Página 1 Instrukcja obsługi DiGYBOXX HD CX Cyfrowy dekoder kablowy z wbudowanym gniazdem USB 2.0, funkcją nagrywania na zewnętrzny dysk twardy oraz systemem dostępu warunkowego CONAX do odbioru kodowanych programów kablowych Niski pobór prądu...
Página 2: Tabla De Contenido
1 Spis treści Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..........6 Przerwy w użytkowaniu .
Página 3 Odbiór programów kodowanych ............17 Regulacja głośności .
Página 4 7.21 Odtwarzanie ﬁ lmu ..............28 7.21.1 Pauza/Obraz nieruchomy.
Página 5 Zmiana oprogramowania podstawowego ......... . . 36 Konﬁ...
Página 6: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje przed uruchomieniem nowego urządzenia. Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za szkody, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania i nie przestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. - Urządzenie może pracować wyłącznie w klimacie umiarkowanym. <-20°...
Página 7: Przerwy W Użytkowaniu
2.1 Przerwy w użytkowaniu Podczas burzy lub w przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu (np. wakacje) należy odłączyć urzą- dzenie od zasilania i wyjąć kabel antenowy. Przed odłączeniem urządzenia należy je najpierw prze- łączyć na tryb oczekiwania i zaczekać na wyświetlenie się zegara na wyświetlaczu lub pojawienie się czerwonej diody LED.
Página 8: Ilustracje
3 Ilustracje Przód LED wskaźnik trybu pracy Czytnik kart: « Kartę Smart w systemie kodowania CONAX, należy ostrożnie wło- żyć do czytnika, złotym chipem do dołu i do przodu. Wsunąć ostroż- nie, aż do momentu zablokowania. Tył Wejście USB 2.0 Wyjście HDMI Wejście sygnału kablowego...
Página 9 Pilot Dźwięk Włącz/Wyłącz Włącz/Wyłącz/Standby Opcja* Klawiatura numeryczna Tryb TV Wybór - Dźwięk/Napisy Funkcje specjalne 0/AV Tryb Radio Wybór audycji przez przełączanie Nagrywanie podnośnych dźwięku Klawisze funkcyjne Klawisz w górę Program + Klawisz w lewo Siła głosu - Wł./Wył./listy programów Klawisz w dół Program - Klawisz w prawo Siła głosu +...
Página 10: Podłączenie Odbiornika Dvb
4. Podłączenie odbiornika DVB Złącze zasilania Połączenie kabla antenowego z wejściem antenowym odbiornika DVB. Połączenie HDMI odbiornika DVB z telewizorem. Połączenie wyjść audio z urządzeniem HiFi / surround. 4.1 Podłączenie zasilania sieciowego Odbiornik cyfrowy powinien zostać podłączony do zasilania sieciowego dopiero wówczas, gdy urzą- dzenie jest kompletnie połączone przewodami z przynależnymi do niego komponentami.
Página 11: Podłączenie Kabla Antenowego
4.2 Podłączenie kabla antenowego Podłączyć kabel antenowy do wejścia antenowego odbiornika. 4.3 Podłączenie do telewizora Połączyć odbiornik (wyjście HDMI) i telewizor (wejście HDMI) za pomocą kabla HDMI. Jeśli telewizor posiada odpowiednie wyposażenie, przełączy się automatycznie po włączeniu od- biornika cyfrowego na wejście HDMI. 4.4 Wzmacniacz HiFi / surround Aby uzyskać...
Página 12: Aktualizacja Oprogramowania
szukane tylko kanały ogolnodostępne. > Poprzez uruchomienie wyszukiwania zielonym przyciskiem funkcyjnym przeprowadzane jest auto- matyczne wyszukiwanie kanałów. Aktualizacja oprogramowania Po przeprowadzeniu ustawień anteny odbiornik cyfrowy sprawdza, czy jest dostępne nowe oprogra- mowanie dla urządzenia. Jeśli dostępne jest nowe oprogramowanie, można przeprowadzić automa- tycznie jego aktualizację.
Página 13: Kod Pilota
tomatycznie, czy z ustawionego programu. 6.2.4 Kod pilota W tym wierszu można wybrać, czy odbiornik ma być przyporządkowany do funkcji obsługi zdalnej SAT1, czy SAT2. > W tym celu należy w tym wierszu przytrzymać wciśnięty przycisk CODE obsługi zdalnej i wciskać przycisk OK do momentu wyświetlenia wybranego kodu.
Página 14: Synchronizacja Av
formacji po ustawieniu programu. Jeśli użytkownik dysponuje wzmacniaczem 5.1-kanałowym Dolby Digital, może słyszeć ścieżkę dźwiękową odpowiednich ﬁ lmow w trybie Dolby-Digital 5.1-kanałowym. Konieczne jest jedynie połączenie cyfrowego wyjścia Audio Out Digital odbiornika DVB z cyfrowym wejściem wzmacniacza 5.1-kanałowego Dolby Digital. Po włączeniu funkcji Dolby Digital (wł.) progra- my są...
Página 15: Kodowanie Znaków
6.5.3.1 Kodowanie znaków Do odtwarzania mediów (muzyki / obrazów) przez istniejącą sieć może okazać się konieczne dopaso- wanie kodowania znaków do sieci. Należy tego dokonać w tym wierszu. 6.5.3.2 Katalog startowy Muzyka / Obrazy / Filmy Widok urządzenia W tym ustawieniu nawigator muzyki zaczyna od wyboru napędu w przypadku pod- łączenia urządzeń...
Página 16: Za Pomocą Kursora (Lista Kanałów)
2, następnie 3, następnie 4 aby wybrać kanał nr 234 1, następnie 5, następnie 6 następnie 7 aby wybrać kanał nr 1567 Podczas wpisywania wielocyfrowych numerów kanałów użytkownik ma ok. 3 sekund po naciśnięciu przycisku na uzupełnienie numeru kanału. Przy wprowadzaniu liczby jedno-, dwu- lub trzycyfrowej moż- na przyspieszyć...
Página 17: Wyświetlanie Godziny I Informacji O Programie
Dodatkowo wyświetlany jest pasek postępu (żołty), który wskazuje czas, jaki upłynął od początku pro- gramu. Jeśli koniec paska postępu ma kolor czerwony, oznacza to, że bieżący program przedłuża się. 7.6 Wyświetlanie godziny i informacji o programie Dzięki tej funkcji można wyświetlić informacje o włączonym kanale. >...
Página 18: Wybór Innego Języka
7.10 Wybór innego języka Jeśli program emitowany jest w kilku językach lub na kilku kanałach dźwiękowych, jest to wyświetlane w komunikacie. Można wówczas ustawić inny język lub inny kanał dźwiękowy w następujący sposób: > Nacisnąć przycisk Wybór języka. Na ekranie wyświetli się lista nadawanych w danym momencie języków. >...
Página 19: Wyświetlanie Podstron
Wpisywane cyfry są wyświetlane w górnym, lewym rogu ekranu. Po wprowadzeniu wybranej strony tele- gazety urządzenie wyszukuje tę stronę. Ponieważ przesyłanie wszystkich stron telegazety jednocześnie jest niemożliwe, wyszukiwanie strony przez urządzenie i wyświetlenie jej na ekranie telewizora może potrwać kilka sekund. Dla wszystkich nadawców telegazety strona 100 jest stroną...
Página 20: Elektroniczny Przewodnik Po Programach (Epg)
bolu 16:9 na banerze informacyjnym). Ważnym wymogiem dla funkcji zoom jest jednak ustawienie od- biornika cyfrowego na tryb 16:9 oraz możliwość odbierania przez telewizor sygnalizacji 16:9. > Nacisnąć przycisk Opcje. Na ekranie wyświetla się Wybór dźwięku. > Wciskając kilkakrotnie niebieski przycisk funkcyjny Zoom można ustawiać rożne współczynniki po- większenia.
Página 21: Więcej
7.15.5 Więcej > Wciskając przy włączonej tabeli EPG „Następny“ żółty przycisk funkcyjny Więcej, można włączyć ta- belę EPG/SFI „Więcej“. Wyświetla się dodatkowe okno czasowe w wierszu tytułu. W oknie czasowym wyświetlają się godziny dla tabeli EPG/SFI. > Naciśnięcie żółtego przycisku funkcyjnego włącza przewijanie o czas wyświetlony w żółtym polu. >...
Página 22: Wyświetlanie Przeglądu Epg/Sfi Według Kategorii Kanałów (Tematycznie)
nału. W tym celu należy wykonać następujące czynności: > Nacisnąć przy włączonej tabeli EPG/SFI „Teraz“ zielony przycisk funkcyjny, aby przełączyć się bezpo- średnio do widoku kanałów; w dolnej części ekranu wyświetlone są poszczególne dni tygodnia. Jeśli dostępne są informacje dla kolejnych dni, oznaczone są odpowiednie pola. >...
Página 23: Ręczne Programowanie Timera
niu nagrywającym. Dodatkowo odbiornik dysponuje timerem nagrywania VCR i timerem przełączania kanałów. W zakresie programowania poszczególne rodzaje timerów różnią się tylko podaniem dane- go typu timera. Timer można zaprogramować ręcznie zgodnie z opisem w tym punkcie lub za pomo- cą funkcji EPG/SFI. 1.
Página 24: Wybór Funkcji
7.18 Wybór funkcji > Nacisnąć niebieski przycisk funkcyjny, aby otworzyć menu nawigacji (Menu NAV). > Przyciskami strzałek w górę / w dół zaznaczyć funkcję, która ma zostać włączona. TV Tryb TV: odtwarzanie programów TV. Radio Tryb radio: odtwarzanie programów radiowych. Filmy/DVR Nawigator ﬁ...
Página 25: Przełączanie Wstecz Na Poziomie Folderów
do tyłu, w razie potrzeby wielokrotnie, aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu z 4-, 16- lub 64-krot- ną prędkością. > Nacisnąć przycisk Przewijanie do przodu lub Przewijanie do tyłu przy 64-krotnej prędkości, aby prze- skoczyć do przodu lub do tyłu w co 10 minut. >...
Página 26: Odtwarzanie Listy
odpowiednim urządzeniu USB. W takim przypadku ważne jest, by: - Listy odtwarzania były tworzone z wpisami relatywnymi katalogów roboczych. Oznacza to, że we wpisach podany jest tylko utwór MP3 oraz folder, w którym znajduje się utwór (bez podawania lite- ry oznaczającej napęd). - Listy odtwarzania muszą...
Página 27: Wyjście Z Trybu Stop / Odtwarzanie
> Nacisnąć przycisk Wstecz. 7.20.4 Wyjście z trybu stop / odtwarzanie > Aby zatrzymać odtwarzanie i powrócić do normalnego trybu, nacisnąć przycisk TV/Radio. 7.20.5 Pokaz slajdów Istnieje możliwość wyświetlania obrazów w pokazie slajdów. W tej funkcji obrazy są wyświetlane na ekranie automatycznie jeden po drugim.
Página 28: Odtwarzanie Listy
> Przyciskami w górę / w dół wybrać z listy ten obraz, który ma się znaleźć na liście odtwarzania. > Nacisnąć zielony przycisk funkcyjny PLS +, aby dodać obraz do listy odtwarzania. > Zaznaczyć przyciskami strzałek w górę / w dół folder zawierający obrazy i nacisnąć zielony przycisk funkcyjny PLS +, aby dodać...
Página 29: Zakończenie Odtwarzania
8.1 Zarządzanie nośnikami danych Przed nagraniem na jednym z wymienionych nośników należy sformatować dany nośnik w systemie pliku TechniSat lub FAT32. > W tym celu należy otworzyć główne menu przyciskiem Menu. > Przyciskami w górę / w dół zaznaczyć wiersz Zarządzaj nośnikami danych i nacisnąć przycisk OK. Menu Zarządzaj nośnikami danych otwiera się...
Página 30: Ręczne Uruchamianie Nagrywania
8.2.1.1 Ręczne uruchamianie nagrywania Możliwość 1 > Włączyć kanał, na którym jest emitowany program, który ma być nagrywany. > Nacisnąć przycisk Nagrywanie, aby nagrać bieżący program. Podczas nagrywania program jest na- dal odtwarzany na ekranie. > Aby wstrzymać odtwarzanie bieżącego programu w określonym miejscu, nacisnąć przycisk Pauza / Odtwarzanie.
Página 31: Funkcja Timeshift
kanałów. W zakresie programowania poszczególne rodzaje timerów różnią się tylko podaniem danego typu timera. Timer można zaprogramować ręcznie lub za pomocą funkcji EPG/SFI. 8.2.3 Funkcja Timeshift W przypadku funkcji Timeshift korzysta się z możliwości jednoczesnego odtwarzania i nagrywania. Dzięki temu możliwe jest oglądanie telewizji z przesunięciem czasowym. Można obejrzeć początek nagrania i przeskakiwać...
Página 32: Odtwarzanie Nagrań
8.3.2 Odtwarzanie nagrań 8.3.2.1 Odtwarzanie nagrań DVR > Wywołać Nawigator DVR. > Przyciskami strzałek w górę / w dół wybrać nagranie, które ma być odtwarzane. Można wybierać za- równo ukończone nagrania, jak i jeszcze trwające. > Potwierdzić przyciskiem OK, aby rozpocząć odtwarzanie. 8.3.2.2 Informacja o nagraniu >...
Página 33: Zwolnione Tempo
8.3.2.5 2 Zwolnione tempo > Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku strzałka w prawo można wyświetlić nagranie w zwolnionym tempie i pojawia się symbol │►. 8.3.2.5.3 Przełączanie poklatkowe > Po wciśnięciu przycisku strzałki w górę lub przycisku strzałki w dół wyświetla się kolejna pojedyncza klatka w kierunku do przodu lub do tyłu.
Página 34: Kontrola Rodzicielska
8.4.1.2 Kontrola rodzicielska Nagrania, które nie są przeznaczone dla dzieci i młodzieży, można zablokować. Nagrania te można wówczas odtwarzać tylko po wprowadzeniu czterocyfrowego kodu PIN urządzenia. Aby kontrola rodzicielska była aktywna, musi zostać włączona. > W celu zablokowania zaznaczonego nagrania nacisnąć zielony przycisk funkcyjny. Wybrane nagranie zostaje oznaczone symbolem kontroli rodzicielskiej jako zablokowane.
Página 35: Zmiana Nazwy Nagrania
wane jako jedno nagranie, na dwa osobne nagrania. Nagranie jest zawsze rozdzielane od ustawione- go znacznika. 8.4.1.3.9 Zmiana nazwy nagrania DVR pobiera z wysyłanego strumienia danych informacje o nazwie aktualnie nadawanego programu. Jeśli nagranie obejmuje kilka programów, wszystkie nazwy nagranych programów są rejestrowane i za- pisywane wewnętrznie.
Página 36: Odtwarzanie Plików Mp3 / Wyświetlanie Obrazów / Odtwarzanie Fi Lmów
8.4.2.4 Odtwarzanie plików MP3 / wyświetlanie obrazów / odtwarzanie ﬁ lmów Do odtwarzania plików MP3, oglądania plików JPG lub oglądania ﬁ lmu służy w tym menu funkcja Od- twórz lub Wyświetl. Należy pamiętać, że blokowe zaznaczanie nagrań na zewnętrznym nośniku danych nie jest możliwe! Aby skopiować...
Página 37: Dodawanie Kanałów Do Listy Kanałów Tv / Radiowych
kanałów. Jest ona wówczas aktywna. > Ponowne naciśnięcie czerwonego przycisku funkcyjnego Lista wszystkich kanałów powoduje wyświe- tlenie się okna wyboru. Istnieje możliwość wyświetlania wszystkich kanałów posortowanych według różnych kryteriów wyboru (np. wszystkie stacje, wszystkie ogólnodostępne, wszystkie nowe, wszyst- kie znalezione, itd.) lub według stacji, satelitów lub języków. >...
