ZTE Blade Apex2 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Celulares
  5. Blade Apex2
  6. Manual de usuario

ZTE Blade Apex2 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Blade Apex2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Blade Apex2
Manual de Usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE Blade Apex2

Resumen de contenidos para ZTE Blade Apex2

  • Página 1 Blade Apex2 Manual de Usuario...
  • Página 2 Acerca de este manual Gracias a usted por elegir este dispositivo móvil ZTE. A fin de mantener su dispositivo en la mejor condición, por favor lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Derechos de autor Copyright © 2014 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados.
  • Página 3 ZTE (en www.ztedevice.com) para obtener más in- formación acerca de auto- servicio y modelos de productos compatibles. La información contenida en el sitio web tiene prioridad. Declaración ZTE Corporation declina expresamente cual- quier responsabilidad por defectos y daños causados por modificaciones no autorizadas del software.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción ........12 Conozca su teléfono ......12 Conocer las teclas ......... 13 Instalación de la tarjeta micro-SIM ..13 Instalación de la tarjeta microSDHC™ . 14 Carga de la batería ....... 15 Ampliar la duración de la batería ..16 Encendido / Apagado ......
  • Página 5 Protección de su teléfono con bloqueo de pantalla ..........25 Proteger el teléfono con encriptación ..27 Conocer los conceptos básicos ..29 Supervisión del estado del teléfono ..29 Administración de notificaciones ... 30 Administración de accesos directos y widgets ..........
  • Página 6 Llamar a los contactos ......66 Comprobación de buzón de voz ... 67 Utilizar las opciones durante una llamada ..........68 Manejo de llamadas multiples ....69 Ajuste de la configuración de llamadas . 70 Contactos (Personas) ..... 76 Comprobación de los detalles de contacto ..........
  • Página 7 Respuesta a un correo electrónico ..88 Redacción y envío de un correo electrónico ..........90 Agregar y editar cuentas de correo electrónico ..........91 Editar una cuentas de correo electrónico ..........91 Cambiar configuración general de correo electrónico ......... 92 ™...
  • Página 8 Calendario y/o Agenda ....101 Visualización de calendarios y eventos ..........101 Creación de un evento ....... 102 Editar o eliminar un evento ....103 Cambiar la configuración de calendario ..........103 Google+™ ........104 Cómo comenzar a usar Google+ ..104 Cierre de sesión de Google+ ....
  • Página 9 Cambiar los ajustes de búsqueda ..113 Cámara ..........114 Captura de una foto ......114 Personalización de los ajustes de la cámara ..........115 Grabación de un vídeo ......117 Personalización de los ajustes de la videocámara .........119 Galería ..........120 Apertura de la Galería ......120 Trabajar con álbumes ......
  • Página 10 Radio FM ........134 Buscar y guardar canales ....134 Escuchar la radio FM ......134 Otras opciones y Ajustes ..... 135 Grabadora de sonido ....136 Cómo grabar una nota de voz ..... 136 Reproducción de una nota de voz ..137 Más aplicaciones ......
  • Página 11 Solicitar devolución de una aplicación comprada ..........146 Administración de descargas ....147 Configuración ........ 148 Redes inalambricas ......148 Dispositivo ........... 150 Personal ..........152 Cuentas ..........156 Sistema ..........157 Actualizar Software del teléfono .. 158 Solución de problemas ....159 Por su seguridad ......

  • Página 12: Introducción

    Introducción Conozca su teléfono Indicador de luz Cámara frontal Sensor de Auricular proximidad de Tecla de volumen Pantalla táctil Tecla de Manos libres encendido libreslibres Micrófono Flash auxiliar Cámara trasera Cubierta trasera Entrada/ cargador USB Bocina Micrófono principal...

  • Página 13: Conocer Las Teclas

    Conocer las teclas Tecla Función P r e s i o n e y m a n t e n g a presionado para activar o desactivar el modo avión, habilitar el modo silencioso o el modo silencioso con Tecla de vibración, desactivar el encendido modo de silencio, apagar...

  • Página 14: Instalación De La Tarjeta Microsdhc

    2. Sostenga la tarjeta micro-SIM con la es- quina cortada orientada como se muestra y colocarla en el soporte de la tarjeta hasta que escuche un clic. PRECAUCIÓN: Para evitar daños al telé- fono, no utilice otros tipos de tarjetas SIM, y no utilice tarjetas micro-SIM no cortadas como el estándar de una tarjeta SIM.

  • Página 15: Carga De La Batería

    ADVERTENCIA Utilice sólo cargadores y cables aprobados por ZTE. El uso de acceso- rios no aprobados podría dañar el teléfono o hacer que la batería explote.

  • Página 16: Ampliar La Duración De La Batería

    PRECAUCIÓN: No cambie la batería recar- gable incorporada en el teléfono por sí mismo. La batería sólo se puede cambiar por ZTE o el proveedor de servicio autorizado. 1. Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegúrese de que el adaptador se inserta con la orientación correcta.

  • Página 17: Encendido / Apagado

    • Baje el brillo de la pantalla. • Apague Wi-Fi y Bluetooth cuando no es- tén en uso. • Desactive la función GPS cuando no esté en uso. La mayoría de las aplicacio- nes que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para su ubicación actual, y cada consulta drena la batería.

  • Página 18: Bloquear / Desbloquear La Pantalla Y Las Teclas

    Selecciona celda de idioma para seleccionar el idioma toque . A continuación, siga las instrucciones para configurar Wi-Fi, cuenta de Google, Localización Google y otras opciones. Bloquear / Desbloquear la pantalla y las teclas Su teléfono le permite bloquear rápidamente la pantalla y las teclas (poner el teléfono en modo de espera) cuando no esté...

  • Página 19: Uso De La Pantalla Táctil

    para utilizar la cámara; o tocar la parte inferior de la pantalla y deslizar a la izquierda para acceder a algunas funciones básicas tales como la Cámara, Teléfono, Correo electrónico y Personas. NOTA: Si ha configurado un patrón de des- bloqueo, PIN o la contraseña de su teléfono (ver capítulo Menú...

  • Página 20: Introducción A La Pantalla De Inicio

    • Arrastre Para arrastrar, presione y mantenga el dedo con algo de presión antes de empe- zar a mover el dedo. Mientras arrastra, no sueltes el dedo hasta que haya alcanzado la posición de destino. • Apretar En algunas aplicaciones (como son Mapas, Navegador y Galería), puede acercar y alejar la pantalla, colocando dos dedos en la pantalla a la vez y juntán-...
  • Página 21 Estatus y Notificaciones Google Search Papel Tapiz Acceso directo Acceso directo primario • Toque para regresar a la pantalla principal; tocar y deslizar hacia arriba para utilizar la búsqueda de Google. • Toque para regresar a la pantalla anterior. • Toque para ver aplicaciones utiliza- das recientemente.

  • Página 22: Personalización

    Personalización Cambiar el idioma del sistema 1. Toque > > Configuración > Teclado e idioma > Idioma 2. Seleccione el idioma que necesite. Ajuste de la fecha y la hora 1. Toque > > Configuración > Fe- cha y hora 2.

  • Página 23: Ajuste Del Volumen

    SUGERENCIA: Vea el capitulo Personas – Editando Contactos – Establecer tono para un contacto para saber cómo asignar un tono especial para un contacto individual. Ajuste del volumen 1. Toque > > Configuración > Sonidos > Volumen. 2. Arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen de cada tipo de audio 3.

