratar no pueda llegar a la
canalización pública.
KCF 100 KCF 100 KCF 100
KCF 100 KCF 100
Usando el adaptador de conexión, es posible conectar
hasta tres entradas de alimentación directamente al KCF.
El adaptador de conexión puede atornillarse a la pared.
Tiene 3 conectores para manguera DN 13 para la alimen-
tación del BEKOMAT y otro conector DN 25 para la
manguera que va al KCF.
El conector de ½" del KCF no podrá retirarse. La manguera
DN 25 deberá fijarse al conector de ½".
Es posible conectar hasta 4 separadores KCF a un
distribuidor.
En caso de haber más de 4 puntos de alimentación,
será necesario montar un tubo colector.
por encima de la entrada del KCF
(altura por encima del suelo 600 mm)
ligera inclinación hacia el KCF (mín. 1º)
• Alimentación de condensado desde arriba
Dispositivo de desagüe:
• Debe montarse por debajo de la salida de agua del
KCF
• Montar un sifón para evitar olores
Conexión del dispositivo de desagüe:
• Fijar la manguera que se entrega al desagüe
• Tirar la manguera con inclinación constante hacia el
desagüe (sifón)
11