Página 38: Usuwanie Z Listy Wszystkich Kanałów
kanał, który ma być usunięty z listy. > Nacisnąć żółty przycisk funkcyjny Usuń. > Usunięte w ten sposób kanały zostają jednak na liście wszystkich kanałów i mogą być w każdym mo- mencie ponownie dołączone do list kanałów TV / radiowych. 9.1.5.1 Usuwanie z listy wszystkich kanałów Aby usunąć...
Página 39: Wybór Stacji Radiowych
w taki sposób, by zawierał tylko ulubione kanały. Należy pamiętać,że im więcej kanałów znajduje się w elektronicznym przewodniku po programach, tym dłużej trwa proces wczytywania. Czas wczy- tywania wydłuża się również, jeśli do EPG/SFI wybrano stacje, dla których nie ma dostępnych danych EPG/SFI.
Página 40: Globalna Kontrola Rodzicielska
1 Globalna kontrola rodzicielska Kanały, źródła i funkcje zablokowane w globalnej kontroli rodzicielskiej obowiązują dla wszystkich użyt- kowników urządzenia w równym stopniu. Po uruchomieniu globalnej kontroli rodzicielskiej wszystkie kanały / źródła i funkcje zablokowane w kontroli rodzicielskiej muszą być wybierane przez zaznacze- nie.
Página 41: Ograniczenia Dostępu
Uwaga: Jeżeli zapomną Państwo kod PIN urządzenia, należy się zwrócić do punktu sprzedaży lub skontakto- wać się z Doradcą ds. Technicznych TechniSat! 9.3.1.3 Ograniczenia dostępu Po włączeniu globalnej kontroli rodzicielskiej i zmianie kodu PIN urządzenia należy wybrać programy, źródła i funkcje, które mają być zablokowane. Kanały zablokowane globalną kontrolą rodzicielską są...
Página 42: Wyjście Z Wyboru Nagrania
9.3.1.3.2.2 Wyjście z wyboru nagrania > Po zablokowaniu lub udostępnieniu wybranego nagrania można powrócić wciskając przycisk Wstecz do menu Ograniczenia dostępu. 9.3.1.3.3 Blokowanie funkcji Muzyka W tym punkcie można zablokować funkcję Muzyka poprzez globalną kontrolę rodzicielską lub usunąć blokadę. > Przyciskami strzałek w górę / w dół zaznaczyć wiersz Muzyka. >...
Página 43: Nazwa Użytkownika
9.3.2.2.1 Nazwa użytkownika W ustawieniach fabrycznych urządzenia proﬁ le użytkowników są opatrzone nazwami Dziecko 1, Dziec- ko 2, Dziecko 3 i Dziecko 4. Każdemu proﬁ lowi można jednak nadać inną dowolną nazwę. W tym celu należy wykonać niżej opisane czynności. >...
Página 44: Udostępnianie Stacji Tv / Radiowych
> Potwierdzić przyciskiem OK. 9.3.2.2.5.1 Udostępnianie stacji TV / radiowych > Zaznacz Wybierz stacje TV lub Wybierz stacje radiowe za pomocą przycisków strzałek w górę / w dół. > Potwierdzić przyciskiem OK. Wyświetla się okno wyboru kanałów TV lub radiowych. 9.3.2.2.5.1.1 Wybór listy kanałów Kanały można udostępniać...
Página 45: Ustawienia Serwisowe
Dodatkowo, poza automatyczną aktualizacją oprogramowania przez sieć, istnieje możliwość aktualiza- cji urządzenia przez interfejs USB. Aby moc przeprowadzić aktualizację oprogramowania przez złącze USB, należy najpierw pobrać aktualne oprogramowanie ze strony Technisat (www.technisat.pl). Aby moc zaktualizować odbiornik, potrzebne jest urządzenie USB.
Página 46: Dane Techniczne
> Jeśli ma być przeprowadzona pojedyncza aktualizacja, należy dodatkowo skopiować plik singleupda- te na urządzenie USB. Jeśli ma być przeprowadzonych kilka aktualizacji z wykorzystaniem urządzenia USB, należy zamiast tego skopiować plik autoupdate na urządzenie USB. Uwaga: Pliki singleupdate i autoupdate nie mogą mieć rozszerzenia (nadawanego automatycznie przez system windows)! Uwaga: Na urządzeniu USB nie może się...
Página 47 Kontrola formatu obrazu automatyczna Konwersja 16:9->4:3 Filtr obrazu panoramicznego / Pan & Scan Dekodowanie audio Kompresja audio MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II i III, MP3 Tryb audio Dual (main/sub), Stereo Częstotliwości próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Parametry audio Wyjście cyfrowe Wyjście S/PDIF elektryczne, cinch Dolby Digital Tryby wyjścia wideo...
Página 48 01/2012 Kontakt: tel.: 071 310 40 00 e-mail: serwis@technisat.pl tel.: 071 310 41 45 e-mail: biuro@technisat.pl tel.: 071 310 41 48 www.technisat.pl...
Página 49 DiGYBOXX HD CX...
Página 50 1 Table of contents Safety Instructions ............. . . 54 Pauses in the use of the device .
Página 51 Reception of coded programmes ............65 Volume control .
Página 52 7.21 Playback of ﬁ lms............... .76 7.21.1 Pause/Still image .
Página 53 Changing the basic programming ..........85 Conﬁ...
Página 54: Safety Instructions
2 Safety Instructions Before starting the new device, read the following safety instructions carefully. The producer shall not be liable for damages resulting from improper use of the device or failure to ob- serve safety instructions. - The device can only be used in a moderate climate. <-20°...
Página 55: Pauses In The Use Of The Device
Before returning the receiver to the after-sales service, remove all data storage media. Data recovery is not included in the scope of service or repair activities. TechniSat shall not be held liable for data loss or damage during repair of the device.
Página 56: Illustrations
3 Illustrations Front LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced downwards and forwards. Push carefully until it locks Back USB 2.0 slot HDMI output Cable signal input power supply IR infrared digital audio socket...
Página 57 Remote control option: By switching the remote control option, this remote control unit can be used to control two TechniSat receivers and one TechniSat television set with the same coding. > To switch the remote control option, press the desired button...
Página 58: Dvb Receiver Connections
4. DVB receiver connections a. Power supply connection b. DVB receiver LNB convertor to LNB input connection. c. DVB receiver HDMI to TV connection. d. Audio outputs to HiFi /surround device connection. 4.1 Power supply connection The digital receiver should be connected to the mains power supply only after connection of all its com- ponents by means of conductors.
Página 59: Aerial Cable Connection
4.2 Aerial cable connection Connect the aerial cable to the receiver aerial input. 4.3 TV connection Connect the receiver (HDMI output) and TV set (HDMI input) using the HDMI cable. If the TV set is properly equipped, it will switch automatically to HDMI input as soon as the digital re- ceiver is turned on.
Página 60: Conﬁ Guration
Image format > Use the right/left arrow keys to set the image format of the connected TV set. Depending on the se- lection, the image is automatically adjusted to the TV set. Station search To search the stations, do the following: >...
Página 61: Time Zone
6.2.2 Time zone > After setting up the Country, set up the time for the local time zone using the right/left arrows. The diﬀ erence for Poland is +1 hour in the winter and +2 hours in the summer. 6.2.3 Date/time In this menu item the user can decide whether the date and time are to be called up automatically or from the set programme after start up.
Página 62: Setting Audio Language
6.4.1 Setting audio language > Pressing the OK button opens the window with available audio languages. 6.4.2 Screen text language The DVB receiver provides an option of setting up the teletext and DVB text. The text will be display- ed automatically when the chosen language is broadcast. If the language has not been chosen or if the selected language is not broadcast, the text can be tur- ned on manually, which is signalised by the symbol.
Página 63: Automatic Programme Tabs
6.5.2.1 Automatic programme tabs This function allows the user to add tags during USB recording (DVR recording), in case of programme change at the recording. The tags get the name of the programme title, which facilitates the search for the beginning of the programme during playback or processing of the DVR recording. Necessary data (programme change and title) are gathered from the data stream.
Página 64: Turning The Device Oﬀ
7.3 Turning the device oﬀ > The device can be turned oﬀ by pressing the On/Standby button on the device or on the remote con- trol. 7.4 Selecting channels 7.4.1 Using the channel up/down buttons > Use the up/down arrow keys on the receiver or +/- programme buttons on the remote control to switch channels up or down.
Página 65: Information Banner
7.5 Information banner The information banner appears on the screen after each change of channels. The information banner includes the channel number and name, title of the active programme and active channel list. Additionally, other channel properties are displayed: Example: for teletext, for 16:9 programmes, for coded channels,...
Página 66: Volume Control
7.9 Volume control The digital receiver comes with the volume control option that facilitates operation of the receiver, as all important functions can be controlled from its remote control without the necessity of using the TV remote control. Turning the digital receiver on will bring the sound to the last set volume. >...
Página 67: Still Image
> Pressing the yellow function key Status displays the data of the set channel. > Colourful function keys allow the user to additionally display Audio/Video information, information about the channel and, when needed, information about the coding system used (CA). >...
Página 68: Subtitles
7.14.5 Subtitles If subtitles are available, an appropriate message will appear. If the Subtitles function is active, the subtitles are displayed automatically, provided that they are ava- ilable for a given language. If subtitles are available only in other languages or broadcast through teletext, they can be activated manually in the following way: >...
Página 69: Turning The Electronic Programme Guide On
7.15.2 Turning the electronic programme guide on > Press the EPG/SFI button on the digital receiver’s remote control. The electronic programme guide will appear on the screen. A given startup category shows the review of stations chosen by the user or set as default, as well as the active programmes.
Página 70: Timer Menu
7.15.5.2.2 Timer menu > Press the red function key Timer to open the selection window. > Select timer type using the up/down arrows. > Conﬁ rm by pressing OK. The edition mask of the timers with the data of the selected programme will be displayed for control purposes.
Página 71: Epg/Sfi Search
EPG/SFI functions are available. > Pressing Back allows the user to return to the previous EPG/SFI table. > Pressing TV/Radio returns the device to normal mode. 7.15.5.5 EPG/SFI search Information about a given programme can be searched automatically. To do that, enter the program- me title in full or in part.
Página 72: Timer Review
Save the data. > At the end of programming press the green function key Accept to save the programmed data. 7.17.2 Timer review Timer review provides the user with information about all events that have been programmed for the timer. If the events are overlaid during timer programming, the settings cannot be made correctly and are marked in red.
Página 73: Information About Tracks
7.19.1 Information about tracks > Pressing the Info button displays detailed information about a given track, if it is available in the ID3 tag of the track. > Pressing the button again deactivates the information display. 7.19.2 Skipping tracks > Use the up/down arrows to skip one track forward or back. 7.19.3 Pause >...
Página 74: Creating Mp3 Fi Le Playlists Externally
The list with MP3 ﬁ les on the card or in the USB device will appear. These ﬁ les are marked with the sym- . The folders on the card or in the USB device are marked with the symbol >...
Página 75: Displaying Next/Previous Image
7.20.1 Displaying next/previous image > Use the up/down arrows to go to the next or previous image. 7.20.2 Image rotation > Pressing the blue or red function key moves the image to the right or to the left. 7.20.3 Switching the folders >...
Página 76: Playlist
7.20.6 Playlist 7.20.6.1 Creating playlists It is possible to create image playlists for comfortable display of images. > Press the blue function key to open Menu NAV. > Use the up/down arrows to choose Images and conﬁ rm by pressing OK. >...
Página 77: Pause/Still Image
8.1 Data carrier management Before recording on any of the mentioned carriers, format this carrier in the TechniSat or FAT32 ﬁ le system. > In order to do this, open main menu using the Menu button. > Using the up/down arrows select the line called Manage data carriers and push OK button.
Página 78: Checking The Dvr Usability
8.1.2 Checking the DVR usability You can check the DVR usability for the selected carrier. This test shows you whether the selected car- rier is appropriate for the DVR feature. 8.1.3 Checking the DVR ﬁ le system In this section, you are able to ﬁ nd out whether the ﬁ le system is damaged. 8.1.4 Carrier format In this section, you are able to format the data carrier.