  • Página 24: Aplicación De Nuevos Fondos De Pantalla

    • Pulse las Teclas de Volumen hacia abajo cuando una aplicación multimedia está activada. Cuando el icono aparece en la barra de estado, el teléfono está en modo silencioso con vibración. Cuando el icono aparece en la barra de estado, el teléfono está...

  • Página 25: Cambio De Brillo De La Pantalla

    Cambio de brillo de la pantalla 1. Toque > > Configuración > Pan- talla > Brillo 2. Toque AUTO para activar o desactivar el ajuste automático del brillo. También puede arrastrar el indicador para apagar el auto-ajuste y cambiar el brillo de la pan- talla manualmente.
  • Página 26 3. Toque Ninguna, Deslizar o Presionar fuerte, Patrón, PIN o Contraseña. Toque Ninguno para desactivar la función de bloqueo de pantalla. Toque Deslizar ó Presionar fuerte para permitir el bloqueo de pantalla y permitir el desbloqueo con tocar y mantener. Puede desbloquear la pan- talla tocando sin soltar un área vacía de la pantalla de bloqueo.

  • Página 27: Proteger El Teléfono Con Encriptación

    Proteger el teléfono con encriptación Puede cifrar todos los datos del teléfono: Cuentas de Google, datos de aplicaciones, música y otros medios de información descar- gada, y así sucesivamente. Si lo hace, debe introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que encienda el teléfono.
  • Página 28 Cuando esté listo para activar el cifrado: 1. Toque > > Configuración > Se- guridad > Encriptar dispositivo. 2. Lea la información sobre encriptar dis- positivo con cuidado. El botón del teléfono Encriptar disposi- tivo está atenuado si la batería no está cargada o el teléfono no está...

  • Página 29: Conocer Los Conceptos Básicos

    Conocer los conceptos básicos Supervisión del estado del teléfono La barra de estado situada en la parte superi- or de la pantalla de inicio del teléfono permite ver el estado de servicio de los iconos en la parte derecha. A continuación se presentan algunos de los iconos que se pueden ver.

  • Página 30: Administración De Notificaciones

    Auricular Batería con cable cargada conectado Cargando Modo avión batería Administración de notificaciones Iconos de notificación La barra de estado situada en la parte supe- rior de la pantalla de inicio permite iconos de notificación a la izquierda. A continuación se presentan algunos de los iconos que se pueden ver.
  • Página 31 Anclaje a red USB encen- conectado dido Anclaje zona / La canción se Wi-Fi portátil está reproduc- o Wi-Fi direct iendo encendido Actual- izaciones encendido disponibles Abrir / cerrar el panel de notificaciones El panel de notificaciones informa la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y alarmas, así...

  • Página 32: Utilice Configuración Rápida

    • Para responder a una notificación, sólo con tocarla. • Con dos dedos puede expandir (abrir) verticalmente o contraer (cerrar) ciertas notificaciones. • Para eliminar alguna notificación, deslizar a izquierda o derecha. • Para eliminar todas las notificaciones, toque en la parte superior. •...

  • Página 33: Bluetooth / Bluetooth Apagado

    • PROPIETARIO: Toque el icono de con- tacto para abrir su perfil en la aplicación Personas. Vea Personas – Configuración de su propio perfil. • BRILLO: Toque para activar o desactivar el ajuste automático del brillo de la pan- talla. •...

  • Página 34: Administración De Accesos Directos Y Widgets

    Administración de accesos directos y widgets Agregar accesos directos y widgets 1. Tocar > 2. Si usted quiere agregar un widget, toque WIDGETS. 3. Toque y mantenga presionado un icono de aplicación o widget y arrastrarlo a la pantalla de inicio. Mover accesos directos y widgets 1.
  • Página 35 Crear una carpeta 1. Toque sin soltar el acceso directo en la pantalla de inicio que usted desea agregar a la carpeta (Carpeta) hasta que aparezca. 2. Arrastre el acceso directo desde y liberarlo. Una nueva carpeta será creada y el acceso directo se añade a la carpeta. Cambiar el nombre de una carpeta 1.

  • Página 36: Reorganizar Los Accesos Directos Primarios

    Reorganizar los accesos directos primarios La pantalla principal incluye un área person- alizable de accesos directos primarios en la parte inferior visible desde todas las pantallas de inicio. Usted puede mantener a la mayoría de los cuatro elementos en el área de ac- cesos directos primarios.

  • Página 37: Teclado De Android

    Teclado de Android El teclado de Android ofrece un diseño similar al de una computadora de escritorio. Gire el teléfono hacia los lados y el teclado cambiará de vertical a horizontal. El teclado horizontal es compatible con todas las aplicaciones. •...

  • Página 38: Teclado Touchpal

    • To q u e p a r a s e l e c c i o n a r l o s números y símbolos. A continuación pu- ede tocar para encontrar más. • Toque para entrar a iconos en minia- tura, como las expresiones, horóscopos y animales.
  • Página 39 El tecladoT26 ofrece una experiencia de en- trada similar al de una computadora. • Las teclas alfabéticas: Toque las teclas para introducir letras. Toque una tecla y deslice hacia abajo para ingresar el número o símbolo en la tecla. También puede tocar y mantener presionada una tecla y deslice para elegir más caracteres.
  • Página 40 • Entrada de voz: Toque y hablar a través del micrófono. • Editar texto: Toque para abrir las op- ciones de edición de texto. Puede mover el cursor, seleccionar, cortar, copiar, pegar o eliminar texto. • Más opciones: Tocar para acceder a los ajustes rápidos de teclado TouchPal, cambiar la forma del teclado, o verificar mensajes de TouchPal.
  • Página 41 Si la predicción de texto está encendida ), solo toque una vez y seleccione la palabra correcta. Teclado diseño T+ Toque una vez para ingresar la letra izqui- erda de la tecla; Pulse dos veces o hacia la derecha para ingresar la letra / símbolo a la derecha en la tecla.

  • Página 42: Google Búsqueda Por Voz

    NOTA: TouchPal Curve está disponible solo con el diseño T26. Termino de la palabra Inicio de la palabra Sugerencias para utilizarTouchPal Curve: • Toque cuando desee. Si desea introducir una sola letra, seguir adelante y toque. • Levante el dedo cuando termine la pal- abra.

  • Página 43: Ajustes De Entrada

    2. Cuando usted vea la imagén del micró- fono, hable de lo que desea escribir. 3. Puede continuar introduciendo texto para guardarlo o borrarlo. SUGERENCIA: Diga "coma", "punto", "signo de interrogación", "signo de ex- clamación", o "signo de exclamación" para entrar a puntuación.
  • Página 44 • Cortar o copiar: Seleccione el texto que desea manipular. A continuación, toque botón cortar o copiar para cortar o copiar el texto en el portapapeles. • Reemplazar texto con el texto del por- tapapeles: Seleccione el texto que desea sustituir.

  • Página 45: Apertura Y Cambio De Aplicaciones

    Apertura y cambio de aplicaciones Abrir una aplicación 1. Toque > 2. Deslice hacia la izquierda o derecha de la pantalla y toque una aplicación para abrirla. Cambio entre aplicaciones recientemente abiertas 1. Toque Se abre una lista de los nombres y las imágenes en miniatura de las aplicaciones que ha utilizado recientemente.

