Dansk; Begrænset Garanti; Brugervejledning - Bowers & Wilkins DM600 S3 Manual De Instrucciones

Τελικές ρυθµίσεις
Πριν κάνετε τις τελικές ρυθµίσεις στο
σύστηµά σας, ελέγξτε αν είναι σωστές
και ασφαλείς λες οι συνδέσεις της
εγκατάστασης.
Αν ο ήχος είναι πολύ τραχύς
προσθέστε στο χώρο µαλακές
επιφάνειες (για παράδειγµα, µπορείτε
να βάλετε πιο χοντρές κουρτίνες).
Αντίθετα, αν ο ήχος είναι άτονος και
χωρίς υψηλές συχν τητες µειώστε τις
µαλακές επιφάνειες.
Ελέγξτε αν ο χώρος έχει έντονη ηχώ
χτυπώντας τα χέρια σας και
προσέχοντας εάν ακούγονται σύντοµες
επαναλήψεις του ήχου. Το φαιν µενο
αυτ µπορεί να υποβαθµίσει τον ήχο
αλλά περιορίζεται µε την τοποθέτηση
στο χώρο, αντικειµένων µε ακαν νιστα
σχήµατα πως ράφια ή µεγάλα έπιπλα.
Αν θέλετε ο ήχος των ηχείων σας να
αποδίδεται µε ακ µη µεγαλύτερη
ευκρίνεια, αφαιρέστε τις µπάφλες (µε
τον τρ πο που περιγράφεται πιο κάτω,
στην παράγραφο "Φροντίδα των
ηχείων").
Για να ελαττώσετε τα µπάσα χωρίς να
αποµακρύνετε τα ηχεία απ τους
τοίχους, τοποθετήστε τα πώµατα απ
αφρολέξ στα ανοίγµατα (εικ να 4).
Περίοδος προσαρµογής
Η απ δοση των ηχείων θα βελτιωθεί
αισθητά κατά την αρχική περίοδο
λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν
αποθηκευµένα σε κρύο περιβάλλον, τα
µονωτικά υλικά και τα συστήµατα
ανάρτησης των µεγαφώνων θα
χρειαστούν κάποιο χρ νο για να
ανακτήσουν τις πραγµατικές τους
ιδι τητες. Ο χρ νος που χρειάζεται
κάθε ηχείο για να αποδώσει σύµφωνα
µε τις δυνατ τητές του εξαρτάται απ
τις συνθήκες υπ τις οποίες ήταν
αποθηκευµένο και απ τον τρ πο που
χρησιµοποιείται. Η προσαρµογή των
ηχείων στη θερµοκρασία του
περιβάλλοντος µπορεί να χρειαστεί
έως και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά
του µέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες
κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν
τα χαρακτηριστικά µε τα οποία έχουν
σχεδιαστεί.
Φροντίδα των ηχείων
Κανονικά, ο µ νος καθαρισµ ς που
απαιτεί το φινίρισµα των ηχείων είναι
ένα ξεσκ νισµα. Εάν θέλετε να
χρησιµοποιήσετε κάποιο καθαριστικ
µε τη µορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα
να αφαιρέσετε το εµπρ σθιο
προστατευτικ κάλυµµα του ηχείου
(µπάφλα) τραβώντας το ελαφρά απ τη
καµπίνα. Ψεκάστε το καθαριστικ στο
πανί µε το οποίο θα καθαρίσετε το
ηχείο και χι κατευθείαν επάνω στην
καµπίνα. Το ύφασµα της µπάφλας
καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε
απ το ηχείο – µε µία απλή βούρτσα
ρούχων.
Αποφύγετε να αγγίζετε τα µεγάφωνα
και ειδικά το µεγάφωνο υψηλών
συχνοτήτων (tweeter), γιατί µπορεί να
προκληθεί ζηµιά.