Página 79: Manual Recording Stop
8.2.1.2 Manual recording stop > Press the Stop button in order to stop recording the current program. > Using the up/down arrows select whether you want to save the recording or remove it. Conﬁ rm by pressing the OK button. 8.2.1.3 Automatic stop of recording Option 1 >...
Página 80: Setting Tags During Recording
gramme is still recorded in background. > In order to go to the speciﬁ ed point of the current recording, play, pause, fast rewinding and Jog shut- tle functions are available. > After pressing the Info button you are able to see the informative banner with the progress bar which shows you the playing and recording duration time.
Página 81: Pause/Still
8.3.2.3 Pause/Still > In order to pause the recording process (motionless image) during playback, > you have to press the Pause/Play or Still button. > The playback will continue from the same point after pressing the button again. 8.3.2.4 Fast rewind and fast forward For the purposes of rewinding/fast forwarding the ﬁ...
Página 82: Setting Tags
8.3.2.6 Setting tags > Jump to the point where the tag should be set. > Press the Record button in order to place the tag at the current point. In this way you are able to set tags in all chosen points of the recording. 8.3.2.7 Jumping to tags There is a possibility to jump directly to the point in the recording where the tag is placed.
Página 83: Editing
Turn on the parental control in order to make it active. > Press the green function button in order to lock the marked recording. The chosen recording is now marked with the parental control symbol as one that is locked. 8.4.1.3 Editing >...
Página 84: Changing The Name Of A Recording
ding into two, individual recordings. The recording is always divided from the set tag. 8.4.1.3.9 Changing the name of a recording DVR gains (from the broadcasted data stream) information concerning the name of currently broadca- sted programme. If the recording contains several programmes, all names of the recorded programme are registered and saved in the internal memory.
Página 85: Removing
8.4.2.3 Removing The Remove function irrevocably deletes the selected ﬁ les. 8.4.2.4 Playing MP3 ﬁ les/displaying images/playing movies Play or Display functions are used to play MP3 ﬁ les, watch JPG or movie ﬁ les. Keep in mind that block marking of recordings on the external data carrier is not possible! In order to copy or remove several recordings at the same time, you may select them using the “Select one by one”...
Página 86: Select A Favourites List
9.1.2 Select a Favourites list Press the green function key Favourites Lists to switch from the Total or Provider list to the Favourites list. > To select a diﬀ erent Favourites list, press the green function key Favourites Lists again. A window will be displayed, showing the lists.
Página 87: Deleting From The Total List
> Press the blue function key Functions. A selection window will be displayed, listing the available functions. > Use the arrow keys up/down to mark the line Remove. > Conﬁ rm by pressing OK. > Use the arrow keys or numeric keys to mark a programme you wish to remove from the list. >...
Página 88: Selecting Tv Channels/Programmes
9.2.3 Selecting TV channels/programmes To obtain a better overview, you can programme the electronic programme guide EPG/SFI so that it contains only your preferred channels. Please note: The more programmes you include in the electronic programme guide, the longer it will take to down- load the EPG/SFI data! By the same token, as the number of channels included in the electronic pro- gramme guide increases, it may not be possible to provide a preview for the full seven days in advance.
Página 89: Global Parental Control
After activating global Parental Control, all mentioned functions should be chosen by marking. Only calling up the menu is blocked automatically. After choosing the blocked channel, sources, func- tions or menu the PIN query mode appears. 2 User-selected Parental Control In the User-selected Parental Control it is possible to open up to 4 user proﬁ...
Página 90: Blocking Tv Channels/Radio Stations
9.3.1.3.1 Blocking TV channels/radio stations Your receiver provides the facility to select or delete programmes from the global Parental Control. > Select the line Select the TV programme or Select radio stations with the up/down arrows. > Conﬁ rm by pressing OK. The TV or radio programme selection window appears.
Página 91: Blocking Access To The Pictures Function
9.3.1.3.4 Blocking access to the Pictures function You can block access to or remove the blockade from the function Pictures with the Global Parental Control. > By pressing the up/down arrows, select the line Pictures. > > By pressing the right/left arrows, the function is blocked or unlocked. 9.3.2 User-selected Parental Control (time-restricted children’s accounts) User-selected Parental Control mode requires the PIN query mode of Global Parental Control to be swit- ched on.
Página 92: Pin Query Mode
Remember, when activating the user’s proﬁ le the global parental control becomes the parental proﬁ - le. User selected parental control works only when the Global parental control PIN query mode is on. 9.3.2.2.3 PIN query mode By choosing this option, or when in the registration mode, you will be asked to enter the PIN. >...
Página 93: Selecting The Channel/Source
9.3.2.2.5.1.2 Selecting the channel/source In order to select or block channels and sources for the particular user more easily, you can select chan- nels and sources separately or simultaneously. Separate selection or blocking > using the arrow keys and/or numeric keys you can select the channels which you want to make ac- cessible or inaccessible to the user.
Página 94: Service Settings
In addition to the automatic software update via satellite you can also update the software via USB interfa- ce. Firstly, in order to conduct the update via USB interface you have to download the current software from the Technisat website (www.technisat.pl). In order to update the receiver via USB interface you need an easily available USB device.
Página 95 > Copy the “.*pad“ extension ﬁ le on the USB device. > If you want to conduct a single update you have to also copy the single update ﬁ le on the USB. If you want to conduct several updates using the USB device copy the auto update ﬁ le instead. Remember: single update and auto update ﬁ...
Página 96: Technical Speciﬁ Cation
9.7 Technical Speciﬁ cation Tuner DVB-C SCOPE OF RECIVING FREQUENCY 54 ..870 MHz Demodulation : 16/32/64/128/256 QAM Scope of input signal 47 dBμV ... 70 dBμV Tuner input: Input impedance: 75 Ω Symbol rate: 1 – 7 Mbaud/s FEC: Red Solomon Card reader One card slot with the inbuilt code system.
Página 97 Soft-Videotext 800 page memory Display Diode LED USB Interface USB 2.0 host connection System Programming Update Function and Initial Pro- gramming playing music (MP3), pictures (JPG) and movies (MPG) Channel memory Favourites List (max. 5000 channels) Total List (5000 TV/radio channels) EPG/SFI Preview EPG/SFI max.
Página 99 DiGYBOXX HD CX...
Página 100 1 Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások............104 A készülék használatának szüneteltetése.
Página 101 Kódolt programok vétele ............. . 116 Hangerőszabályzó...
Página 102 7.21.1 Szünet / Állókép ..............127 7.21.2 Gyors előre és visszatekerés .
Página 103 Az alapvető programozás megváltoztatása......... 136 A Kedvencek lista beállítása.
Página 104: Biztonsági Utasítások
2 Biztonsági utasítások Mielőtt beindítaná az új készüléket, olvassa el az alábbi biztonsági utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyeket a készülék szakszerűtlen használata vagy a biztonsági előírások be nem tartása okoz. - A készülék csak mérsékelt éghajlaton használható. <-20°...
Página 105: A Készülék Használatának Szüneteltetése
2.1 A készülék használatának szüneteltetése Húzza ki a készüléket a hálózatból, és távolítsa el az antenna kábelt vihar esetén, vagy ha hosszabb ide- ig nem használja a készüléket (pl. nyaralás). Mielőtt kihúzza a készüléket, kapcsolja készenléti üzemmódba, és várjon, amíg a képernyőn megjele- nik az időmérő, vagy felgyullad egy piros LED.
Página 106 3 Illusztrációk Első LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced downwards and forwards. Push carefully until it locks hátsó oldal USB 2.0 HDMI output slot Cable signal input power supply IR infrared digital audio...
Página 107 Távirányító opció: A távirányító opció átkapcsolásával ezzel a távirányítóval két TechniSat műholdvevő és egy TechniSat-tévékészülék kezelhető azonos kódolással. > A távirányító opció átállításához egyidejűleg nyomja meg a kívánt gombot (SAT1, SAT2 vagy TV) és az OK-t!!!
Página 108: Fontos Biztonsági Adatok Közleménye
Mielőtt visszavinné a vevőkészüléket az értékesítés utáni szolgáltatáshoz, távolítsa el az összes adat- tárolót. Az adatmentés nem tartozik a javítási szolgáltatás vagy tevékenység hatálya alá. A TechniSat nem tehető felelőssé az adatok elvesztéséért vagy károsodásáért a készülék javítása során. 4. DVB-vevő csatlakozások a.
Página 109: Hálózati Csatlakozás
4.1 Hálózati csatlakozás A digitális vevőt csak az után csatlakoztassa az elektromos hálózatra, miután minden összetevőjét csa- tlakoztatta a vezetékek segítségével. Ez megakadályozza a vevő és egyéb alkatrészek károsodását. Miután minden csatlakoztatás megtörtént az alábbi pontok szerint, csatlakoztassa a vevőt a 230 Hz V/50-60 csatlakozóaljba a biztosított tápegység segítségével.
Página 110 Nyelv > A telepítés asszisztens elindításakor megjelenik a nyelv kiválasztása ablak. Helyi beállítások > A nyíl gombokkal válassza ki az országot, ahol a készüléket használják. A választás befolyásolja az időzóna beállítást és a program lista rendezését. Képformátum > A jobbra / balra nyilakkal állítsa be a csatlakoztatott TV készülék képformátumát. A kiválasztástól füg- gően a kép automatikusan beállítódik be a televízióhoz.
Página 111: Konﬁ Guráció
6 Konﬁ guráció Csatlakozás és elindulás után a digitális vevőt be lehet beállítani a felhasználó igényeihez. 6.1 Menü nyelve Ez a menüpont lehetővé teszi, hogy a menü nyelvét a felhasználó saját preferenciái szerint válasszuk ki. 6.2 Alapvető beállítások Ez a menüpont lehetővé teszi, hogy a vevőt az egyéni preferenciák szerint állításuk be. 6.2.1 Ország Ez a funkció...
Página 112: Zoom Üzemmód
6.3.2 Zoom üzemmód Ebben a beállításban a felhasználó eldöntheti, hogy 4:3-as formátumban (a leggyakoribb TV formátum) sugárzott műsorok 16:9-es panoráma TV képernyőn jelenjek meg. 6.3.3 HDMI felbontás > Az OK gomb megnyomása megnyitja a rendelkezésre álló felbontások ablakot. 6.4 Hangbeállítások Ahhoz, hogy a digitális vevőt optimálisan beállíthassuk a televízióhoz, további beállítások állnak ren- delkezésre a Sound Conﬁ...
Página 113: Osd
6.5.1 OSD Ez a menü lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy beállítsa pl. az EPG információk illetve a részletes műsorinformáció betűtípusát. Kiválaszthatja az információs sáv megjelenítési idejét a programváltás után. Továbbá ki vagy be tudja kapcsolni a rádió képernyővédőt. 6.5.2 DVR Ebben az almenüben a felhasználó...
Página 114: Felhasználó Kiválasztása
7.2 Felhasználó kiválasztása Amennyiben a felhasználó-függő Gyerekzár funkció aktív (ideiglenes ﬁ ók gyermekek számára), a felhasz- nálói proﬁ l kiválasztás jelenik meg az eszköz indításakor. > Válassza felhasználói proﬁ lt a fel/le nyilakkal. A jobb oldalon, közvetlenül a felhasználói proﬁ l kiválasztása mellett a jelenlegi állapot (pl. hátralévő idő egy adott napon) jelenik meg.
Página 115: Lezárt Csatornák Betöltése
7.4.4 Lezárt csatornák betöltése Ha egy Gyermekzáras csatorna van kiválasztva, a készülék PIN-kérés jelenik meg a képernyőn. > Adja meg a PIN kódot a numerikus billentyűzeten »A kiválasztott csatorna aktiválódik. vagy« > Indítson el egy csatornát, ami nincs lezárva. Ha a globális szülői felügyelet aktív, a PIN-kódot kérés megjelenik a lezárt csatorna indításakor. A működtetés megkönnyítése érdekében a felhasználónak a működés minden egyes szakaszában csak egyszer kell megadnia a PIN-kódot.
Página 116: Kódolt Programok Vétele
7.8 Kódolt programok vétele A készülék beépített CONAX dekóder rendszert tartalmaz (SmartCard olvasó) a kódolt csatornák véte- lére. A kódolt csatornák megtekintéséhez helyezze be a CONAX smart kártyát a beépített kártyaolva- sóba. > Helyezze be a CONAX smart kártyát a beépített kártyaolvasóba (az aranyszínű chip nézzen lefelé, a kártya nyílásba való...
Página 117: Váltás A Tv És Rádió Között