  • Página 46: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Conexión a redes móviles Seleccione operador de red 1. Toque > > Configuración > Más … > Redes móviles > Operadores de red. 2. Toque Buscar redes para buscar todas las redes disponibles. 3. Toque una red en la lista de redes para registrar manualmente.

  • Página 47: Importante

    2. Consulta de Roaming de datos. IMPORTANTE: En roaming de datos pueden incurrir en cargos por roaming significativos. Seleccionar modo preferido de red 1. To c a r > > C o n f i g u r a c i ó n > Más…...

  • Página 48: Conexión Wi-Fi

    ® Conexión Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que puede proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del modem Wi-Fi y su entorno. Encender Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Toque > >...
  • Página 49 red Wi-Fi cuando se encuentre fuera de su alcance. Para conectarse a una red segura, primero tiene que obtener los detalles de seguridad del administrador de la red. 1. Toque > > Configuración > Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor Wi-Fi a la posición Si. 3.
  • Página 50 Método uno: Botón WPS 1. Toque > > Configuración > Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor Wi-Fi en la posición 3. Toque 4. Pulse el botón WPS en el modem inalám- brico para que el punto de acceso reconoz- ca al teléfono y lo agregue a la red. Método dos: Número de PIN >...

  • Página 51: Utilizar Wi-Fi Direct

    Wi-Fi está activado y hay una red abierta disponible. Mantener Wi-Fi durante suspen- sión: Establezca si desea mantener Wi-Fi en modo de reposo. Busqueda siempre disponible: Permita que los servicios de ubicación de Google y otras aplicaciones para buscar las redes aun cuando Wi-Fi está...
  • Página 52 Conectarse a otro dispositivo a través de Wi-Fi Direct > > Configuración > Wi- 1. Toque Fi y encienda Wi-Fi. 2. Toque > Wi-Fi Direct. Su teléfono bus- cara otro dispositivo con conexiones Wi-Fi Direct. 3. Toque el nombre del dispositivo bajo el enlace OTROS DISPOSITIVOS para co- nectar con él.

  • Página 53: Conexión A Dispositivos Bluetooth

    cación en la barra de estado. Pulse Aceptar para comenzar a recibir los datos. Los archi- vos recibidos se almacenan automáticamente en una carpeta dedicada (Compartir Wi-Fi, por ejemplo). Se puede acceder a ellos con la aplicación Administrador de archivos. Conexión a dispositivos ®...
  • Página 54 3. Toque > Cambiar nombre del disposi- tivo. 4. Edite el nombre re y pulse Aceptar. Vincular con otro dispositivo Bluetooth 1. Toque > > Configuración > Bluetooth. 2. Deslice el interruptor de Bluetooth a la posición Si position en caso de que Blue- tooth este apagado.

  • Página 55: Enviar Datos A Través De Bluetooth

    Enviar datos a través de Bluetooth 1. Abra la aplicación apropiada y seleccione el archivo o elemento que desea compartir. 2. Seleccione la opción para compartir ar- chivos por Bluetooth. El procedimiento puede variar según la aplicación y el tipo de datos.

  • Página 56: Conexión A Pc A Través De Usb

    puede acceder a ellos con la aplicación Admi- nistrador de archivos. Contactos recibidos (archivos vCard) son importados automática- mente a su lista de contactos. Conexión a PC a través de USB Puede conectar el teléfono a una PC con un cable USB y transferir música, fotos y otros archivos en ambas direcciones.
  • Página 57 Camera (PTP): Transferir fotos utili- zando el software de la cámara. ® Conectar con Windows Media Player Puedes sincronizar música en el teléfono y la PC instalado con Windows Media Player. 1. Conecte el teléfono con la PC a través de USB y seleccione el dispositivo de mul- timedia (MTP).

  • Página 58: Compartir La Conexion De Datos

    Compartir la conexion de datos Puede compartir las funciones de datos del teléfono a través de anclaje ó activando la función de punto de acceso móvil para crear un punto portátil de acceso Wi-Fi. Comparte la conexion de datos a través de USB Usted puede tener acceso a Internet en su PC a través de la función de anclaje a red USB...
  • Página 59 rar el teléfono para compartir su conexión de datos móviles con la PC. 1. Vincular el teléfono con la PC a través de Bluetooth. 2. Configure su equipo para obtener la conexión de red a través de Bluetooth. Para obtener más información, consulte la documentación de la PC.

  • Página 60: Zona Wi-Fi Portátil

    1. Toque > > Configuración > Más... > Anclaje a red y zona portátil > Zona Wi-Fi portátil. 2. Deslice el interruptor Si / No para activar la función zona Wi-Fi portátil. Después de un momento, el teléfono co- mienza a transmitir su nombre de red Wi- Fi (SSID).

  • Página 61: Conexión A Redes Privadas Virtual

    Tipo: Emisión u ocultar el SSID de la red. Si esta opción está desactivada, otros usuarios la necesitaran para su red SSID para encontrar la zona Wi-Fi portátil. Seguridad: Elija una opción de se- guridad: Ninguno (no recomendado), WPA PSK o WPA2 PSK (otros usu- arios puedan acceder a su punto de acceso móvil sólo si ingresan la con- traseña correcta).
  • Página 62 Agregar VPN 1. Toque > > Configuración > Más... > VPN. 2. Toque y complete la información pro- porcionada por su administrador de red. 3. Toque Guardar. La VPN se agrega a la lista en la pantalla VPN. Conectar a una VPN >...

  • Página 63: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación teléfono, la aplicación Contactos, u otras apli- caciones o widgets que muestran información de contactos. Siempre que vea un número de teléfono, por lo general puede tocarlo para marcar. Realizar y finalizar llamadas Realizar una llamada por marcación 1.

  • Página 64: Finalizar Una Llamada

    Finalizar una llamada Durante una llamada, toque en la pan- talla. Responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada telefónica, se abre la pantalla de llamadas entrantes, que muestra el identificador de llamadas y cualqui- er información adicional acerca de la persona que llama que ha introducido en Contactos ( Personas).

  • Página 65: Trabajar Con Registro De Llamadas

    Trabajar con registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas que ha realizado, recibido o no contestado. Proporciona una forma con- veniente para volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a sus contactos.

  • Página 66: Llamar A Los Contactos

    4. Para agregar el número a un contacto ex- istente, seleccione un contacto de la lista. Para agregar un nuevo contacto, toque CREAR CONTACTO NUEVO. Tomar otras acciones para entrada del registro de llamadas 1. Abra el registro de llamadas. 2.

  • Página 67: Comprobación De Buzón De Voz

    SUGERENCIA: Sus contactos favoritos y llamadas frecuentes contactos o números telefónicos enumerados en la parte supe- rior de la pantalla. Usted puede buscar un contacto, tocando en la pantalla. 3. Toque un contacto o un número para lla- mar. Comprobación de buzón de voz Si ha configurado el teléfono para desviar ciertas llamadas al buzón de voz, las perso- nas que llamen podrán dejar mensajes de...

