marklin Delta Control 4f Manual Del Usuario página 69

3.5 Loket styrs
Körreglaget sätts alltid i relation till det
lok som har valts på adressväljaren.
Alla andra fordon fortsätter köra med
den för dem sist valda hastigheten.
Anvisning: Väljs en ny adress och
körreglaget står i ett hastighetsläge, så
fortsätter det redan valda loket köra med
denna sist inställda hastigheten. Först
när denna lokadress väljs på nytt kan
loket åter styras.
Körreglaget vrids åt höger
(maximalt till anslaget):
Loket kör snabbare
Körreglaget i läge "0"
(vänster anslag):
Loket stannar
Nach dem Umschalten auf eine neue
Adresse dauert es noch einen kurzen
Moment, bis die neugewählte Lok auch
tatsächlich gesteuert werden kann. Efter
omkoppling till en ny adress tar det en
liten stund innan det nyvalda loket kan
styras. På grund av denna egenskap är
det möjligt att gå förbi andra adresser
när man ställer om adressen – utan att
de lok som hör till dessa adresser påver-
kas av körreglagets aktuella läge. Efter
adressval kan denna korta tidsrymd
användas för att ställa in körreglaget på
så sätt att det passar ungefär till det
nyvalda lokets aktuella hastighet, respek-
tive motsvarar lokets önskade hastighet.
Körreglaget vrids åt vänster:
Loket kör långsammare
Körreglaget vrids förbi det vänstra
anslaget till vänster:
Omkoppling av körriktningen
67