> Válassza ki a Dolby Digital sort a fel / le nyilak segítségével. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával. A program most már Dolby Digital hanggal hallgatható. Ha az eszköznek automatikusan Dolby Digi- tal hanggal kell lejátszania a programokat, akkor automatikus Dolby Digital lejátszásra kell kapcsolni a fent leírtak szerint.
Página 118: Állj Üzemmód
7.14.2 Állj üzemmód > Ha az állókép gomb le van nyomva a „Stop” felirat jelenik meg a teletext ablak bal felső sarkában. Ez megakadályozza a teletext aloldalak további automatikus visszapörgetését. > Ha újra megnyomja a Still (Állókép) gombot, a stop üzemmód kikapcsol. 7.14.3 Mix funkció...
Página 119: Epg Adatok Betöltése
- felvételi idő programozása; - programok keresése egy kategória szerint; - programok keresése egy kulcsszó szerint; 7.15.1 EPG adatok betöltése A készülék frissíti a programokkal kapcsolatos információkat szoftver frissítéskor. A készüléknek ehhez készenléti üzemmódban kell lennie. Ha a készülék be van kapcsolva, ez a funkció nem hajtható végre. A betöltési folyamat ideje függ a betöltött programok számától és bizonyos körülmények között képes megállni, és magától újraindulni.
Página 120: Epg/Sfi Info Funkció
(következő) táblázathoz. > A TV/Radio gomb újbóli megnyomásával a készülék ismét visszatér normál üzemmódba. 7.15.5.1 EPG/SFI Info funkció Az Info EPG / SFI funkció lehetővé teszi a felhasználó számára a kiválasztott programmal kapcsola- tos részletes információk megjelenítését. A rendelkezésre álló részletes információk az adott csator- na mellett vannak feltüntetve.
Página 121: Az Epg / Sfi Áttekintés Megjelenítése Csatorna Kategória (Műfajok) Szerint
Az EPG / SFI áttekintés megjelenítése más programokhoz > Nyomja meg a sárga Channels (csatornák) funkciógombot. Megjelenik a kiválasztott csatornalista a lista összes csatornájával. > Válassza ki a csatornát a nyilak segítségével. > Az OK gomb megnyomása megjeleníti az EPG / SFI áttekintést a kiválasztott csatornára. Az EPG / SFI funkciók rendelkezésre állnak.
Página 122: Az Időzítő Kézi Programozása
1. DVR időzítő Ez a funkció lehetővé teszi a digitális vevőkészülék bekapcsolását és kikapcsolását, hogy a felvételeket készítsen az adattároló eszközre a felhasználó távollétében. A készülék DVR időzítő segítségével való bekapcsolását a „rEc” szimbólum jelzi a kijelzőn. Néhány távirányító funkció ki van kapcsolva (pl. a főmenü bekapcsolása). 2.
Página 123: Mp3 Fájlok Lejátszása
TV, TV üzemmód: TV-műsorok lejátszása. Rádió, Rádió üzemmód: rádióműsorok lejátszása. Filmek / DVR, Film navigátor / DVR: USB porthoz vagy egy megosztott hálózati lemezhez csatlakoz- tatott eszközön tárolt MPEG2, VOB, TS vagy TS4 fájlok betöl- tése Zene, Zene navigátor: USB-eszközön vagy egy megosztott hálózati lemezen tárolt MP3 fájlok betöltése Képek, Kép navigátor: USB-eszközön vagy egy megosztott hálózati lemezen tárolt JPG...
Página 124: Visszalépés A Mappák Szintjén
hogy 4 x 16 x vagy 64 x sebességgel mozgassa a zeneszámot előre vagy vissza. > Nyomja meg a Fast Forward (gyors előre) vagy Rewind (vissza) gombot a 64 x sebességnél ha 10 perccel akarja előre vagy visszavinni a fájlt. >...
Página 125: Lejátszási Listák Lejátszása
az esetben: - A lejátszási listákat a munkakönyvtárak relatív bejegyzéseivel kell létrehozni. Ez azt jelenti, hogy a be- jegyzéseknek csak az MP3 fájlból és a tartalmazó mappából kell állnia (a meghajtó betűjele nélkül). - A lejátszási listákat „pls+ vagy „m3u” formátumban kell elmenteni. 7.19.7.3 Lejátszási listák lejátszása >...
Página 126: Mappaváltás
7.20.3 Mappaváltás > Nyomja meg Stop-ot (leállítás) lejátszás módban, hogy újraaktiválja a Navigátort. > Ha egy magasabb szintű mappához akar menni, akkor a nyilak segítségéve válassza ki a legmagasabb jelű vonalat, és nyomja meg az OK gombot, vagy > Nyomja meg a Back (Vissza) gombot. 7.20.4 Kilépés stop / lejátszás módból >...
Página 127: Kép Lejátszási Listák Lejátszása
stához, és nyomja meg az OK-t megerősítésként. Megjelenik a kártyán vagy az USB eszközön található képek listája. Ezek a fájlok jellel vannak ellátva. A kártyán vagy az USB eszközön található mappák jellel vannak ellátva. > A fel / le nyilak segítségével válassza ki a képfájlokat tartalmazó mappát, amelyet hozzá kíván adni a lejátszási listához, és nyomja meg az OK-t megerősítésként.
Página 128: Gyors Előre És Visszatekerés
Az audio és video adatokon kívül az audio csatornák, teletext és feliratok is bejegyzésre kerülnek (amen- nyiben sugározzák). Ezeket meg lehet jeleníteni lejátszás közben. 8.1 Adathordozók kezelése Mielőtt bármit rögzítene az említett hordozókra, formázza meg őket TechniSat vagy FAT32 fájlrend- szerrel. > Ehhez nyissa meg a főmenüt a Menu gombbal.
Página 129: Dvr Használhatóságának Ellenőrzése
tóság nevű funkció. 8.1.2 DVR használhatóságának ellenőrzése Ellenőrizheti a kiválasztott hordozó olvasási sebességét. Ez a vizsgálat megmutatja, hogy a kijelölt hor- dozó megfelel-e a DVR funkciónak. 8.1.3 DVR fájlrendszer ellenőrzése Ebben a részben ki tudja deríteni, hogy a fájlrendszer sérült-e. 8.1.4 Hordozó...
Página 130: Manuális Felvétel Leállítás
továbbra is rögzítődik a háttérben. 8.2.1.2 Manuális felvétel leállítás > Nyomja meg a Stop gombot az aktuális program rögzítésének leállításához. > A fel / le nyilakkal válassza ki, hogy menteni akarja a felvételt, vagy eltávolítani. Megerősítésként ny- omja meg az OK-t. 8.2.1.3 Felvétel Automatikus leállítása 1.
Página 131: Címkék Beállítása Felvétel Közben
és léptetés funkciók állnak rendelkezésre. > Az Info gomb megnyomása után láthatja a az információs sávot az állapotjelzővel, amely megmuta- tja a lejátszás és a felvétel időtartamát. 8.2.4 Címkék beállítása felvétel közben > A „Record” (Rögzítés) gomb megnyomása után egy ablak jelenik meg a rendelkezésre álló funkciókkal. >...
Página 132: Szünet / Állókép
8.3.2.3 Szünet / Állókép > A felvétel szüneteltetéséhez (mozdulatlan kép) lejátszás közben, > nyomja meg a Pause/Play (Szünet / Lejátszás) vagy Still (Állókép) gombot. > A lejátszás folytatódik ugyanattól a ponttól a gomb ismételt megnyomásával. 8.3.2.4 Gyors visszatekerés és előre tekerés A ﬁ...
Página 133: Képek Mentése
8.3.2.5.4 Képek mentése > A Record (felvétel) gomb megnyomása után egyetlen kép kerül mentése a hordozón. 8.3.2.6 Címkék beállítása > Ugorjon ahhoz a ponthoz, ahová címkét akar elhelyezni. > Nyomja meg a Record (Rögzítés) gombot a címke elhelyezéséhez az aktuális pontban. Így be tudja állítani a címkét a felvétel minden kiválasztott pontján.
Página 134: Szerkesztés
Kapcsolja be a szülői ellenőrzést az aktiváláshoz. > Nyomja meg a zöld funkciógombot a kijelölt felvétel zárolásához. A kiválasztott felvétel most szülői felügyelet szimbólummal van megjelölve, mint zárolt fájl. 8.4.1.3 Szerkesztés > A sárga „Edit” (Szerkesztés) funkciógomb megnyomása után a megjelölt DVR felvétel szerkesztésével kapcsolatos menühöz lép.
Página 135: Egy Felvétel Nevének Megváltoztatása
Ennek a funkciónak köszönhetően szét lehet választani két egymást követő, de egy darabban felvett programot két egyedi felvételre. A felvétel mindig a beállított címkénél lesz elválasztva. 8.4.1.3.9 Egy felvétel nevének megváltoztatása DVR információkat nyer a jelenleg sugárzott program nevére vonatkozóan (a sugárzott adatfolyam- ból).
Página 136: Áthelyezés
8.4.2.2 Áthelyezés Az Áthelyezés funkcióval a jelölt fájlok, lejátszási listák vagy kijelölt mappák átkerülnek a forrás hor- dozóról (pl. külső adathordozóról) a cél hordozóra. Az áthelyezett fájlok, mappák vagy lejátszási listák most már csak a cél hordozón vannak meg. 8.4.2.3 Eltávolítás Az eltávolítás funkció...
Página 137: A Kedvencek Lista Kiválasztása
nyő jobb oldalán. 1. Most aktív, mivel a Fő kedvencek listáján legutóbb kiválasztott program meg van jelölve. A képernyő bal oldalán a betűrendben rendezett Teljes listát fogja látni. A Teljes lista tartalmazza az összes rendelkezésre álló programot. 9.1.2 A kedvencek lista kiválasztása Nyomja meg a Favourites Lists (Kedvencek lista) zöld funkciógombot, ha a Teljes vagy Szolgáltató...
Página 138: Eltávolítás (Törlés) A Kedvencek Listájáról
bal oldalon. > Most a nyílbillentyűkkel jelölje ki a következő vagy a megelőző programokat is. > Amikor befejezte a kívánt programok megjelölését ezen a módon, nyomja meg a sárga Add (hozzáadás) funkciógombot a kijelölt programnak a kedvencek listájához való hozzáadására. 9.1.5 Eltávolítás (törlés) a Kedvencek listájáról A programok eltávolítására a kedvencek listájáról, hívja be a programlista kezelőt.
Página 139: Frissítés
9.2.1 Frissítés Ez a fejezet leírja, hogyan lehet az automatikus EPG / SFI frissítést be- vagy kikapcsolni. > Használja a bal / jobb nyilakat a bekapcsolásra, ha automatikus frissítést kíván végezni egy meghatáro- zott időpontban. Ha nem szeretné megkapni a kiegészítő adatokat, akkor ki lehet kapcsolni. >...
Página 140: Szülői Felügyelet / Idő Korlátozott Gyermek Felhasználó Azonosítók
> Kapcsolja a vevőt az On/Stand-by (be / készenlét) gombbal (Stand-by). > A vevő most végrehajtja a letöltési folyamatot. Ez az üzenet jelenik meg: Az SFI betöltése valamint a már letöltött SFI adatok jelzése a kijelző panelen. 9.3. Szülői felügyelet / idő korlátozott gyermek felhasználó azonosítók A vevőegység szülői felügyelet funkcióval van felszerelve, amely globális szülői felügyelet funkciót és a felhasználó...
Página 141: Hozzáférés Korlátozása
> Most a numerikus gombokkal adja meg a jelenlegi PIN-kódot az egység PIN sorban > Az Enter new PIN (Írja be az új PIN kódot) sorban a numerikus gombokkal adja meg a kívánt új PIN -kódot. > Ismételje meg a beírást a Repeat new PIN (Ismételje meg az új PIN-t) sorban. Figyelem! Ügyeljen arra, hogy ne felejtse el a PIN-kódot.
Página 142: A Felvétel Kiválasztása
9.3.1.3.2.1 A felvétel kiválasztása A felvételek blokkolásához vagy a blokkolás eltávolításához az alábbiak szerint járjon el: > A fel / le nyilak megnyomásával válassza ki a Select a recording (felvétel kiválasztása) sort. > Erősítse meg az OK gomb megnyomásával, majd lépjen tovább a Kiválasztás üzemmódra. >...
Página 143: A Proﬁ L Elnevezése
> A fel / le nyilak megnyomásával válassza ki a proﬁ lt, amely módosításra kerül. > Miután megerősítette az OK gomb megnyomásával, megjelenik a kiválasztott proﬁ l. Az alább felso- rolt beállításokat kell alkalmazni minden egyes proﬁ lra, és ezek változhatnak. 9.3.2.2.1 A proﬁ...
Página 144: Tv / Rádió Csatornák Kiválasztása
Az első proﬁ l aktiválás után az összes csatorna, forrás és funkció automatikusan blokkolva van. Azok (a felhasználó számára elérhetetlen) csatornák, források és programok, amelyek blokkolva vannak a fel- használó által választott szülői felügyelet miatt, lakat jellel vannak jelölve. A kiválasztott felhasználóra kiszabott globális szülői felügyelet miatt blokkolt csatornák is lakat jellel vannak jelölve.
Página 145: A Szkennelés Után
b. Részletes kereső Válassza ezt a keresést, ha a következők szerint akar keresni: a. csatornák b. frekvencia c. hálózat c. Kézi szkennelés Válassza ezt a keresést, ha kifejezetten egy bizonyos frekvenciára / programra kíván keresni 9.4.1 A szkennelés után Amikor a szkennelési eljárás már befejeződött, egy üzenet jelenik meg a képernyőn, ami jelzi, hogy hány pro- gramot talált meg a digitális vevő, ezek közül hány új program, és mennyi a kódolt csatorna.
Página 146: Minden Program Törlése
A műholdon keresztül történő automatikus szoftverfrissítés mellett lehet frissíteni a szoftvert USB inter- fészen keresztül is. USB interfészen keresztül végzett frissítéshez először is le kell tölteni a jelenlegi szoftvert a Technisat honlapjáról (www.technisat.pl). A vevő USB interfészen keresztül végzett frissítéshez szüksége van egy könnyen elérhető USB-eszközre.
Página 148: Műszaki Előírás
9.7 Műszaki előírás Tuner DVB-C VÉTELI FREKVENCIATARTOMÁNY 54 ..870 MHz demoduláció : 16/32/64/128/256 QAM beme- neti jeltartomány 47 dBμV ... 70 dBμV Tuner bemenet: Bemeneti impedancia: 75 Ω Szimbólum sebesség: 1 – 7 Mbaud/s FEC: Red Solomon Kártyaolvasó Egy kártyahely a beépített kódrendszerrel. Videó...
Página 149 USB interfész USB 2.0 host csatlakozás Rendszer programozás frissítési funkció és kezdeti beállítások zene (MP3), képek (JPG) és ﬁ lmek (MPG) lejátszása Csatorna memória Kedvencek listája (max. 5000 csatorna) teljes lista (5000 TV/rádiócsatorna) EPG/SFI EPG / SFI max. 7 napra előre Időzítő...
Página 151 DiGYBOXX HD CX...
Página 152 1 Contenido Instrucciones de seguridad............156 Periodos prolongados sin uso .
Página 153 Información detallada del programa ........... . 167 Recepción de canales codiﬁ...
Página 154 7.20.6.1 Creación de la lista de reproducción ........... . 179 7.20.6.2 Reproducción de la lista de reproducción.
Página 155 8.4.2.4 Reproducción de música / imágenes / películas ......... . 189 8.4.2.5 Exportación/Importación.
Página 156: Instrucciones De Seguridad
