Esky Záruka; Návod K Pouãití - Bowers & Wilkins DM600 S3 Manual De Instrucciones

безжизненное, то уберите мягкую
мебель или тяжёлые шторы.
Проверьте наличие многократного эха
хлопком в ладоши. Слушайте, нет ли
быстрых повторений звука. Снизьте
многократное эхо путём использования
поверхностей неправильной формы,
типа книжных полок, и больших
предметов мебели.
Особенно требовательные слушатели,
желающие получить наиболее полное
впечатление от прослушивания, могут
снять с колонок покрытую материей
декоративную решётку, как описано в
разделе "Уход за колонками" .
Для того чтобы уменьшить уровень
басов не отодвигая колонки от стен,
можно вставить в порты
фазоинверторов губчатые заглушки
(рисунок 4).
Период приработки
Характеристики работы колонок слегка
изменятся за время первоначального
периода работы. Если колонка
хранилась в холодном помещении,
демпфирующие вещества и материалы
акустической подвески динамика
потребуют некоторое время для того,
чтобы войти в норму. Акустическая
подвеска динамика также расслабится
во время первых часов работы
колонки. Время, необходимое колонкам
для достижения оптимальных рабочих
параметров, зависит от предыдущих
условий хранения и настоящего
использования колонок. Как правило,
стабилизация температурных
эффектов занимает вплоть до недели,
а достижение механическими частями
своих оптимальных характеристик
требует в среднем 15 часов обычной
работы.
Уход за колонками
Обычно, колонки следует просто
протирать от пыли. Если Вы хотите
использовать чистящие аэрозольные
средства, сначала снимите с колонки
решётку, осторожно потянув её на
себя. Распыляйте аэрозоль на кусок
мягкой ткани, а не прямиком на корпус
колонки. Ткань отсоединённой от
корпуса колонки решётки можно
чистить обычной одёжной щёткой.
Избегайте прикосновений к динамикам,
особенно к громкоговорителю для
воспроизведения верхних частот, т.к.
это может повредить им.
"esky
Záruka
Mil≥ zákazníku, vítáme vás mezi
|t'astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W
V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,
aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho
náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li
p_esto n>jaká závada firma B&W
Loudspeakers a její místní dovozce
ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl
bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)
opraven #i uveden do _ádného stavu.
Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se
na neelektronickou #ást v≥robkÅ.
Dvouletá záruka je pak poskytována na
ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ
v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.
Podmínky záruky
1 Záruka se vtahuje pouze na opravy
v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu
reklamovaného v≥robku do servisního
st_ediska, manipulaci s ním a ani
ãádná rizika z p_epravy a manipulace
plynoucí.
2 Záruka platí pouze pro prvního kupce
v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã
nep_ená|í.
3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou
uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã
závad materiálu a dílenského
zpracování a dále zejména v t>chto
p_ípadech:
a. v≥robky byly |patn> nainstalovány,
zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i
zabaleny,
b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak
neã se uvádí v návodu k poãití, byla
zanedbána jejich údrãba, byly
modifikovány nebo byly pouãity jiné
neã originální náhradní díly,
c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s
nevhodn≥m za_ízením,
d. v≥robky byly po|kozeny nehodou,
bleskem, vodou, ohn>m, válkou,
ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou
jinou okolností za kterou firma B&W
Loudspeakers ani její místní dovozce
nemohou nést odpov>dnost,
e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,
smazáno, odstran>no nebo se stalo
ne#iteln≥m,
f. v≥robky byly opravovány
neautorizovanou osobou.
4 Tato záruka dopl[uje místní právní
úpravu záru#ní doby dle té které
zem> a neplatí v t>ch bodech, které
jsou s místní právní úpravou v
rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy
tato záruka jde nad rámec místní
úpravy.
Uplatn>ní záruky
Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte
prosím dle následujících krokÅ:
1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve
které byl i zakoupen, kontaktujte
autorizovaného prodejce v≥robkÅ
B&W, kde jste v≥robek zakoupili.
2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,
neã ve které byl zakoupen,
kontaktujte dovozce, kter≥ servis
zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte
bud' p_ímo telefonicky u firmy B&W
nebo na jejich www stránkách.
P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte
záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en
datem prodeje, razítkem a podpisem
autorizovaného prodejce. Alternativn> se
mÅãete prokázat paragonem #i fakturou
na základ> které jste v≥robek koupili. I
tyto doklady musí obsahovat datum,
podpis a razítko autorizovaného prodejce.
Návod k pouãití
Úvod
D>kujeme vám za zakoupení reproduktorÅ
B&W DM™600 S3.
Od svého zaloãení v roce 1966 se B&W
vãdy snaãila dosáhnout ve sv≥ch
v≥robcích perfektní reprodukce zvuku.
Neustále mohutn> investuje do v≥zkumu a
v≥voje, aby si upevnila místo na |pi#ce
akustick≥ch konstrukcí. V prÅb>hu let
B&W uvedla hodn> zdokonalen≥ch
vlastností a pokro#il≥ch technologií. I
kdyã byly mnohé pÅvodn> vyvíjeny pro
draã|í modely, na|e „vodopádová"
produk#ní politika je dovolí vid>t
za#len>ny, pokud je to moãné, do celé
_ady soustav.
Je dÅleãité v>novat pozornost umíst>ní
reproduktorÅ, protoãe pé#e p_i instalaci
se vrátí v hodinách poslechov≥ch záãitkÅ.
Abyste získali to nejlep|í z va|eho audio
systému, p_e#t>te si cel≥ tento návod.
B&W vyváãí do více neã 65 zemí celého
sv>ta a udrãuje sít' v≥hradních
distributorÅ, kte_í Vám pomohou vy_e|it
Vá| problém v p_ípad>, ãe Vám nebude
schopen pomoci Vá| prodejce. Jejich
kontaktní adresy mÅãete najít na webové
stránce nebo p_ím≥m voláním do B&W.
Vybalení
(obrázek 1)
• Po otev_ení horních chlopní krabice,
vyjm>te gumovou vloãku a p>nové
záslepky z polystyrenového loãe.
• Otev_ete víka krabice a celou krabici i s
obsahem opatrn> oto#te vzhÅru
nohama.
• Vyjm>te obsah krabice a sejm>te vnit_ní
balení reproduktorÅ.
Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad
budoucího transportu.
P_ipojení
(obrázek 2)
V|echna p_ipojování provád>jte p_i
vypnutém za_ízení.
Ubezpe#te se, ãe kladná svorka
reproduktoru (ozna#ená + a zbarvená
#erven>) je p_ipojena ke kladné svorce
zesilova#e a záporná svorka (ozna#ená –
a zbarvená #ern>) k záporné svorce.
Nesprávné zapojení znamená poru|ení
stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu
hloubek.
17