  • Página 68: Utilizar Las Opciones Durante Una Llamada

    Utilizar las opciones durante una llamada Durante una llamada, verá una serie de op- ciones en la pantalla. Toque una opción para seleccionarla. • Toque para encender o apagar el altavoz. • Toque para silenciar o activar el micró- fono. •...

  • Página 69: Manejo De Llamadas Multiples

    ADVERTENCIA. Debido a altos niveles de volumen, no colocar el teléfono cerca del oído durante el uso del altavoz. Manejo de llamadas multiples Cuando la nueva llamada y funciones de llamada de tres vías están disponibles, usted puede cambiar entre dos llamadas o configu- rar una conferencia telefónica.

  • Página 70: Ajuste De La Configuración De Llamadas

    2. Una vez que haya establecido la con- exión, toque y marque el segundo número. (Esto pone la primera llamada en espera). 3. Cuando estés comunicado con la segun- da persona, toque 4. Si una de las personas a las que llamaste cuelga durante la llamada, usted y la per- sona que llama seguiran conectados.

  • Página 71: Activar/Desactivar Teclado Númerico De Sonido

    Ajuste de buzón de voz 1. Toque > > Configuración > Con- fig. de llamada> Buzón de voz. 2. Configure las siguientes opciones. Toque Servicio para seleccionar prov- eedor de servicios de buzón de voz. Su compañia está como predetermi- nado.

  • Página 72: Establecer Marcación Rápida

    1. Toque > > Configuración > Config. de llamada > Números de marc. fijos. 2. Las siguientes funciones están dis- ponibles: Activar NMF: Introduzca el código PIN2 para activar la función de mar- cación fija. Cambiar PIN2: Cambiar código de PIN2 para acceso a la marcación fija.

  • Página 73: Restricción De Llamadas

    Para asignar una tecla de marcado rápido: 1. Toque > > Configuración > Con- fig. de llamada > Marcación Rápida. 2. Toque una tecla de marcación rápida. 3. Introduzca un número de teléfono o selec- cione uno de la lista de contactos. 4.

  • Página 74: Configuraciones De Llamada De Internet

    Configuraciones de llamada de Internet Para agregar una cuenta de llamadas por internet: 1. Toque > > Configuración > Confg. de llamada > Cuentas. 2. Toque AGREGAR CUENTA. 3. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios de llamadas por Internet para configurar los ajustes de su cuenta.

  • Página 75: Otras Opciones

    Para configurar el teléfono para recibir lla- madas por Internet: De forma predeterminada, el teléfono está configurado para realizar llamadas por Inter- net, pero no para garantizar que usted las recibirá. Sin embargo, puede configurar el teléfono para escuchar las llamadas de Inter- net realizadas a una cuenta de llamadas por Internet que ha agregado a su teléfono.

  • Página 76: Contactos (Personas)

    Contactos (Personas) Puede agregar contactos en su teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sin- cronización de contactos. Para ver sus contactos, toque > > A partir de ahí, usted puede tocar las pesta- ñas de la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos de contac- o los contactos favoritos...

  • Página 77: Configuración De Su Propio Perfil

    2. Toque para gregar un nuevo contacto. 3. Toque el campo de la cuenta en la parte superior de la pantalla para elegir dónde guardar el contacto. Si se selecciona una cuenta de sincronización, los contactos se sincronizarán automáticamente con su cuenta en línea.

  • Página 78: Importar Contactos Desde La Tarjeta Micro-Sim

    damente sus contactos a través de Bluetooth, correo electrónico o mensajería, etc. Importar contactos desde la tarjeta micro-SIM 1. Toque > > > Importar/exportar > Importar 2. Toque desde tarjeta SIM 3. Si ha agregado cuentas de contacto que no sea el teléfono, seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.

  • Página 79: Exportar Contactos Para El Almacenamiento

    2. Toque > Importar/exportar > Exportar a tarjeta SIM. Exportar contactos para el almacenamiento 1. Toque > > 2. Toque > Importar/exportar > Exportar a almacenamiento. 3. El teléfono le pedirá el nombre del archivo de vCard y el directorio en el que se guardará...

  • Página 80: Eliminar Un Contacto De Favoritos

    NOTE: Los contactos de la tarjeta micro-SIM no puede ser agregados como favoritos. 1. Toque > > y toque la fiche todos los contactos 2. Toque un contacto y toque junto al nombre de un contacto. Eliminar un contacto de favoritos 1.

  • Página 81: Eliminar Un Grupo

    5. Toque Agregar miembro y seleccione los contactos que desea para ser los miem- bros del grupo. 6. Toque 7. Si es necesario, toque Predeterminado a continuación TONO DE LLAMADA o TONO NOTIFICACIÓN para establecer un tono de llamada especial para las llamadas entrantes o mensajes de los miembros del grupo.

  • Página 82: Busqueda De Un Contacto

    Busqueda de un contacto 1. Toque > > 2. Toque en la parte inferior de la pan- talla. 3. Introduzca el nombre del contacto o al- guna información de contacto que desea buscar. Los contactos coincidentes apa- recerán. Edición de contactos Editar detalles de contacto 1.

  • Página 83: Unir Contactos

    Unir contactos A medida que su teléfono se sincroniza con varias cuentas en línea, usted puede ver entradas duplicadas para el mismo contacto. Puede combinar toda la información por sepa- rado de un contacto en una entrada en la lista de contactos.

  • Página 84: Cuentas

    Cuentas Como agregar o eliminar cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y las cuentas de Microsoft Exchange Active- Sync. También puede agregar otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en el teléfono. Agregar una cuenta 1. Desde la pantalla de inicio, toque >...

  • Página 85: Configuración Y Sincronización De Una Cuenta

    1. Desde la pantalla de inicio, toque > Configuración. 2. Toque tipo de cuenta en la sección CUEN- TAS y luego toque la cuenta. 3. Toque > Eliminar cuenta > Eliminar cuenta. Configuración y sincronización de una cuenta Configurar auto sincronización y ajustes >...

  • Página 86: Sincronizar Manualmente

    Sincronizar manualmente 1. Desde la pantalla de inicio, toque > Configuración. 2. En la sección de CUENTAS, toque el tipo de cuenta luego la cuenta que usted qui- ere sincronizar. 3. Toque > Sincronizar ahora. Cambiar la configuración de sincronización de una cuenta 1.

  • Página 87: Correo Electrónico

    Correo electrónico Toque en la pantalla de inicio y seleccione Correo. Lo puede utilizar para recibir y enviar correos electrónicos desde su correo Web u otras cuentas, usando POP3 o IMAP, o ac- cediendo a su cuenta Exchange ActiveSync para sus necesidades de correo electrónico corporativo.

  • Página 88: Verificando Los Mensajes De Correo Electrónico

    Verificando los mensajes de correo electrónico El teléfono puede comprobar automática- mente si hay nuevos mensajes de correo electrónico en el intervalo que establezca al configurar la cuenta. También puede comprobar los nuevos men- sajes de correo electrónico de forma manual tocando en la bandeja de entrada de cualquier cuenta de correo electrónico.

  • Página 89: Marcar Un Correo Electrónico Como No Leído

    Para responder al remitente y todos los destinatarios del mensaje original, toque Para reenviar el mensaje a alguien más, toque 3. Edite su mensaje y toque para enviar. Marcar un correo electrónico como no leído Usted puede regresar un correo electrónico a su estado de no leído, por ejemplo, para recordarle a usted mismo el leerlo de nuevo después.