2 Instrucciones de seguridad Por su propia seguridad, lea detenidamente las instrucciones de seguridad que se incluyen a continu- ación antes de poner en marcha su aparato nuevo. El fabricante no se hace responsable de los daños o perjuicios ocasionados por el uso indebido del aparato o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
Página 157: Periodos Prolongados Sin Uso
> El aparato ha sido expuesto a la humedad o ha penetrado algún líquido en su interior. > Fallos graves. > Daños externos graves. 2.1 Periodos prolongados sin uso Desenchufe el aparato de la toma de alimentación de la red eléctrica y desconecte el cable de antena en caso de tormenta eléctrica o si no piensa utilizarlo durante un periodo prolongado (p.ej., durante las vacaciones).
Página 158: Parte Trasera
3 Ilustraciones Parte delantera LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced downwards and forwards. Push carefully until it locks Parte trasera USB 2.0 slot HDMI output Cable signal input power supply IR infrared...
Página 159 Opción de mando a distancia: Cambiando la opción de mando a distancia, con este mando podrá utilizar dos receptores TechniSat y un televisor TechniSat con una misma codiﬁ cación. > ¡¡¡Para cambiar la opción de mando a distancia, pulse simultáneamente las tecla...
Página 160: Indicación Importante Acerca De La Seguridad De Los Datos
La recuperación de datos no se incluye en el alcance de los trabajos de mantenimiento y reparación. TechniSat no se hace responsable de las pérdidas o daños sufridos en los datos durante la reparación del aparato. 4 Conexión del receptor DVB Conexión a la red eléctrica.
Página 161: Conexión Del Cable De Antena
Una vez realizadas todas las conexiones según los puntos que se describen a continuación, conecte el aparato a una toma de corriente de 230 V / 50-60 Hz con la fuente de alimenta- ción suministrada. 4.2 Conexión del cable de antena Conecte el cable de antena a la entrada de antena del receptor.
Página 162: Actualización Del Software
Búsqueda de canales Para buscar canales, proceda según los siguientes pasos: > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque el campo Todos los canales, si desea buscar todos los canales no codiﬁ cados y codiﬁ cados, o bien Todos los canales no codiﬁ cados, si desea buscar sólo los canales de acceso general.
Página 163: Fecha / Hora
to a GMT es de +1 hora en invierno y +2 horas en verano. 6.2.3 Fecha / Hora En este punto del menú puede decidir si la hora y la fecha deben ajustarse automáticamente tras el en- cendido o si el receptor debe asumirlas del canal seleccionado. 6.2.4 Código del mando a distancia En esta línea puede elegir para el receptor la opción de control a distancia entre SAT1 y SAT2.
Página 164: Idioma De Los Subtítulos
6.4.2 Idioma de los subtítulos En el receptor DVB puede ajustar los subtítulos de teletexto y DVB que se visualizarán automáticamen- te, siempre que sea emitido el idioma ajustado. Si no se ha seleccionado el idioma de los subtítulos o si no se muestran en el idioma ajustado, puede activar los subtítulos manualmente.
Página 165: Media Player
me al título del programa, haciendo que resulte más fácil encontrar el inicio del programa al reprodu- cir o tratar la grabación. Los datos necesarios (cambio de programa y título) se reciben del ﬂ ujo de da- tos. El nombre del marcador o su colocación incorrectos se dan cuando el nombre del programa en el ﬂ...
Página 166: Apagado
7.3 Apagado > Para apagar el receptor digital pulse el botón Encendido/Espera en el aparato o en el mando a distancia. 7.4 Selección de canales 7.4.1 Con los botones Canal arriba / abajo > Puede desplazarse entre los canales, un canal hacia arriba o un canal hacia abajo, con los botones de ﬂ...
Página 167: Regreso Al Último Canal Seleccionado
7.4.5 Regreso al último canal seleccionado > Al pulsar el botón Atrás en el mando a distancia, puede regresar al último canal que haya sido visto. > Para regresar de nuevo al canal anterior, vuelva a pulsar el mismo botón. 7.5 Panel de información Tras cada cambio de canal, aparece en la pantalla un panel de información donde se visualiza el núme- ro y el nombre del canal actual, el título del programa en curso y la lista de canales actualmente activa.
Página 168: Funciones Adicionales
Funciones adicionales En algunos canales se ofrece determinadas funciones adicionales. En el caso de los canales con la re- cepción multifeed, puede, por ejemplo, durante la emisión de un programa deportivo, elegir entre di- stintos partidos, así como cambiar de canal de sonido o de punto de vista de la cámara. Además, exi- ste la posibilidad de ajustar la hora de inicio de una película pedida.
Página 169: Cambio Del Modo Tv A Radio
> Pulse el botón OK para validar. Ahora puede recibir el programa con el sonido Dolby Digital. Si desea que los programas se reproduz- can automáticamente con el sonido Dolby Digital, ajuste la reproducción automática en Dolby Digital siguiendo los pasos arriba descritos. 7.11 Cambio del modo TV a radio La preprogramación del receptor contiene, además de los canales de televisión, los canales de radio.
Página 170: Modo De Parada
7.14.2 Modo de parada > Al pulsar el botón Still, en la esquina superior izquierda de la ventana del teletexto aparecerá la pa- labra “Stop”. El modo de parada permite evitar que las subpáginas del teletexto cambien automáticamente. > Para desactivar el modo de parada, vuelva a pulsar el botón Still. 7.14.3 Modo mix >...
Página 171: Descarga De Datos De La Epg
- programar el tiempo de grabación; - buscar programas por tipos (temas); - buscar programas por cualquier palabra clave. 7.15.1 Descarga de datos de la EPG El aparato actualiza las informaciones sobre los programas en el momento ajustado para la actualiza- ción del software y para ello debe encontrarse en el modo de espera (Espera).
Página 172: Función Info
> Para regresar al modo normal, pulse el botón TV/Radio. 7.15.5.1 Función Info La función Info de la EPG/SFI permite visualizar la información detallada del programa deseado. La in- formación detallada disponible está marcada junto al canal. 7.15.5.2 Programación del temporizador de EPG/SFI La guía electrónica de programas permite programar el temporizador para cualquier evento de una manera fácil y sencilla.
Página 173: Guía De Programación Por Categorías De Canales (Temas)
Guía de programación del día para otros canales > Pulse el botón de función amarillo Canales. Aparece la lista de todos los canales de la lista de canales actualmente seleccionada. > Con los botones de ﬂ echas marque el canal deseado. >...
Página 174: Programación Manual Del Temporizador
1. Temporizador de grabación Esta función permite encender y apagar el receptor digital para grabar en un soporte de almacenamien- to durante la ausencia del usuario. Si el aparato ha sido encendido a través del temporizador de DVR, lo señaliza el símbolo “rEc” en el visualizador. Algunas funciones del mando a distancia están desacti- vadas (por ejemplo, la activación del menú...
Página 175: Selección De Funciones
7.18 Selección de funciones > Pulse el botón de función azul para abrir el menú de navegación (Menú NAV). > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque la función que desea activar. TV Modo TV: Reproducción de programas de TV. Radio Modo Radio: Reproducción de programas de radio.
Página 176: Pausa
7.19.3 Pausa > Para suspender la reproducción de la canción, pulse el botón Pausa/Reproducción. > Para reanudar la reproducción de la canción desde el momento donde la ha suspendido, vuelva a pul- sar el mismo botón. 7.19.4 Avance y retroceso rápidos >...
Página 177: Creación Externa De La Lista De Reproducción
cuentren en su lista de reproducción. > Pulse el botón de función verde PLS + para añadir una canción a la lista de reproducción. O bien: > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque la carpeta que contiene los archivos MP3 y pulse el botón de función verde PLS + para añadir todo el contenido de la carpeta a la lista de reproducción.
Página 178: Reproducción De La Imagen Siguiente / Anterior
de con el botón OK. > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo seleccione en la lista el archivo JPG que desea reproducir primero y valide con el botón OK. La imagen seleccionada se reproduce. 7.20.1 Reproducción de la imagen siguiente / anterior >...
Página 179: Rotación De La Imagen
Recuerde que en el caso de archivos grandes y poco tiempo que tarda en cambiar de una imagen a otra puede ocurrir que la imagen no se muestre en el tiempo ajustado. Si el tiempo de cambio selec- cionado resulta demasiado corto para el tamaño del archivo, la imagen se mostrará cuando se haya cargado completamente.
Página 180: Reproducción De Películas
7.21 Reproducción de películas El receptor digital permite reproducir archivos en formato MPG guardados en dispositivos conectados al puerto USB o en tarjetas introducidas en el lector de tarjetas. Los dispositivos USB deben estar for- mateados en el sistema de archivos FAT32. >...
Página 181: Gestión De Soportes De Almacenamiento
8.1 Gestión de soportes de almacenamiento Antes de proceder a la grabación en el soporte, debe formatearlo en el sistema de archivos TechniSat o FAT32. > Para ello, pulse el botón Menú para abrir el menú principal.
Página 182: Grabación
8.2 Grabación 8.2.1 Grabación inmediata Seleccione este tipo de grabación para grabar inmediatamente, con tan sólo pulsar un boton, el pro- grama que se está emitiendo. 8.2.1.1 Activación manual de la grabación Posibilidad 1 > Seleccione el canal en el que se está emitiendo el programa que desea grabar. >...
Página 183: Grabación Con El Temporizador
> Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque la línea deseada y valide con el botón OK. Si selecciona Reproducción de la grabación desde el inicio, la grabación continúa en el modo de re- producción diferida. Posibilidad 2 >...
Página 184: Reproducción
8.3 Reproducción Puede reproducir sus grabaciones DVR a través del navegador DVR. Hay distintas maneras de acce- der al navegador. En función de si el aparato se encuentra en el modo de TV o en el modo de radio, aparece una lista con todas las grabaciones de TV o de radio contenidas en el soporte de almacenamiento.
Página 185: Función Jog/Shuttle
El DVR está dotado de las funciones de avance y retroceso rápidos para avanzar o retroceder la repro- ducción de la película hasta un momento determinado. > Pulse el botón Avance o Retroceso durante la reproducción de la película. Aparece la información “Avanzando ”...
Página 186: Salto A Marcadores
8.3.2.7 Salto a marcadores Existe la posibilidad de saltar directamente al punto de la grabación donde un marcador ha sido colocado. > Al pulsar el botón Opciones, se abrirá la ventana con los marcadores disponibles. Adicionalmente, aparece el marcador “Actualmente”, que marca el punto actual de la reproducción de la grabación.
Página 187: Paso Al Punto Deseado De La Grabación
La grabación DVR se reproduce en la ventana de vista previa. Adicionalmente, aparecen los marcado- res de la grabación. Como estándar están disponibles los marcadores de Inicio y Fin. Además, también se muestra la barra de progreso amarilla que indica el punto actual de la reproduc- ción y la duración total de la grabación.
Página 188: Cambio De Nombre De La Grabación
8.4.1.3.9 Cambio de nombre de la grabación El DVR recibe del ﬂ ujo de datos la información del nombre del programa que se está emitiendo. Si la grabación incluye varios programas, todos los nombres de los programas grabados se registran y al- macenan internamente.
Página 189: Eliminación
8.4.2.3 Eliminación Mediante esta función los archivos se eliminan de manera deﬁ nitiva. 8.4.2.4 Reproducción de música / imágenes / películas Para reproducir música, visualizar imágenes o ver películas tiene la función Reproducción o Visuali- zación en este menú. Recuerde que la selección de bloque de las grabaciones en el soporte de almacenamiento externo no es posible.
Página 190: Selección De La Lista De Todos Los Canales
sta de canales de TV / radio. Se abre la ventana con las listas disponibles. > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque la lista de canales de TV / radio que desea editar. > Pulse el botón OK para validar. Aparece la lista de canales de TV / radio seleccionada.
Página 191: Eliminación De Canales
9.1.5 Eliminación de canales Para eliminar canales de la lista de canales de TV / radio, abra la gestión de las listas de canales y selec- cione la lista de canales de TV / radio. > Pulse el botón de función azul Funciones. Aparece la ventana de selección con las funciones disponibles.
Página 192: Hora De La Actualización