Dansk

Begrænset garanti
Kære kunde
Velkommen til B&W.
Dette produkt er designet og fremstillet
efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis
der imidlertid skulle være noget galt med
dette produkt garanterer B&W
Loudspeakers og dets nationale
distributører vederlagsfri arbejdskraft (der
kan forekomme indskrænkninger) og
reservedele i alle lande, der har en officiel
B&W-distributør.
Denne begrænsede garanti gælder i en
periode på fem år fra købsdatoen eller to år
for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.
Vilkår og betingelser
1 Garantien er begrænset til reparation af
anlægget. Hverken transport, andre
omkostninger eller evt. risiko forbundet
med flytning, transportering og
installation af produktet er omfattet af
nærværende garanti.
2 Garantien gælder kun for den originale
ejer. Garantien kan ikke overdrages.
3 Garantien finder kun anvendelse ved
materiale- og/eller fabrikationsfejl, der
var til stede på købstidspunktet, og
den dækker ikke:
a. skader forårsaget af forkert installering,
tilslutning eller indpakning,
b. skader forårsaget af anden brug end
den i brugermanualens anførte og
korrekte brug, forsømmelighed,
modifikationer eller brug af reservedele,
der ikke er fremstillet eller godkendt af
B&W,
c. skader forårsaget af defekt eller uegnet
tilbehør,
d. skader forårsaget af hændelige uheld,
lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige
uroligheder eller andre årsager, der
ligger udenfor B&W og dets udpegede
distributørers rimelige kontrol,
e. for produkter hvis serienummer er
ændret, udvisket, fjernet eller gjort
ulæseligt,
f. hvis der er udført reparationer eller
modifikationer af en ikke godkendt
person.
4 Nærværende garanti er et supplement
til alle nationale/regionale lovkrav til
forhandlere eller nationale distributører
og griber ikke ind i Deres lovfæstede
rettigheder.
Således fremsætter De
reparationskrav i henhold til
garantien
Hvis det skulle blive nødvendigt med
servicering, bedes De følge efterfølgende
procedure:
1 Hvis anlægget bruges i det land, hvori
det var købt, skal De kontakte den af
B&W godkendte forhandler, fra hvem
De købte anlægget.
2 Hvis anlægget bruges udenfor det
land, hvori det var købt, skal De
kontakte den nationale B&W-distributør
i bopælslandet, som vil advisere Dem
om, hvor anlægget kan blive serviceret.
De kan ringe til B&W i UK eller besøge
vores website for at indhente
oplysninger om, hvem der er Deres
lokale distributør.
For at validere Deres garanti, skal De
forevise dette af Deres forhandler på
købstidspunktet udfyldte og stemplede
garantihæfte. Eller som et alternativ skal De
komme med den originale faktura eller
andet bevis på ejerforhold samt købsdato.

Brugervejledning

Indledning
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for
at du valgte B&W DM™600 S3.
Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altid
stræbt mod den perfekte lydgengivelse i
sine produkter. Det har medført store
investeringer i lydteknologi og nyskabelser,
for hele tiden at være i front med akkustisk
design. Gennem årene har B&W
introduceret mange avancerede funktioner
og teknikker. Selvom mange af disse, til at
begynde med blev udviklet til de mere
kostbare modeller, har vores "vandfalds"
design-politik betydet, at de benyttes
overalt hvor det er muligt i det øvrige
program.
Det er umagen værd, at eksperimentere
med placeringen af højttalerne, da en
korrekt placering vil blive belønnet med
mange timers musikoplevelse. For at opnå
den bedste lyd fra dit anlæg, vil det være
en hjælp, hvis du læser hele denne manual.
B&W distribuerer til mere end 65 lande
overalt i verden og har et netværk af
udvalgte distributører som kan være
behjælplige, hvis der skulle opstå et
problem som din forhandler ikke kan løse.
Deres e-mail adresser kan findes på B&Ws
hjemmeside eller oplyses ved at ringe
direkte til B&W.
Udpakning
(figur 1)
• Når kassen er åbnet fjernes
gummifødder og skumpropper fra
flamingobeskyttelsen.
• Fold emballage-enderne ud til siden og
vend emballagen samt indhold forsigtigt
på hovedet.
• Løft emballagen fri af indholdet og fjern
den indvendige emballage fra højttalerne.
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
senere brug.
Tilslutning
(figur 2)
Alle tilslutninger skal foretages medens
apparaterne er slukkede.
For at højttalerne er "faset" korrekt, skal
plus terminalen (den røde) på forstærkeren
tilsluttes plus terminalen (den røde) på
højttaleren. Den anden leder – minus (sort)
– tilsluttes på tilsvarende måde de sorte
terminaler.
25