  • Página 90: Redacción Y Envío De Un Correo Electrónico

    • Mientras este en una lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja de entrada), toque la casilla de verificación anterior > de cada mensaje y después toque Aceptar. Redacción y envío de un correo electrónico 1. Abra la bandeja de entrada de su correo electronico y toque NOTA: Si usted tiene más de una cuenta de correo electrónico agregada al telé-...

  • Página 91: Agregar Y Editar Cuentas De Correo Electrónico

    Agregar y editar cuentas de correo electrónico Agregar una cuenta de correo electrónico Después de Instalar su primera cuenta de correo electrónico (ir a Correo Electrónico – Instalación de primera cuenta de correo electrónico), puede agregar más cuentas de correo electrónico y administrar las cuentas de forma separada.

  • Página 92: Cambiar Configuración General De Correo Electrónico

    2. Toque > Configuración de la cuenta y toque la cuenta cuya configuración desea cambiar. 3. Realice los cambios que usted desee y toque cuando habrá finalizado. Cambiar configuración general de correo electrónico Ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo electrónico que usted ha agregado.

  • Página 93: Gmail

    ™ Gmail Después de iniciar sesión en su cuenta de Google en el teléfono, puedes enviar y recu- perar mensajes de Gmail con la aplicación Gmail. NOTE: Esta función puede no estar disponible en ciertas regiones o con determinados prov- eedores de servicios.

  • Página 94: Escribir Y Enviar Un Mensaje

    1. Desde la Bandeja de entrada, toque la cuenta actual en la parte superior de la pantalla. 2. Desde el menú que aparezca, toque la cuenta que desea ver. La Bandeja de en- trada de la cuenta se abrirá. Escribir y enviar un mensaje 1.

  • Página 95: Trabajar Con Archivos Adjuntos Recibidos

    Para responder al remitente, toque Para responder al remitente y todos los destinatarios del mensaje original, toque > Responder a Todos. Para reenviar el mensaje, toque > Reenviar. Para imprimir el mensaje, toque > Imprimir. 3. Edite su mensaje y toque para enviar.

  • Página 96: Trabajando Con Etiquetas

    Trabajando con etiquetas Las etiquetas de mensajes incluyen tanto como etiquetas creadas por usted y etiquetas predeterminadas, tales como Enviados, De- stacados, y Bandeja de Salida. Usted puede organizar sus mensajes de correo electrónico mediante su etiquetado o destacándolos. Las etiquetas también ayudan a clasificar los mensajes, de forma similar a las carpetas Para etiquetar o cambiar las etiquetas: 1.

  • Página 97: Cambiando La Configuración De Gmail

    Para destacar los mensajes: 1. Abra la aplicación de Gmail y toque en la lista de mensajes de las imágenes de remitente en la parte izquierda de los mensajes que desea destacar. 2. En la parte superior de la pantalla, toque >...

  • Página 98: Mensajería

    Mensajería Usted puede usar la mensajería para inter- cambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Al abrir la pantalla de mensajes Toque en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes. Al abrirse la pantalla de Mensajes le dará a usted las opciones de poder crear un mensaje nuevo, buscar mensajes, o abrir una cadena de mensajes en curso.

  • Página 99: Responder A Un Mensaje

    Seleccione los destinatarios de sus contactos, toque 3. Toque el campo Escribir mensaje e intro- duzca el contenido de su mensaje. 4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque > Agregar asunto para añadir un asunto al mensaje o toque el icono de clip para adjuntar un archivo o una presentación de diapositivas al mensaje.

  • Página 100: Reenvío De Un Mensaje

    3. Toque o Enviar. Reenvío de un mensaje 1. En la pantalla de Mensajes, tocar la con- versación que tiene el mensaje que desea reenviar. 2. Toque y mantenga presionado el mensaje. 3. Toque Reenviar en el menú que se ha abierto.

  • Página 101: Calendario Y/O Agenda

    Calendario y/o Agenda El calendario en el teléfono funciona con el servico web de Google Calendar™ para la creación y administración de eventos, reunio- nes, y citas. También funciona con el calen- dario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que haya iniciado sesión de su cuenta Exchange en el teléfono.

  • Página 102: Creación De Un Evento

    También puede cambiar de la vista por Día desde la vista por Mes tocando un día en el calendario mensual. • En vista por Mes, deslice verticalmente para ver los meses anteriores y los meses futuros. • En vista por Semana o Día, deslice hori- zontalmente para ver días/semanas ante- riores y días/semanas futuras.

  • Página 103: Editar O Eliminar Un Evento

    3. Introduzca los detalles del evento y toque FINALIZADO. Editar o eliminar un evento 1. Busque el evento que desea editar o eliminar. 2. Abra su pantalla de detalles (ir a Visual- ización de calendarios y eventos – Ver detalles del evento en este capítulo). 3.

  • Página 104: Google

    Google+™ Google+ es una red social creada por Google. La aplicación Google+ en su teléfono le permite gestionar sus datos, chatear con los contactos en línea, organizarlos en diferentes círculos, y compartir su información seleccio- nada. Toque en la pantalla de inicio y seleccione Google+.

  • Página 105: Cierre De Sesión De Google

    • Fotos: Ver fotos que has subido, fotos propias, las fotos de tus publicaciones y mucho más. • Comunidades: Busque y únase a cu- alquier tipo de comunidades en línea, donde las personas se reúnen para el intercambio y la discusión de temas en común.

  • Página 106: Navegador

    Navegador Use el Navegador para ver páginas web y buscar información. Cómo abrir el navegador Toque en la pantalla de inicio y seleccione Navegador para iniciar esta función. La última página Web que usted estuviera viendo se mostrara. Si usted no ha usado el Navegador recientemente, se abrirá...

  • Página 107: Descarga De Archivos

    SUGERENCIA: Toque X a la derecha de la barra de dirección si desea detener la aper- tura de la página SUGERENCIA: Toque el icono de las pesta- ñas en la parte inferior de la pantalla para abrir una nueva página web en una nueva pestaña.

  • Página 108: Maps

    Maps Activación de servicios de localización Para usar Google Maps y encontrar su lo- cación en Google Maps™, usted debe dispon- er de los servicios de localización encendidos en el teléfono. 1. Toque > > Configuración > Ubi- cación. 2. Deslice el interruptor de Ubicación en la parte superior para activar o desactivar el acceso de ubicación.

  • Página 109: Cómo Saber Su Ubicación

    Cómo saber su ubicación 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Maps. 2. Toque en la parte inferior. El mapa se centra en un círculo que indica su ubicación. Buscando una ubicación 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Maps.

  • Página 110: Cómo Llegar A Su Destino Mediante Indicaciones

    Cómo llegar a su destino mediante indicaciones Maps puede proporcionar direcciones para viajar a pie, en transporte público o en coche. 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Maps. 2. Toque al lado del buscador. 3. Seleccione el modo de transporte y luego ingrese un punto inicial y final.

  • Página 111: En Busca De Lugares Locales

    En busca de lugares locales Google Maps le ayuda a encontrar todo tipo de negocios y establecimientos que le rodean. Usted puede calificar estos lugares y obtener recomendaciones. 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Maps. 2. Navegue con la vista del mapa a la zona que desea explorar.