Si no desea recibir los datos, puede desactivar la actualización de la siguiente manera: > Con los botones de ﬂ echa izquierda / derecha seleccione desact. 9.2.2 Hora de la actualización > En esta línea puede, con los botones numéricos, ajustar el momento de la descarga automática de los datos de EPG/SFI.
Página 193: Control Paterno
O bien: > Si el aparato se encuentra en el modo normal, conmútelo al modo de espera pulsando el botón En- cendido/Espera. > Cuando en el visualizador aparezca el símbolo SFIL, pulse el botón EPG/SFI. El aparato ahora realiza el proceso de descarga. Una vez ﬁ nalizado el proceso, aparecen en el visualiza- dor los datos de EPG/SFI descargados.
Página 194: Cambio Del Pin
> En esta línea, con los botones de ﬂ echa izquierda / derecha puede activar o desactivar el control paterno global. Si el modo de pregunta por el PIN está activado y el PIN del aparato no ha sido cambiado, se solicita- rá...
Página 195: Bloqueo Del La Función Películas/Dvr
> Con los botones de ﬂ echas y/o botones numéricos marque los canales que desea añadir o eliminar. > Pulse el botón de función amarillo. Junto al canal seleccionado aparece o desaparece el símbolo de candado. 9.3.1.3.2 Bloqueo del la función Películas/DVR En este punto puede bloquear completamente la función Películas/DVR mediante el control paterno global o cancelar el bloqueo.
Página 196: Activación Del Control Paterno Según Usuario
> Pulse el botón OK para validar y acceder al menú de Cuenta temporal para niños donde puede com- probar el estado actual de los distintos perﬁ les de usuario y modiﬁ car sus ajustes. 9.3.2.1 Activación del control paterno según usuario En este punto puede activar o desactivar el control paterno según usuario.
Página 197: Limitación Del Acceso
siguientes pasos: > Con los botones de ﬂ echa arriba / abajo marque la línea Cambio del PIN y valide con el botón OK. Aparece la ventana para introducir PIN. > Con los botones numéricos introduzca el PIN actual del aparato. El cursor pasa a la línea Introducción de nuevo PIN.
Página 198: Activación Del Acceso A Películas / Grabaciones / Imágenes / Música
9.3.2.2.5.2 Activación del acceso a películas / grabaciones / imágenes / música En este punto puede dejar accesibles o bloquear películas / grabaciones / imágenes / música para el usuario. 9.3.2.2.6 Limitación de tiempo / tiempo de uso Una vez conﬁ guradas las limitaciones del acceso, debe determinar el tiempo permitido de uso y el in- tervalo de tiempo en que se autoriza el uso del aparato.
Página 199: Activación De Los Ajustes De Fábrica
USB. Para llevar a cabo la actualización a través de la interfaz USB, primero descargue el software actual desde la página Web (www.technisat.pl). Para actualizar el receptor a través de la interfaz USB, necesita un dispositivo USB.
Página 200: Características Técnicas
9.7 Características técnicas Sintonizador DVB-C RANGO DE FRECUENCIA EN RECEPCIÓN 54 ..870 MHz Demodulación 16/32/64/128/256 QAM Rango de nivel de señal de entrada 47 dBμV ... 70 dBμV Entrada del sintonizador Impedancia de entrada 75 Ω Symbol Rate 1 – 7 Mbaud/s Red Solomon Lector de tarjetas Con una ranura del sistema de descodiﬁ...
Página 201 Teletexto Filtro del teletexto conforme con el estándar ETS 300 472 Búsqueda de datos del teletexto (FBAS) según ITU-R BT.653-2 Soft-Videotext Memoria 800 páginas Visualizador Diodo LED Interfaz USB Conexión Conector host USB 2.0 Función Actualización del software de servicio y preprograma- ción;...
Página 203 DiGYBOXX HD CX...
Página 204 1 Vsebina Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Premori v uporabi naprave.
Página 205 Podrobnejše informacije o kanalu ............220 Sprejem kodiranih programov.
Página 206 7.20.6.1 Ustvarjanje seznamov predvajanja............230 7.20.6.2 Predvajanje seznamov predvajanja slik .
Página 207 8.4.2.5 Izvoz/Vnos ................239 8.4.2.6 Pogled .
Página 208: Varnostna Navodila
2 Varnostna navodila Pred zagonom nove naprave, previdno preberite naslednja varnostna navodila. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe naprave ali neupoštevanja var- nostnih navodil. - Naprava se lahko uporablja samo v zmernem podnebju. <-20° C >80 % Da se zagotovi ustrezno prezračevanje, postavite napravo na ravno in ploščato površino in ne postavl- jajte nobenih predmetov na njeno ohišje.
Página 209: Premori V Uporabi Naprave
2.1 Premori v uporabi naprave Odklopite napravo iz električnega omrežja in odstranite zračni kabel med nevihtami, ali če naprava ni v uporabi dalj časa (npr. ko ste na dopustu). Preden odklopite napravo, jo vključite v stanje pripravljenosti in počakajte da se časovnik predstavljen na zaslonu ali rdeča LED lučka zasveti.
Página 210 3 Ilustracije Spredaj LED indikator načina delovanja Čitalec kartic: Vstavite Conax kartico v čitalec kartic, z zlatim čipom naprej in obrnjenim navzdol. Blago pritisnite dokler se ne zaskoči. nazaj USB 2.0 HDMI izhod reža Vhod kabelskega signala Vtičnica Infrardeči digitalni audio izhod napajanja senzor...
Página 211 Opcija daljinskega upravljanja: Z vklopom opcije daljinskega upravljanja lahko s tem daljinskim upravljalnikom upravljate dva sprejemnika TechniSat in televizor TechniSat z enakim kodiranjem. > Za vklop opcije daljinskega upravljanja istočasno pritisnite želeno tipko (SAT1, SAT2 ali TV) in V redu!!!
Página 212: Pomembno Obvestilo V Zvezi Z Varnostjo Podatkov
La recuperación de datos no se incluye en el alcance de los trabajos de mantenimiento y reparación. TechniSat no se hace responsable de las pérdidas o daños sufridos en los datos durante la reparación del aparato. 4. Povezave DVB sprejemnika a.
Página 213: Napajanje Povezave
4.1 Napajanje povezave Digitalni sprejemnik mora biti priključen na električno omrežje šele po povezavi vseh njegovih sesta- vnih delov s pomočjo prevodnikov. To bi moralo preprečiti poškodbe sprejemnika in drugih sestavnih delov. Potem ko so opravljene vse povezave v skladu z naslednjimi točkami, priključite sprejemnik na 230 V/50-60 Hz vtičnico, priključite sprejemnik na električno napajanje s priloženim elek- tričnim adapterjem.
Página 214 Jezik > Po zagonu namestitvenega čarovnika, se prikaže okno za izbiro jezika. > S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko se aktivira samodejno iskanje kanalov. > Če nalaganje podatkov vzame preveč časa, lahko postopek preskočite s pritiskom na rumeno funk- cijsko tipko "Skip". EPG podatki bodo samodejno posodobljeni med naslednjo nočjo; Lahko so tudi posodobljeni ročno, kadarkoli.
Página 215: Nastavitve
6 Nastavitve Po povezavi in zagonu, se digitalni sprejemnik prilagodi potrebam uporabnika. 6.1 Meni jezika Ta meni omogoča izbiro meni jezika, glede na lastne preference uporabnika. 6.2 Osnovne nastavitve Ta meni omogoča prilagajanje sprejemnika osebnim preferencam. 6.2.1 Država Ta funkcija služi za samodejno preklapljanje iz poletnega na zimski čas in prilagoditev časovne razlike na Greenwiški srednji čas.
Página 216: Format Slike
6.3.1 Format slike > Format slike je mogoče prilagoditi na 4:2 ali 16:6 z uporabo desno/levo puščičnih tipki. Ta funkcija omogoča samodejno prilagoditev formata slike na TV napravi. 6.3.2 Zoom (Povečaj) način V tej nastavitvi uporabnik lahko odloči na kakšen način so programi oddajani v 4:3 formatu (najpogo- stejšiTV format) prikazani na panoramskem 16:9 zaslonu.
Página 217: Posebne Funkcije
6.5 Posebne funkcije Ta meni omogoča uporabniku vzpostavitev pisave in časa na zaslonu informacijske pasice. Poleg tega, uporabnik lahko vklopi ali izklopi radijski ohranjevalnik zaslona in nastavi medijski predvajalnik. 6.5.1 OSD V tem podmeniju lahko uporabnik nastavi pisavo, npr. EPG ali podrobne informacije o programu. Lah- ko izberete zaslon časa za informacijske pasice po spremembi programa.
Página 218: Delovanje
7. Delovanje 7.1 Vklop naprave > Vklopite digitalni sprejemnik s pritiskom na gumb ON/Standby (Vklopljeno/Stanje pripravljenosti) na napravi ali na daljinskem upravljalniku. 7.2 Uporabniški izbor V primeru da je Child Lock (Zaklep za otroke) funkcija že vključena (začasni račun za otroke), se izbira uporabniškega profila prikaže ob zagonu naprave.
Página 219: Nalaganje Zaklenjenih Kanalov
Prikazan bo seznam kanalov ki se lahko izbere s kurzorjem. V TV načinu soprikazani le TV programi in v radijskem načinu le radijski programi. Trenutno nastavljeni programi so poudarjeni. > Izberite kanal z uporabo tipk s puščicami. Premaknite kurzor eno vrstico gor ali idol z uporabo gor/dol puščičnih tipk, ali eno stran naprej ali nazaj z uporabo desno/levo puščičnih tipk.
Página 220: Podrobnejše Informacije O Kanalu
7.7 Podrobnejše informacije o kanalu Ta funkcija omogoča uporabniku pridobiti podrobnejše informacije o aktivnem kanalu, če je na voljo. > S pritiskom na gumb Info (Informacije) se dvakrat poveča informacijsko okno in prikaže podrobna in- formacija za nastavljen kanal. > Daljša besedila je mogoče premikati z vrsticami z uporabo gor/dol puščičnih tipk ali po straneh z upo- rabo desno/levo puščičnih tipk.
Página 221: Dolby Digital
> Uporabite desno/levo puščične tipke za izbiro med mono 1 ( ) kanal, mono 2 ( ) kanal in stereo ( ) kanal, če je izbira zvoka aktivna in je bil določen jezik. 7.10.1 Dolby Digital Oddajanje programa v Dolby Digital je signalizirano na programih z aktiviranim Dolby simbolom na in- formacijski pasici.
Página 222: Prikazovanje Podstrani
7.14.1 Prikazovanje podstrani Če dana teletekst stran vsebuje podstran, se prikaže sporočilo o naloženih podstraneh na levi strani teleteksta. Če je dana stran na razpolago, se bo samodejno prikazala. > Pritisnite OK za prikaz določene podstrani. Stolpec na levi strani zaslona je aktiven. Naložene stra- ni so prikazane.
Página 223: Elektronski Programski Vodič (Epg)
7.15 Elektronski programski vodič (EPG) Digitalni sprejemnik je opremljen z elektronskim programskim vodičem ki omogoča prikaz informacij o posameznih ali več kanalih na zaslonu. Uporabnik lahko hitro pregleda aktivne programe ali tekoče programe ali programe za naslednji dan. EPG funkcije omogočajo: - prikaz informacij o programski vsebini na zaslonu;...
Página 224: Epg/Sfi Info (Informacije) Funkcija
> Držanje rumene funkcijske tipke aktivira stalno previjanje. Za lažjo orientacijo je aktivirana štoparica. > S pritiskom na zeleno funkcijsko tipko se aktivira prehod v prejšnjo tabelo. V spodnjem delu zaslo- na, so prikazani postopni delovni dnevi. Ko je informacija za določene dneve na razpolago, so ustre- zni okvirji poudarjeni.
Página 225: Prikazovanje Epg/Sfi Pregleda Glede Na Kategorijo (Žanri)
na številski tipkovnici. > S pritiskom Back (Nazaj) se omogoča uporabniku da se vrne na tabelo “Next” (Naslednji). Prikazovanje EPG/SFI pregleda za druge programe > Pritisnite rumeno funkcijsko tipko kanalov. Seznam z vsemi kanali bo prikazan v izbranem seznamu kanalov. >...
Página 226: Ročno Programiranje Časovnika
ali s pomočjo funkcije EPG/SFI. 1. DVR časovnik Ta funkcija omogoča digitalnemu sprejemniku vklop in izklop za narediti zapisovanja na nosilcu medijskih podatkov, ko je uporabnik odsoten. Vklop naprave s pomočjo DVR časovnika je signalizirano na zaslonu z “rEc” simbolom. Nekatere funkcije daljinskega upravljalnika so izključene (npr. vklop glavnega menija). 2.
Página 227: Mp3 Datoteka Predvajanj
omrežni disk. > Potrdite s pritiskom na OK da izberete izbrano funkcijo. 7.19 MP3 datoteka predvajanj Digitalni sprejemnik ponuja opcijo predvajajočih MP3 datotek shranjenih na USB naprave ali razpoložljive omrežne diske. USB naprave morajo biti formatirane za FAT32 datotečni sistem. >...
Página 228: Izhod Iz Stop/Predvajaj Načina
zaj) in pritisnite OK. ali > Pritisnite gumb Back (Nazaj). 7.19.6 Izhajajoči stop/play (ustavi/predvajaj) način > Če želite ustaviti predvajanje datotek in se vrniti na normalen način, pritisnite TV/Radio. 7.19.7 MP3 način predvajanja Dodatno, normalen način predvajanja ima naslednje funkcije: - naključno predvajanje vseh posnetkov izbrane mape, - ponovitev posnetka, - ponovitev posnetkov iz izbrane mape,...
Página 229: Ogled Slik
> Uporabite gor/dol puščice da izberete vir MP3 datotek ki jih treba predvajati in potrdite s pritiskom- na OK. > Če želite spremeniti pogled seznama predvajanja, pritisnite Options (Opcije) in uporabite gor/dol puščice da izberete ustrezno vrstico seznama predvajanja. > Potrdite s pritiskom OK. Vsi seznami predvajanja shranjeni na mediju bodo prikazani. >...
Página 230: Diaprojekcija
7.20.5 Diaprojekcija Slike si lahko ogledate v diaprojekciji. Ta funkcija omogoča uporabniku da si ogleda niz slik ki se samo- dejno prikazujejo. 7.20.5.1 Zagon diaprojekcije > Nalaganje navigatorja slik > Uporabite gor/dol puščice da izberete JPG datoteko ki je za začetek diaprojekcije. >...
Página 231: Predvajanje Seznamov Predvajanja Slik
dodate celotno vsebino mape v seznam predvajanja. Na ta način se oblikujejo uporabnikovi sezna- mi predvajanj. 7.20.6.2 Predvajanje seznamov predvajanja slik > Pritisnite modro funkcijsko tipko, da odprete Menu NAV. > Uporabite gor/dol puščice da izberete Images in potrdite s pritiskom na OK. >...
