KAESER KCF Instrucciones De Instalación Y Servicio página 9

KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20
The oil-contaminated condensate can be discharged under
pressure into the KCF condensate filter.
The overpressure is reduced in the pressure-relief chamber
(2) without creating turbulence in the separation container.
The calmed condensate flows into the filter stage where
it passes slowly through the 2-stage filter unit.
Free oils and entrained dirt particles are adsorbed in the
oleophilic prefilter (3). After this preliminary cleaning of
the condensate, the residual mineral hydrocabons are
removed in the activated carbon stage (3).
The clean water is discharged through a riser to the outlet
(4).
KCF 100 KCF 100 KCF 100 KCF 100 KCF 100
The oil-contaminated condensate can be discharged under
pressure into the KCF condensate filter (maximum system
pressure 16 bar).
The overpressure is reduced in the pressure-relief chamber
(2) without creating turbulence in the separation container.
The calmed condensate flows into the filter stage where
it passes slowly through the 3-stage cartridge (3).
First stage removes large oil drops and dirt particles.
Second stage removes small oil droplets.
Third stage removes residual mineral hydrocarbons.
The clean water is discharged through the outlet connec-
tion (4).
1 Condensate inlet
2 Pressure relief chamber
3 3 stage catridge
4 Water outlet
K C F K C F K C F K C F K C F
english english english
english english
español español español
español español
KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20 KCF 20
El condensado contaminado de aceite puede introducirse
bajo presión en el filtro de condensado KCF.
La sobrepresión se reduce en la cámara de
despresurización (2), no produciéndose así turbulencias
dentro del depósito separador.
El condensado despresurizado llega a la zona de filtración
y atraviesa lentamente la unidad filtrante de 2 fases.
El aceite libre y las partículas de suciedad son adsorbidos
por un prefiltro oleofílico (3). En la fase de carbón activo
que le sigue, se libera el condensado ya descontaminado
de los restos de hidrocarburos minerales.
El agua limpia sale por un canal ascendente.
KCF 100 KCF 100 KCF 100 KCF 100 KCF 100
El condensado contaminado de aceite puede introducirse
bajo presión en el separador de aceite-agua KCF (presión
máx. del sistema 16 bar)
La sobrepresión se reduce en la cámara de
despresurización (2), no produciéndose así turbulencias
dentro del depósito separador.
El condensado, una vez calmado, pasa a la fase de
filtración y atraviesa lentamente el cartucho de tres
etapas (3).
En la primera etapa se eliminan las gotas de aceite
grandes y las partículas sólidas.
En la segunda se filtran las gotas de aceite pequeñas.
La tercera etapa limpia el aire de hidrocarburos minerales.
El agua limpia saldrá por la conexión de salida (4).
1 Entrada de condensado
2 Cámara de despresurización
3 Cartucho de 3 fases
4 Salida de agua
9