  • Página 112: Google Search

    Google Search Usted puede buscar información en la web o en el teléfono a través de Google Search o realizar ciertas funciones con la voz. Búsqueda con texto Usted puede buscar información en Internet o en el teléfono (por ejemplo, aplicaciones y contactos) mediante la introducción de texto.

  • Página 113: Cambiar Los Ajustes De Búsqueda

    Cambiar los ajustes de búsqueda Abrir la aplicación de Google y toque > Configuración para establecer las opciones de búsqueda del teléfono, reconocimiento de voz y los ajustes de salida, cambiar los ajustes de privacidad de su cuenta y obtener más ayuda.

  • Página 114: Cámara

    Cámara Usted puede utilizar el teléfono para tomar fotos y grabar videos. Las fotos y vídeos se almacenan en la tarjeta de memoria del teléfono o en la memoria interna del teléfono. Usted puede copiarlos en su computadora o acceder a ellos en la aplicación de Galería. Captura de una foto 1.

  • Página 115: Personalización De Los Ajustes De La Cámara

    Seleccione un modo de escena (opción solo disponible para la cámara posterior). Cambie los ajustes de la cámara. Ver las fotos y videos que ha tomado. Toque el botón disparador para tomar una fotografía. Cambiar entre la cámara y la videocámara.
  • Página 116 • Tiempo fotog: Establezca un tiempo de espera antes de que la cámara tome una fotografía automáticamente después de tocar el icono del obturador, o apague esta función. Tonos de Disparo: Cambiar el tono del • obturador. • Tamaño imagen: Ajuste el tamaño de la imagen para la fotografía.

  • Página 117: Grabación De Un Vídeo

    • Almacenar ubicación: Seleccione si de- sea guardar la ubicación GPS de las fotos capturadas. • Restaurar valores: Restaurar los ajustes de la cámara predeterminados. Grabación de un vídeo 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Cámara. 2.
  • Página 118 Ver las fotos y videos que ha tomado. Inicie la grabación de vídeo. Cambiar al modo cámara SUGERENCIA: Puede comprimir o am- pliar la imagen con dos dedos sobre la pantalla para acercar o alejar la imagen. 4. Toque para empezar a grabar. 5.

  • Página 119: Personalización De Los Ajustes De La Videocámara

    Personalización de los ajustes de la videocámara Antes de tomar una foto, puede tocar para abrir las siguientes opciones de configuración de la cámara. • Calidad de vídeo: Ajuste la calidad de los clips de vídeo. • Intervalo de tiempo: Ajuste el intervalo de tiempo entre cada cuadro cuando ust- ed grabe vídeos a intervalos de tiempo.

  • Página 120: Galería

    Galería Apertura de la Galería Toque en la pantalla de inicio y seleccione Galería para ver los álbumes de fotos y los videos. Trabajar con álbumes Al abrir la galería, todas las imágenes y vídeos en su teléfono se muestran en una serie de álbumes.

  • Página 121: Trabajar Con Imágenes

    Trabajar con imágenes Toque una foto en un álbum para ver la ima- gen en pantalla completa. Toque dos veces la foto, o pellizque con dos dedos juntos o sepa- rarlos para acercar o alejar. Deslice hacia la izquierda o derecha para ver otras fotos en el álbum.

  • Página 122: Retoque Sus Fotografías

    Retoque sus fotografías Puede editar las fotos que tomó y algunas otras fotografías en Galería. La imagen cam- biada se guardará en el mismo álbum que el original, mientras que el original nunca se afectara. Toque Editar mientras ese viendo una foto- grafía en pantalla completa para abrir la inter- faz del editor de fotos.

  • Página 123: Reproducir Video

    2. Toque para guardar los cambios efec- tuados o para cancelarlos. 3. Toque Guardar para guardar la nueva fotografía. NOTA: Toque Historial en la pantalla del edi- tor de fotos para ver los cambios que ha real- izado, y deshacer o rehacer dichos cambios. Reproducir Video 1.

  • Página 124: Música

    Música Toque en la pantalla de inicio y seleccione Música para reproducir archivos de audio almacenados en el teléfono. Música soporta una amplia variedad de formatos de audio, por lo que puede reproducir música que usted ha comprado en línea, música que copio de su colección de CD, y así...

  • Página 125: Viendo La Librería De Música

    Reciba los archivos vía Bluetooth Usted puede recibir archivos de música desde otros dispositivos a través del Bluetooth. Ir a Conectarse a redes y dispositivos - Conexión a dispositivos Bluetooth - Recibir datos a través de Bluetooth. Reciba los archivos vía Wi-Fi Usted puede recibir archivos de música desde otros dispositivos a través del Wi-Fi.

  • Página 126: Establecer Una Canción Como Tono De Llamada Predeterminado

    NOTA: Si se reproduce un archivo de audio, la información se aparecerá en la parte in- ferior de la pantalla. Toque para abrir la pantalla de reproducción. Establecer una canción como tono de llamada predeterminado La canción será usada como el tono de timbre para todas las llamadas entrantes, excepto las de contactos a los que ha asignado tonos especiales (ir a Contactos –...

  • Página 127: Reproducción De Música

    Reproducción de música Toque una canción en la biblioteca de música para escuchar la. Aparecerá la pantalla de reproducción siguiente. Número Función Canción, álbum e información del artista. Álbumes y la letra de la canción (si está disponible). Toque para volver a la biblioteca de música.

  • Página 128: Administración Listas De Reproducción

    Agregue la canción a sus favori- tos. Control de reproducción. Saltar canciones o hacer una pausa y reanudar la reproducción. Ar- rastre el control deslizante para saltar a cualquier parte de la can- ción. Toque reproducción aleatoria de la lista de reproducción o alternar los modos de repetición.
  • Página 129 • Toque > Renombrar lista de repro- ducción junto a la lista de reproducción para renombrarla. • Toque una lista de reproducción para ver su contenido. Puede tocar > Selec. múltiple para seleccionar la canción que desea eliminar.

  • Página 130: Play Music

    Play Music La aplicación Play Music ( ) funciona con Google Music, la tienda de música en línea de Google y el servicio de transmisión. Usted puede transmitir a través de datos moviles o Wi-Fi y escuchar sus canciones favoritas que haya añadido a su biblioteca de Google Music en línea.
  • Página 131 Toque una canción para reproducirla. Cuando la canción se está reproduciendo, pulse la información resumida en la parte inferior para mostrar la pantalla de reproducción. Número Función Información de la canción y del artista. Toque o arrastre hacia abajo para volver a la biblioteca de música.
  • Página 132 Control de reproducción. Podrá saltar canciones, poner en pausa y reanudar la reproduc- ción, usar aleatorio o repetición. Arrastre la barra de progreso para saltar a cualquier parte de la canción. Dale a la canción un pulgar abajo. Toque para ver la lista de repro- ducción actual (cola).

  • Página 133: Administrar Listas De Reproducción

    • Cuando la pantalla está bloqueada, la información de la canción, del álbum, así como el control de reproducción se mues- tra en la parte superior de la pantalla. Usted puede pausar/reanudar la repro- ducción e incluso saltar canciones. Administrar listas de reproducción Usted puede crear listas de reproducción que ayudaran a organizar los archivos de música...