Página 232: Konec Predvajanja
Da bi posneli karkoli, uporabite USB napravo kot skla- diščni nosilec. Velikost posnetka je odvisna od zmogljivosti nosilca in velikosti predvajanega materiala. 8.1 Podatkovno upravljanje Pred snemanjem katerega koli od navedenih nosilcev, formatirajte ta nosilec v TechniSat ali FAT32 da- totečni sistem. > Odprite glavni meni >...
Página 233: Izbor Nosilca
8.1.5 Izbor nosilca V podatkovnem nosilnem upravljanju lahko ugotovite kateri nosilec (formatiran ustrezno za DVR file datotečni sistem) je potrebno uporabiti kot nosilca podatkov. Izbirate lahko med ročno in samodejno izbiro nosilca. V samodejnem načinu, bo nosilec ki je priključen kot primarni uporabljen kot nosilec shranjevanja podatkov.
Página 234: Snemanje S Časovniki
program od začetka, ali nadaljevati v načinu v živo ali končati. > Z uporabo gor/dol puščic, izberete ustrezno vrstico in potrdite s pritiskom na OK. Pri izbiri Start sne- manja od začetka, se postopek snemanja nadaljuje v načinu časovnega premika. Opcija 2 >...
Página 235: Med Trenutnim Snemanjem
8.3.1.2 Med trenutnim snemanjem > Pritisnite OK med trenutnim snemanjem odprite DVR navigator. 8.3.2 Snemanje predvajanja 8.3.2.1 DVR snemanja predvajanja > Zaženite DVR navigator. > Z uporabo gor/dol puščic izberite posnetek ki ga želite predvajati. Izberete lahko oba končna posnetka. >...
Página 236: Počasen Tempo
8.3.2.5.2 Počasen tempo > Ko pritisnete desno puščico večkrat, da bi lahko predvajalisnemanje v počasnem načinu se prikaže simbol 8.3.2.5.3 Jog shuttle preklapljanje > Po pritisku gor ali dol puščice, Se prikaže zaporedni posamezni okrvir (od smeri nazaj/naprej). 8.3.2.5.4 Shranjevanje slik >...
Página 237: Odstranjevanje
8.4.1.1 Odstranjevanje > Pritisnite rdeči Remove (Odstrani) gumb da izbrišete označeno snemanje. > Da odstranite snemanje, izberite (z uporabo gor/dol puščic) OK polje in potrdite s pritiskom OK. 8.4.1.2 Starševski nadzor Blokirate lahko kakršnakoli snemanja ki niso za otroke in mladino. Ta snemanja Se lahko predvajajo le po vnosu štirimestne PIN kode.
Página 238: Kopiranje
8.4.1.3.7 Kopiranje Zahvaljujoč tej funkciji, lahko kopirate odlomek snemanja. Novo snemanje vsebuje le ta ustvarjen od- lomek. Prvotno snemanje ostane nespremenjeno. 8.4.1.3.8 Deljenje snemanja Zahvaljujoč tej funkciji, je mogoče ločiti dva zaporedna programa registrirana kot en posnetek v dva posamezna posnetka. 8.4.1.3.9 Spreminjanje imena snemanja DVR dobi (od oddajanega podatkovnega toka) informacije v zvezi z trenutno predvajanimi programi.
Página 239: Kopiranje
8.4.2.1 Kopiranje S Copying (Kopiranje) funkcijo lahko ustvarite kopijo označenih datotek, seznamov predvajanja ali izbra- nih datotek na zunanjem nosilcu. Shranjene so Izvirne datoteke, seznami predvajanj ali mape. Z Move funkcijo se označene datoteke, seznami predvajanj ali izbrane mape premaknejo iz izvornega nosilca (npr.
Página 240: Izbira Seznama Priljubljenih
> Potrdite s pritiskom OK. Prikazan bo Upravljalec seznama programov za ustrezni seznam priljublje- nih. Glavni seznam priljubljenih bo prikazan na desni polovici zaslona. 1 . Zdaj je aktiven, kot je označeno na nazadnje izbranem programu glavnega seznama priljubljenih. Na levi polovici zaslona boste videli po abecedi urejen celoten seznam.
Página 241: Odstranitev (Brisanje) Iz Seznama Priljubljenih
Blokiranje označevanja Če želite označiti več programov hkrati, nadaljujte kakor sledi: > Pritisnite OK tipko da greste v izbirni način. Označeni program bo označen s križem na levi strani. > Zdaj lahko uporabite puščične tipke da označite naslednje ali predhodne programe kot izvir. >...
Página 242: Programiranje Elektronskega Programskega Vodiča
9.2 Programiranje elektronskega programskega vodiča 9.2.1 Posodabljanje To poglavje opisuje kako lahko vklopite ali izklopite samodejno EPG/SFI posodabljanje. > Uporabite puščične tipke levo/desno, če želite izvesti samodejno posodobljenje pri nastavljenem času. Če ne želite prejemati dodatne podatke, lahko tudi to izklopite. >...
Página 243: Ročno Posodabljanje Podatkov Epg/Sfi
> Če izberete Genres (žanre), lahko nato uporabite puščične tipke za dodatno izbiro želenih žanrov (npr. fi lmi, novice, predstave, itd.). 9.2.6 Ročno posodabljanje podatkov EPG/SFI > Za snemanje EPG/SFI podatkov označite polje snemanja z uporabo gor/dol puščic in potrdite z OK. Prikaže se vrstica postopka snemanja EPG/SFI podatkov.
Página 244: Spreminjanje Pin-A
9.3.1.2 Spreminjanje PIN-a Enota PIN-a je nastavljena v tovarni na 0000. Zamenjate jo na naslednji način: > Uporabite gor/dol puščice da izberete vrstico Changing the PIN (Spreminjanje PIN-a). > Pritisnite tipko OK. Meni za spreminjanje enote koda PIN-a bo prikazan. >...
Página 245: Blokiranje Dostopa Do Funkcije Filmi/Dvr
9.3.1.3.2 Blokiranje dostopa do funkcije Filmi/DVR Blokirate lahko dostop ali odstranite blokado iz funkcije Filmi/DVR od globalnega starševskega nadzora. 9.3.1.3.2.1 Izbor snemanja Če želite odstraniti blokado iz snemanja, nadaljujte kakor sledi: > S pritiskom gor/dol puščic, izberite vrstico izbira snemanja. >...
Página 246: Aktiviranje Od Uporabnika Izbranega Starševskega Nadzora
9.3.2.1 Aktiviranje od uporabnika izbranega starševskega nadzora Tukaj lahko vklopite in izklopite User-Selected Parental Control (Od uporabnika izbranega starševske- ga nadzora). > S pritiskom gor/dol puščic, izberite Time-restricted children’s account (Časovno omejeni otroški račun). > V tej vrstici lahko vklopite ali izklopite s pritiskom levo/desno puščic. Profili se lahko upravljajo samo v načinu vklopljen.
Página 247: Zaklep Storitve
> Vnesite novi PIN z uporabo numeric keys (številskih tipk). Puščica bo skočila v vrstico Repeat new PIN (Ponovite novi PIN). > Da bi potrdili, ponovite novi PIN z uporabo numeric keys (številskih tipk). Opomba! Poskrbite da ne pozabite kode PIN. Če se to zgodi, se obrnite na prodajalca opreme. 9.3.2.2.5 Servisna zapornica Po aktiviranju profila uporabnika, izberite kanale, vire in funkcije ki jih želite narediti nedostopne.
Página 248: Časovne Omejitve/Čas Uporabe
9.3.2.2.6 Časovne omejitve/Čas uporabe Po nastavitvi omejitve dostopa, se nastavi časovna omejitev za uporabo naprave. Obstaja veliko števi- lo možnosti za uporabo, za iskanje novih programov. a. Samodejni pregled Izberite to vrsto iskanja za pregled vseh programov Nastavitve antene b. Razširjeno iskanje Izberite to vrsto iskanja za pregled glede na: a.
Página 249: Brisanje Vseh Programov
9.5.2 Brisanje vseh programov Ta funkcija bo izbrisala vse programe iz pomnilnika. 9.5.3 Posodabljanje programske opreme Imate možnost posodobitve operacijske programske opreme vašega digitalnega sprejemnika. Opomba: Za novo programsko opremo ki se nalaga samodejno, mora biti digitalni sprejemnik nastavljen v na- činu stanja pripravljenosti.
Página 250: Tehnične Specifikacije
9.7 Tehnične specifikacije Sprejemnik DVB-C OBMOČJE SPREJEMNE FREKVENCE 54 ..870 MHz Demodulacija : 16/32/64/128/256 QAM Območje vhodnega signala 47 dBµV ... 70 dBµV Vhod sprejemnika: Vhodna impedanca: 75 Ω Stopnja bavda: 1 – 7 Mbaud/s FEC: Red Solomon Čitalec kartic Ena reža za kartico z vgrajenim kodo sistemom.
Página 251 Zaslon Diode LED USB vmesnik USB 2.0 povezave gostitelja Sistem programiranja Posodobitev funkcije in Začetno programiranje predvajanje glasbe (MP3), slik (JPG) in filmov (MPG) Kanalski pomnilnik Favourites List (Seznam priljubljenih) (največ 5000 kanalov) Total List (Celoten seznam) (5000 TV/radijskih kanalov) EPG/SFI Predogled EPG/SFI največ...
Página 253 DiGYBOXX HD CX...
Página 254 1 Sadržaj Sigurnosna uputstva ............258 Pauze kod upotrebe uređaja .
Página 255 Detaljne informacije o kanalu ............269 Prijem kodiranih programa .
Página 256 7.20.6.1 Stvaranje listi izvedbi..............280 7.20.6.2 Plejbek listi izvedbi slika .
Página 257 8.4.2.6 Pogled ................289 8.4.2.7 Uklanjanje .
Página 258: Sigurnosna Uputstva
2 Sigurnosna uputstva Pre pretanja novog uređaja, pažljivo pročitajte sigurnosna uputstva. Proizvođać neće biti odgovoran za štete koje nastanu zbog nestručne upotrebe uređaja ili nepridrža- vanja sigurnosnih uputstava. - Uređaj se može koristiti samo na umerenim klimatskim uvetima. <-20° C >80 % Da bi osigurali ispravnu ventilaciju, postavite uređaj na ravnu i glatku površinu i ne stavljajte bilo ka- kve objekte na njegov plopac.
Página 259: Pauze Kod Upotrebe Uređaja
2.4 Važna napomena o sigurnosti podataka Pre vraćanja prijemnika servisu, uklonite sve medije za čuvanje podataka. Povrat podataka nije uključen u oblast servisa ili popravak. TechniSat ne odgovara za gubitak podataka ili oštećenje za vrijeme popravka uređaja.
Página 260: Slike
3 Slike Napred LED operation mode indicator Card reader: please insert the conax card gently into the smartcard reader, gold chip faced downwards and forwards. Push carefully until it locks nazad USB 2.0 slot HDMI output Cable signal input power supply IR infrared digital audio socket...
Página 261 Remote control option: By switching the remote control option, this remote control unit can be used to control two TechniSat receivers and one TechniSat television set with the same coding. > To switch the remote control option, press the desired button...
Página 262: Priključci Dvb Prijemnika
4. Priključci DVB prijemnika Strujni priključak DVB prijemnik LNB konvertor na LNB ulazni priključak. DVB prijemnik HDMI na TV priključak. Audio izlazi na priključak HiFi /surround uređaja. 4.1 Strujni priključak Digitalni prijemnik treba biti priključen na strujni priključak samo nakon priključenja svih njegovih di- jelova uz pomoć...
Página 263: Tv Priključak
4.3 TV priključak Priključite prijemnik (HDMI izlaz) i TV set (HDMI ulaz) koristeći HDMI kabl. Ako je TV set ispravno opremljen, automatski će se uključiti na HDMI ulaz čim se digitalni prijemnik uključi. Opcionalno: 4.4 HiFi / surround pojačivač Da bi dobili optimalnu kvalitetu zvuka, digitalni prijemnik može biti priključen na HiFi / surround po- jačivač.
Página 264: Konﬁ Guracija
Pretraga stanica Za pretragu stanica, uradite sledeće: > Koristite gore / dole strelice za izbor All Channels (Svi kanali) kutije za pretragu svih slobodnih (ne- kodiranih) i kodiranih kanala ili izaberite All Free Channels (Svi slobodni kanali) za pretragu slobod- no dostupnih kanala.
Página 265: Podaci / Vreme
6.2.3 Podaci / vreme U ovom meniju korisnik može odlučiti hoće li datum i vreme biti automatski pozvani ili iz seta progra- ma nakon pretanja. 6.2.4 Kod daljinskog upravljača U ovoj liniji korisnik može izabrati hoće li prijemnik biti pripisan funkciji daljinskog upravljača SAT1 ili SAT2.
Página 266: Dolby Digital
Ako jezik nije izabran ili ako se ne prikazuje izabrani jezik, tekst može biti ručno uključen, što se signa- lizuje simbolom 6.4.3 Dolby Digital Različiti ﬁ lmovi se prikazuju u formatu Dolby Digital, koji je signalizovan sa simbolom Dolby u informa- tivnom prozoru čim se program postavi.
Página 267: Media Plejer
6.5.3 Media plejer Podmeni omogućava korisniku izbor pokretačke datoteke za plejbek muzike, slika ili ﬁ lmova. Plejbek datih medija počinje u izabranoj datoteci nakon pozivanja naredbe. Media Play Music, Media Play Ima- ges ili Media Play Films. 6.5.3.1 Dekodiranje znakova Kako bi pustili medij (muzika / slike) u okviru postojeće mreže može biti potrebno podesiti dekodiran- je znakova mreži.
Página 268: Isključivanje Uređaja
7.3 Isključivanje uređaja > Isključite digitalni prijemnik pritiskom na On/Standby (Uključeno/Pripravnost) dugme na uređaju ili na daljinskom upravljaču. 7.4 Izbor kanala 7.4.1 Upotreba dugmadi kanal gore / dole > Koristite tipke sa strelicama gore / dole na prijemniku ili +/- program dugmad na daljinskom upravl- jaču za prebacivanje kanala gore ili dole.
Página 269: Vraćanje Na Zadnji Izbor Kanala
7.4.5 Vraćanje na zadnji izbor kanala > Pritiskanje Nazad na daljinskom upravljaču omogućava korisniku da se vrati na prethodno gledani kanal. > Pritiskom OK dugmeta ponovno aktiviše se prethodno gledani kanal. 7.5 Informativni baner Informativni baner se pojavljuje na ekranu nakon svake promene kanala. Informativni baner uključuje broj kanala i naziv, naslov aktivnog programa i aktivnu listu kanala.
Página 270: Kontrola Jačine Zvuka
pružaju mogućnost postavljanja početnog vremena za naručeni ﬁ lm. Da bi izabrali jednu od opcija, pritisnite Options (Opcije) dugme. Prikaže se prozor sa dostupnim opci- jama. > Koristite gore / dole strelice da izaberete opciju i potvrdite pritiskanjem OK dugmeta. 7.9 Kontrola jačine zvuka Digitalni prijemnik dolazi sa opcijom kontrole jačine zvuka koja olakšava rad prijemnika, jer sve važne funkcije mogu biti kontrolisane sa daljinskog upravljača bez potrebe korišćenja TV daljinskog upravlja-...
Página 271: Informacija O Kanalu/Transponderu
7.12 Informacija o kanalu/transponderu > Pritisnite OK za otvaranje navigacionog prozora. > Koristite tipke sa strelicama da izaberete kanal čiji se podaci trebaju prikazati. > Pritiskom žute funkcijske tipke, status prikazuje podatke postavljenog kanala. > Funkcijske tipke u boji omogućavaju korisniku da dodatno prikaže audio/video informaciju, informa- ciju o kanalu i kada je to potrebno informaciju o korištenom sistemu kodiranja (CA).
Página 272: Podnaslovi
7.14.5 Podnaslovi Ako su podnaslovi dostupni, pojaviće se odgovarajuća poruka. Ako je funkcija Podnaslovi aktivna, podnaslovi se automatski prikazuju, uz rezervu da su dostupni za dati jezik. Ako su podnaslovi dostupni samo na drugim jezicima ili se prikazuju kroz teletekst, mogu se ručno ak- tivisati na sledeći način: >...
Página 273: Uključivanje Elektronskog Vodiča Programa
7.15.2 Uključivanje elektronskog vodiča programa > Pritisnite EPG/SFI dugme na daljinskom upravljaču digitalnog prijemnika. Elektronski vodič programa će se pojaviti na ekranu. Data početna kategorija pokazuje pregled stanica koje su odabrane od korisnika ili postavljene kao stan- dard, kao i aktivne programe. EPG/SFI funkcija pruža informacije o sadržaju pojedinačnih programa. Dodatno, EPG/SFI funkcije postavki i izbora vremena snimanja za dati program su takođe dostupne.
Página 274: Meni Štoperice
7.15.5.2.2 Meni štoperice > Pritisnite crvenu funkcijsku tipku Štoperica za otvaranje prozora za izbor. > Izaberite vrstu štoperice upotrebom gore/dole strelica. > Potvrdite pritiskom OK. Uređivačka maska štoperice sa podacima izabranog programa će biti prikazana radi kontrole. Kada su potrebne određene promene, mogu se uraditi u maski. >...
Página 275: Epg/Sfi Pretraga
> Da bi dobili informacije o programu za dati dan, pritisnite dugme sa brojem koji pokazuje ovaj dan na numeričkoj tastaturi. EPG/SFI funkcije su dostupne. > Pritiskanje Back (Nazad) omogućava korisniku da se vrati na prethodnu EPG/SFI tabelu. > Pritiskanje TV/Radio vraća uređaj u normalni mod. 7.15.5.5 EPG/SFI pretraga Informacija o datom programu se može automatski pretražiti.
Página 276: Pregled Štoperice
Sačuvajte podatke. > Na kraju programa pritisnite zelenu funkcijsku tipku Accept (Prihvati) da bi sačuvali programirane podatke. 7.17.2 Pregled štoperice Pregled štoperice pruža korisniku informaciju o svim događajima koji su programirani za štopericu. U slučaju da se događaji preklapaju za vreme programiranja štoperice, postavke se ne mogu ispravno izvršiti i označene su crvenim.
Página 277: Informacije O Zapisima
7.19.1 Informacije o zapisima > Pritiskanje Info dugmeta prikazuje detaljne informacije o datim zapisima, ako su dostupni na ID3 tagu od zapisa. > Pritiskanje dugmeta ponovo deaktiviše prikaz informacija. 7.19.2 Preskakanje zapisa > Koristite gore/dole strelice za preskakanje jednog zapisa unapred ili unazad. 7.19.3 Pauza >...
Página 278: Stvaranje Listi Izvedbi Mp3 Datoteka Eksterno
> Koristite gore/dole strelice za izbor MP3 datoteka koje će se dodati u listu izvedbe i potvrdite pri- tiskanjem OK. Lista sa MP3 datotekama na kartici ili na USB uređaju će se pojaviti. Ove datoteke su označene sa sim- bolom .
Página 279: Prikazivanje Sledeće/Prethodne Slike
> Koristite gore/dole strelice za izbor JPG datoteke koja će se prva videti i potvrdite pritiskanjem OK. Izabrana slika je prikazana. 7.20.1 Prikazivanje sledeće/prethodne slike > Koristite gore/dole strelice da idete do sledeće ili prethodne slike. 7.20.2 Rotacija slika > Pritiskanje plave ili crvene funkcijske tipke pomera slike na desno ili na levo. 7.20.3 Menjanje mapa >...
Página 280: Rotacija Slika
7.20.5.5 Rotacija slika > Pritiskanje plave ili crvene funkcijske tipke pomera slike na desno ili na levo. 7.20.6 Lista izvedbi 7.20.6.1 Stvaranje listi izvedbi Moguće je stvorili listu izvedbi slika za prikladan prikaz slika. > Pritisnite plavu funkcijsku tipku za otvaranje Menija NAV. >...
Página 281: Pauza/Nepomična Slika
8.1 Upravljanje nosača podataka Pre snimanja na bilo koji od spomenutih nosača, formatirajte ovaj nosač u TechniSat ili sistemu FAT32 datoteci. > Da bi ovo uradili, otvorite glavni meni koristeći Meni dugme. > Koristeći gore/dole strelice izaberite liniju koja se zove Upravljanje nosačima podataka i pritisnite OK dugme.
Página 282: Provera Brzine Čitanja
8.1.1 Provera brzine čitanja Možete proveriti brzinu čitanja za izabrani nosač. Ovaj test vam omogućava da odredite koja brzina čitanja je prikladna za DVR snimanja. Međutim, ovaj test vam ne daje informacije o brzini snimanja nosača, tako da nosač neće biti prikladan za DVR snimanja uprkos pozitivnom rezultatu testa brzine čitanja.
Página 283: Ručno Zaustavljanje Snimanja
Dok se snimanje odvija u pozadini, možete videti pauziranu sliku na vašem ekranu. > Da bi saželi plejbek programa, pritisnite ponovo dugme Pause/Play (Pauza/Sviraj). Program će se prikazati u vremenskoj liniji povezano sa prikazom uživo, dok se trenutni program još uvek snima u pozadini. 8.2.1.2 Ručno zaustavljanje snimanja >...
Página 284: Postavljanje Tagova Za Vreme Snimanja
je pokazana zajedno sa rukom u gornjem desnom uglu. Informativni baner je takođe prikazan. > Da bi saželi plejbek programa sa ove tačke, pritisnite Pause/Play (Pauza/Sviraj) dugme ponovo. Program će biti prikazan u vremenskoj liniji u vezi sa uživo prikazivanjem, dok trenutni program se još uvek snima u pozadini.
Página 285: Informacije O Snimanju
8.3.2.2 Informacije o snimanju > Pokrenite DVR navigator. > Koristeći strelice, izaberite snimanje za koje želite prikazati detaljne informacije. > Pritiskanjem žutog Status funkcijskog dugmeta, prikazaćete podatke izabranog snimanja. > Pritisnite Nazad dugme da bi se vratili nazad u DVR navigator. 8.3.2.3 Pauza/Nepomično >...
Página 286: Spori Tempo
8.3.2.5.2 Spori tempo > Nakon pritiskanja desne strelice nekoliko puta, možete izvoditi snimanje u sporom tempu. Pojavi se simbol 8.3.2.5.3 Jog shuttle prebacivanje > Nakon pritiskanja gore ili dole strelice, uzastopni pojedinačni okvir je prikazan (smer od nazad/napred). 8.3.2.5.4 Čuvanje slika >...
Página 287: Uklanjanje
8.4.1.1 Uklanjanje > Pritisnite crveno Ukloni dugme da bi izbrisali označeni snimak. > Kako bi uklonili snimak, izaberite (koristeći gore/dole strelice) polje OK i potvrdite pritiskanjem OK. 8.4.1.2 Roditeljska kontrola Možete blokirati bilo koji snimak koji nije za decu i omladinu. Ovi snimci se mogu izvoditi samo nakon upisa PIN koda sa četiri znaka.
Página 288: Kopiranje Fragmenata
8.4.1.3.7 Kopiranje fragmenata Zahvaljujući ovoj funkciji, vi ste u stanju da kopirate fragmenat snimanja. Novi snimak koji sadrži samo ovaj fragmenat je napravljen. Originalni snimak ostaje nepromenjen. 8.4.1.3.8 Podela snimanja Zahvaljujući ovoj funkciji, moguće je da se odvoje dva uzastopna programa registrovani kao jedno snimanje u dva, pojedinačna snimka.
Página 289: Kopiranje
8.4.2.1 Kopiranje Sa funkcijom kopiranja vi ste u stanju da napravite kopiju označenih datoteka, lista izvedbi ili izabranih mapa na eksternom nosaču. Originalne datoteke, liste izvedbi ili mape su sačuvane. 8.4.2.2 Kretanje Sa funkcijom kretanja, označene datoteke, liste izvedbi ili izabrane mape su pokrenute sa izvornog nosača (npr.
Página 290: Izaberite Listu Favorita
vljati radio listama da radite na radio listi. Potvrdite pritiskom OK. Upravljač liste programa za određenu listu favorita biće prikazan. Lista glavnih funkcija biće prikazana na desnoj polovici ekrana. 1. Sada je aktivna, jer je označen najkasnije izabrani program liste glavnih favorita. Na desnoj polovici ekrana vi ćete videti alfabetski sortiranu ukupnu listu.
Página 291: Uklanjanje (Brisanje) Sa Liste Favorita
> Sada možete da koristite tipke strelica da označite sledeće ili prošle programe. > Kada ste kompletirali označavanje željenih programa na ovaj način, pritisnite žutu funkcijsku tipku Dodaj da dodate označene programe u listi favorita. 9.1.5 Uklanjanje (brisanje) sa liste favorita Da se uklone programi sa liste programa, pozovite upravljača liste programa.
Página 292: Vreme Ažuriranja
vreme. Ako ne želite da dobijete dodatne podatke, ono se isto tako može ugasiti. > Da isključite prijem podataka, postavite stavku Ažuriranje na isklj. 9.2.2 Vreme ažuriranja > Koristite brojčane tipke u liniji Vreme ažuriranja da se postavi vreme kada se treba izvesti preuzi- manje EPG/SFI podataka.
Página 293: Roditeljska Kontrola/Vremenski Ograničeni Dečiji Računi
> Prijemnik će sada izvoditi postupak preuzimanja. To će biti prikazano porukom Učitavanje SFI kao i indikacija SFI podataka već preuzetih u prikaznom panelu. 9.3. Roditeljska kontrola/vremenski ograničeni dečiji računi Ako vaš prijemnik nije opremljen sa roditeljskom kontrolom, koja je podeljena na globalne roditeljske funkcije i ove funkcije izabrane od strane korisnika.
Página 294: Promena Pin-A
9.3.1.2 Promena PIN-a PIN kod je postavljen fabrički na 0000. Da se promeni, postupite kao što sledi: > Koristite gore/dole strelice za izbor linije Promena PIN-a. Pritisnite OK tipku. Meni za promenu PIN koda biće prikazan. > Sada koristite numeričke tipke da upišete trenutni PIN kod u liniji PIN >...
Página 295: Izbor Snimanja
9.3.1.3.2.1 Izbor snimanja Da se ukloni ili blokira blokada sa snimanja, prosledite kao što sledi: > Pritiskom dole/gore strelica, izaberite liniju Izbor snimanja. > Potvrdite pritiskom na OK i prosledite da izaberete modus. > Pritiskom dole/gore strelica, izaberite snimanje. > pritisnite zeleno funkcijsko dugme. Blizu izabranog snimanja, katanac će se pojaviti ili nestati i snimanje je onda blokirano ili otključano.
Página 296: Upravljanje Korisnički Izabrana Roditeljska Kontrola (Vremenski Ograničeni Dečiji Računi)
9.3.2.2 Upravljanje korisnički izabrana roditeljska kontrola (vremenski ograničeni dečiji računi) Nakon pozivanja dečijeg proﬁ la i pokretanja roditeljske kontrole, vi možete da upravljate proﬁ le. > Pritiskom strelica gore/dole, izaberite proﬁ l koji će biti modiﬁ kovan. > Potvrdom pritiska na OK, izabrani proﬁ l će biti izabran. Dole navedene postavke se moraju primeniti u svaki proﬁ...
Página 297: Izbor Tv Kanala/Radio Stanica
ske kontrole su označeni sa znakom katanca. Kanali koji blokirani zbog globalne roditeljske kontrole a koja je postavljena za izabranog korisnika su označeni sa katancem. > Koristite tipke strelice gore/dole da se označi linija ograničenje pristupa. > Pritisnite OK da potvrdite. 9.3.2.2.5.
Página 298: Nakon Skeniranja
a. kanali b. frekvencija c. mreža c. Manualno skeniranje Izaberite ovaj tip pretrage da tražite speciﬁ čno jednu određenu frekvenciju/program 9.4.1 Nakon skeniranja Kada se kompletira postupak skeniranja, poruka će se pojaviti na ekranu pokazujući koliko je programa pronađeno od strane digitalnog prijemnika, koliko od njih su sada novi programi i koji od njih su šifrova- ni programi.
Página 299: Ažuriranje Softvera
Dodatno uz automatsko softversko ažuriranje preko satelita vi isto tako možete ažurirati softver preko USB priključka. Prvo, da napravite ažuriranje preko USB priključka treba da preuzmete trenutni softver sa Technisat web stranice (www.technisat.pl). Da bi se ažurirali prijemnik preko USB interfejsa vi trebate lako pristupačan USB uređaj.
Página 300: Tehničke Speciﬁ Kacije
9.7 Tehničke speciﬁ kacije Tuner DVB-C OPSEG PRIJEMNE FREKVENCIJE 54 ..870 MHz Demodulacija: 16/32/64/128/256 QAM Obim ulaznog signala 47 dBμV ... 70 dBμV Radio ulaz: Impendacija ulaza: 75 Ω Brzina simbola: 1 – 7 Mbaud/s FEC: Red Solomon Čitač kartica Jedan ulaz za karticu sa ugrađenim sistemom koda.
Página 301 Emisija video teksta Emisija video teksta ﬁ ltriranjem odgovarajući prema ETS 300 472 standardu Skeniranje emitovanih video tekst podataka (FBAS) u skladu sa ITU-R BT.653-2 Soft-Videotext 800 str. memorija ventila Dioda LED USB interfejs USB 2.0 konekcija na host Funkcija ažuriranja sistemskog programiranja i inicijalno pro- gramiranje Sviranje muzike (MP3), slike (JPG)
Página 304 The device is CE - marked and meets EU standards. We reserve the right to make changes and printing errors. Copying or reproduction possible only with publisher permission. Contact: www.technisat.com 2233634001500_0612...

TechniSat DiGYBOXX HD CX Manual De Instrucciones

Polski

2 Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

3 Ilustracje

4 Podłączenie Odbiornika DVB

5 Pierwsza Instalacja

6 Ustawienia

7 Obsługa

8 Tryb DVR

9 Zmiana Oprogramowania Podstawowego

English

2 Safety Instructions

3 Illustrations

4 DVB Receiver Connections

5 First Installation

6 Conﬁ Guration

7 Operation

8 DVR Mode

9 Changing the Basic Programming

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para TechniSat DiGYBOXX HD CX