  • Página 134: Radio Fm

    Radio FM Con la radio FM, puede buscar emisoras de radio, escucharlas, y guardarlos en el teléfo- no. Note that the quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in your area. El auricular que viene con el teléfono funciona como una antena, por lo que siempre debe conectar los auriculares para utilizar la radio.

  • Página 135: Otras Opciones Y Ajustes

    SUGERENCIA: Toque en la pantalla de Todos los canales para añadir canales cor- respondientes a favoritos para que puedas acceder a ellos en la pantalla Radio FM. También puede tocar para cambiar a otros canales. Otras opciones y Ajustes Apagar la radio FM de forma automática: >...

  • Página 136: Grabadora De Sonido

    Grabadora de sonido Grabadora de sonido le permite grabar no- tas de voz y escucharlos cuando quieras. Cómo grabar una nota de voz 1. Toque en la pantalla de inicio y selec- cione Grabadora de sonido. 2. Toque para iniciar la grabación. Toque para cancelar la grabación, si ha cam- biado de opinión.

  • Página 137: Reproducción De Una Nota De Voz

    Reproducción de una nota de Para reproducir una nota que usted acaba de grabar: Toque en la parte inferior de la pantalla. Para reproducir cualquier nota guardada: 1. Toque Mis grabs en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones.

  • Página 138: Más Aplicaciones

    Más aplicaciones Copia de seguridad y restablecer Toque en la pantalla de inicio y seleccione Copia de seguridad y restablecer. Puede realizar una copia de seguridad de los datos del usuario, como contactos, mensajes y el progreso del juego, así como las aplicacio- nes instaladas en la tarjeta de memoria con regularidad.

  • Página 139: Reloj

    Reloj Toque en la pantalla de inicio y seleccione Reloj para utilizar una serie de herramientas del temporizador. Definir una nueva alarma 1. Toque la pestaña Alarma en aplicación Reloj. 2. Toque una alarma predeterminada para configurarlo, o toque Agregar alarma en la parte inferior de la pantalla para crear una nueva alarma.

  • Página 140: Hora Mundial

    El despertador nunca se desactiva: Mantenga la pantalla del reloj des- pertador desactivada en inactive si el teléfono está cargando. 3. Toque > DESPERTADOR para abrir pantalla de reloj despertador. Hora mundial Toque la pestaña Hora mundial en la apli- cación Reloj para comprobar la hora local para ciudades de todo el mundo.

  • Página 141: Administrador De Archivos

    • Toque sin soltar un archive o marque la casilla en frente de ella, para borrar o compartirlo. Administrador de archivos Accesar rápidamente a todas sus imágenes, videos, clips de audio, y otro tipo de archivos en el teléfono y en la tarjeta de memoría. Toque en la pantalla de inicio para selec- cionar Archivos.

  • Página 142: Linterna

    Linterna Toque en la pantalla de inicio y seleccione (Parpadeo predefinido) para utilizar el flash del teléfono para la iluminación. Toque para encender o apagar la linterna, para configurar ajustes de la linterna. NotePad Toque en la pantalla de inicio y seleccione NotePad para guardar y ver sus notas de texto y notas.

  • Página 143: Administrador De Tareas

    Administrador de tareas Toque en la pantalla de inicio y seleccione Admin. De tareas para ver o detener aplica- ciones. • Toque una tarea en la fichaTareas para comprobar los detalles de la solicitud o de obligarlo a detenerse. • Toque en la ficha Aplicaciones para administrar todas las aplicaciones del teléfono.

  • Página 144: Google Play™ Store

    Google Play™ Store Toque en la pantalla de inicio seleccione Play Store. Usted puede comprar o alquilar música, libros, películas, aplicaciones y des- cargarlos en el teléfono. NOTA: El contenido al que se puede accede en la Play Store depende de su región y su proveedor de servicios.

  • Página 145: Cómo Obtener Una Cuenta De Google Wallet

    1. Toque INSTALAR (aplicaciones gratuitas) o el precio (aplicaciones de pago). Si la aplicación no es gratuita, es necesario ini- ciar sesión en tu cuenta de Google Wallet y seleccione método de pago. PRECAUCIÓN: Una vez instalado, algu- nas aplicaciones pueden tener acceso a muchas funciones o una cantidad signifi- cativa de sus datos personales.

  • Página 146: Solicitar Devolución De Una Aplicación Comprada

    • La primera vez que usted utilice el teléfo- no para comprar un artículo de la Google Play Store, se le pedirá que introduzca su información de facturación para configurar una cuenta de Google Wallet. PRECAUCION: Una vez que usted haya uti- lizado Google Wallet para comprar artículos de la aplicación Google Play Store, el teléfono recuerda su contraseña de manera que no es...

  • Página 147: Administración De Descargas

    4. Toque OBTENER REEMBOLSO y luego toque DESINSTALAR. Su aplicación se desinstalara y se cancelará cualquier cargo. Administración de descargas Después de haber descargado e instalado una aplicación, puede valorar la aplicación, verlo en una lista con sus otras aplicaciones descargadas, configurarlo para que se actu- alice automáticamente, y así...

  • Página 148: Configuración

    Configuración Toque en la pantalla de inicio seleccione Configuración. La aplicación de Configura- ción contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Redes inalambricas Wi-Fi Encender o apagar Wi-Fi y configurar las conexiónes Wi-Fi. Ver Conectarse a redes y dispositivos–...

  • Página 149: Modo Avión

    alerta, ver qué aplicaciones que han estado utilizando los datos móviles, o restringir los datos de referencia de las aplicaciones. NOTA: El uso de datos es medido por el telé- fono. La contabilidad de utilización de datos de su proveedor puede ser diferente. Toque >...

  • Página 150: Redes Móviles

    Configure y conecte a las redes privadas vir- tuales. Ver Conectarse a redes y dispositivos– Conexión a redes privadas virtuales. Redes móviles Controlar el uso de datos móviles, seleccione los nombres de puntos de acceso de red. Ver Conectarse a redes y dispositivos – Conexión a redes móviles.

  • Página 151: Espacio De Almacenamiento

    • Suspender: Ajuste el tiempo de inactivi- dad antes de que la pantalla se apague automáticamente. • Activar protector de pantalla: Adminis- trar la función Protector de pantalla. Cu- ando Protector de pantalla está habilitada, fotos o animaciones se mostrarán como un protector de pantalla.

  • Página 152: Aplicaciones

    Batería Compruebe cómo queda mucha energía para la batería y lo que ha estado usando la bat- ería. Puede tocar una aplicación para ajustar su configuración con el fin de cuidar la vida de la batería. Aplicaciones Vea las aplicaciones instaladas en su teléfono y administrarlas.

  • Página 153: Seguridad

    Seguridad • Bloqueo de pantalla: Desactivar el blo- queo de pantalla o activarla con mantener presionada la pantalla, Patrón, PIN, o Contraseña. Ver Personalización– Protec- ción de su teléfono con bloqueo de pan- talla. • Datos del propietario: Ajuste el texto que usted puede mostrar en la pantalla de bloqueo.

  • Página 154: Teclado Y Métodos De Entrada

    • Fuentes desconocidas: Seleccione está opción para permitir la instalación de aplicaciones de fuentes distintas a la Play Store. • Verificar aplicaciones: No permitir o mostrar advertencias antes de instalar las aplicaciones que pueden causar daño. • Tipo de almacenamiento. Ver el tipo de información en el almacenamiento.
  • Página 155 • Busqueda por voz: Idioma: Seleccione el idioma que usara al introducir texto por voz o la búsqueda con la voz. Salida de voz: Establecer cuando utiliza la salida de voz. Bloquear palabras ofensivas: Com- pruebe ocultar palabras ofensivas que el teléfono ha transcrito.

  • Página 156: Cuentas

    Copia de seguridad y restablecer • Hacer una copia de seguridad de mis datos: Copia de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes a los servidores de Google después de iniciar sesión en su cuenta de Google. •...

  • Página 157: Sistema

    Sistema Fecha y hora Definir fecha, hora, zona horaria, y cómo la fecha y la hora se muestran. También puede utilizar los datos proporcionados por la red. Accesibildad Configurar complemento de accesibilidad en su teléfono, como el uso de TalkBack para los usuarios de baja visión.

  • Página 158: Actualizar Software Del Teléfono

    3. Use el paquete de actualización en la tar- jeta microSDHC. NOTA: Visite el sitio de soporte web oficial de ZTE de servicios de teléfono. (http://www. ztedevice.com/support) y haga clic en su país o región para obtener información sobre los métodos de actualización, así...

  • Página 159: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si tiene problemas al usar el teléfono, o si se comporta el teléfono anormalmente, puede hacer referencia a la tabla de abajo. Si su problema no se puede resolver con la infor- mación de la tabla, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió...
  • Página 160 Problema Posibles causas Posible solución Finalice la llamada Mala calidad de y vuelva a marcar. enlace Es posible que de la red por parte se cambie a un de su proveedor de enlace de red de servicios. mejor calidad o de línea telefónica.
  • Página 161 Problema Posibles causas Posible solución El cargador de Póngase en baterías o la batería contacto con el está dañada. distribuidor. La temperatura del Ajuste el entorno teléfono está por de carga de la debajo de 0°C batería para evitar o superiores a las temperaturas La batería 45°C.
  • Página 162 Problema Posibles causas Posible solución El tiempo de espera se relaciona con la configuración de su sistema de prov- eedor de servicio. Si usted se El mismo teléfono encuentra utilizado con en una zona donde los sistemas de la señalización es diferentes prov- débil, desactive eedores de servicios...
  • Página 163 Problema Posibles causas Posible solución No se puede La batería se ha Recarga la batería encender agotado. del teléfono. el teléfono Lleve la tarjeta La tarjeta micro-SIM micro-SIM con no funciona bien o su proveedor de está dañada. servicios para la prueba.
  • Página 164 Problema Posibles causas Posible solución No se Ir a Configura- pueden Ha activado la ción > Config. de llamada > Numer- realizar función de números llamadas de marcación fija. os de marc. fijos salientes. y deshabilitarlo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios.
  • Página 165 Problema Posibles causas Posible solución Restablecer el teléfono Acciden- al estado de tes del fábrica. teléfono, Algunos programas Entre en el modo reinicios, de software de de seguridad y congel- terceros no son desinstalar el ación, compatibles con el software que o no se teléfono.

  • Página 166: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Seguridad general No realice o reciba llamadas mientras conduce. Y nunca re- dactar mensajes de texto cuando conduzca. No utilice su teléfono móvil en gasolineras. Mantenga alejado su teléfono por lo menos 15 mm de su oído o cuerpo al realizar una llamada.

  • Página 167: Radio Frecuencia (Rf)

    Mantenga su teléfono alejado de marcapasos y otros dispositivos médicos electrónicos. Evite el contacto con líquidos. Mantenga el teléfono seco. Apague su teléfono cuando se le indique en Hospitales y Centros Médicos. No intente desarmar su teléfono móvil. Apague su dispositivo cuando se le indique en aviones y aeropuertos.
  • Página 168 El estándar de exposición para teléfonos celulares móviles emplea una unidad de medida conocida como la Tasa Especifica de Absorción, o SAR (En inglés: Specific Absorp- tion Rate). El límite de SAR establecido por la FCC es de 1.6W/kg. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el telé- fono transmitiendo a su nivel de potencia...

  • Página 169: Cumplimiento De La Fcc

    La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con to- dos los niveles de SAR evaluados reportados en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La información SAR de este modelo de teléfono esta archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en:...
  • Página 170 Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos límites están diseños para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una insta- lación residencial.

  • Página 171: Distracciones

    Distracciones Conducción Se debe prestar plena atención a la conduc- ción en todo momento con el fin de reducir el riesgo de un accidente. El uso de un teléfono mientras se conduce (incluso con un kit ma- nos libres) puede ocasionar distracción y pro- vocar un accidente.
  • Página 172 • Mantenga la pantalla y la lente de la cá- mara limpia. No limpiar pantalla o lente de la cámara puede disminuir la reacción del teléfono a sus operaciones y menor calidad de imagen. • Limpie el dispositivo y sus accesorios con un material blando, como un paño de limpieza para lentes.

  • Página 173: Niños Pequeños

    • Consulte la normativa local sobre desecho de productos electrónicos. • No colocar su teléfono en su bolsa trasera podría romperse cuando se siente. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al al- cance de niños pequeños ni permita que jueg- uen con él.

  • Página 174: Bolsas De Aire

    Bolsas de Aire No coloque un teléfono en el área por encima de la bolsa de aire o en la zona de despliegue de la bolsa de aire ya que se infla con gran fuerza y podría causar lesiones graves. Guarde el teléfono antes de conducir su vehí- culo.

  • Página 175: Ruidos Fuertes

    • Tome muchos descansos para estirarse y relajarse. Llamadas de emergencia Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, funciona con señales de radio, lo que no pueden garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe de- pender únicamente de un teléfono móvil para las comunicaciones de emergencia.

  • Página 176: Productos Dañados Y Defectuosos

    Conexión a un vehículo Busque asesoría profesional cuando conecte una interfaz del teléfono al sistema eléctrico del vehículo. Productos dañados y defectuosos No intente desmontar el teléfono ni sus ac- cesorios. Sólo el personal calificado puede dar servicio o reparar el teléfono o sus accesorios. Si su teléfono (sus accesorios) se han sumer- gidos en agua, fueron perforados o sufrieron una fuerte caída, no los use hasta que sean...
  • Página 177 uso de una batería o cargador puede pro- vocar riesgo de incendio, explosión, una fuga u otra situación de peligro. • No haga corto circuito en la batería ni per- mita que objetos metálicos conductores entren en contacto con sus terminales. •...

  • Página 178: Interferencia Radio Frecuencia

    Interferencia radio frecuencia Declaración general sobre Interferencia Se debe tener cuidado al utilizar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapa- sos.

  • Página 179: Hospitales

    Hospitales Apague su dispositivo inalámbrico cuando así se lo solicite en hospitales, clínicas o centros de salud. Estas solicitudes se realizan para evitar posibles interferencias con equipos médicos. Aeronaves Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique que lo haga por el personal de la aerolínea o aeropuerto.

  • Página 180: Detonadores Y Áreas Explosivas

    Las áreas con atmósferas potencialmente ex- plosivas incluyendo áreas de abastecimiento de combustible, bajo la cubierta de embarca- ciones, combustible o transporte de productos químicos o instalaciones de almacenamiento áreas donde el aire contiene productos quími- cos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal.

Tabla de contenido