Tabla de contenido
Publicidad
Vă mulţumim că aţi cumpărat acest aparat destinat exclusiv unei utilizări casnice. Citiţi cu atenţie şi păstraţi la înde-
mână instrucţiunile de utilizare, care sunt comune diferitelor versiuni în funcţie de accesoriile livrate cu aparatul dum-
neavoastră.
Pentru siguranţa dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele şi reglementările aplicabile (directivele pri-
vind echipamentele de joasă tensiune, compatibilitatea electromagnetică, materialele în contact cu alimentele,
mediul înconjurător etc.).
Societatea noastră îşi rezervă dreptul de a modifica în orice moment, în interesul consumatorului, caracteristicile sau
elementele componente ale produselor sale.
Prevenirea accidentelor casnice
• NU UTILIZAŢI NICIODATĂ APARATUL FĂRĂ SUPRAVEGHERE.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale diminuate sau de persoane fără experienţă sau cunoştinţe privind utilizarea unor aparate
asemănătoare. Excepţie constituie cazul în care aceste persoane sunt supravegheate de o persoană responsa-
bilă de siguranţa lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instrucţiuni prealabile referitoare la
utilizarea aparatului. Este recomandată supravegherea copiilor, pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu
aparatul.
• Temperatura suprafeţelor accesibile poate fi ridicată când aparatul este în funcţiune. Nu atingeţi suprafeţele
calde ale aparatului.
• Nu introduceţi niciodată aparatul în priză când acesta nu este utilizat.
• Dacă se produce un accident, turnaţi imediat apă rece peste arsură şi chemaţi un medic dacă este necesar.
• Fumul eliberat în timpul preparării sandvişurilor ar putea fi periculos pentru animalele care au un sistem respira-
tor deosebit de sensibil, cum este cazul păsărilor. Recomandăm proprietarilor de păsări să le îndepărteze de
bucătărie.
Utilizarea
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi pus în funcţiune cu ajutorul unui temporizator
extern sau printr-un sistem separat de comandă de la distanţă.
• Nu puneţi niciodată aparatul direct pe un suport fragil (masă din sticlă, faţă de masă, mobilă
lăcuită etc.) sau pe muşama.
• Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe alunecoase sau calde, ori în apropierea acestora, şi nu
lăsaţi cablul să atârne deasupra unei surse de căldură (plite de gătit, maşini de gătit cu gaz
etc.).
• Verificaţi ca aparatul să fie rece şi scos din priză înainte de a schimba plitele.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul când este gol.
• Nu atingeţi suprafeţele calde ale aparatului: utilizaţi mânerul universal.
• Nu utilizaţi burete metalic sau praf de curăţat.
• Curăţaţi plitele şi corpul aparatului cu un burete şi detergent lichid de vase.
• Acest aparat nu trebuie scufundat în lichid.
• Nu introduceţi niciodată aparatul şi cablul în apă. Nu le introduceţi în maşina de spălat vase.
RO
• Îndepărtaţi toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul şi exterio-
rul aparatului.
• Verificaţi ca instalaţia electrică să fie compatibilă cu puterea şi tensiunea indicate pe fundul
aparatului.
• Nu conectaţi aparatul decât la o priză legată la pământ.
• În cazul în care este necesară utilizarea unui prelungitor electric:
- acesta trebuie să aibă o secţiune cel puţin egală cu priza de pământ încorporată;
- luaţi toate măsurile de precauţie necesare, pentru ca nimeni să nu se împiedice în acesta.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător,
de serviciul post-vânzare al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară, pentru a se
evita orice pericol.
Să participăm la protecţia mediului înconjurător!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.
Predaţi-l la un punct de colectare a de eurilor, pentru a fi procesat în mod corespunzător.
24
Благодарим ви, че купихте този уред, предназначен само за домашна употреба. Прочетете внимателно
указанията за различните модели в зависимост от приставките, доставени с вашия уред, и ги запазете
за бъдещо ползване.
За вашата безопасност този уред съответства на стандартите и на действащата нормативна уредба
(Нисковолтова директива, Директива за електромагнитна съвместимост, Материали в контакт с храни-
телни продукти, околна среда и др.).
Нашето дружество си запазва правото в интерес на потребителя да променя по всяко време техниче-
ските характеристики и съставните елементи на своите продукти.
• НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ УРЕДА БЕЗ НАДЗОР.
• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца), чиито физически, сетив-
ни или умствени способности са ограничени, или лица без опит и знания, освен ако отговорно за
тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно използването на
уреда. Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
• Температурата на откритите повърхности се повишава, когато уредът е включен. Не докосвайте
нагорещените повърхности на уреда.
• Не оставяйте уреда включен в захранването, когато не го използвате.
• В случай на злополука облейте веднага изгореното място със студена вода и ако е необходимо –
повикайте лекар.
• Пушекът от печенето може да бъде опасен за животни с особено чувствителна дихателна система,
като птиците. Препоръчваме на собствениците на птици да ги държат далеч от кухнята.
Използване
• Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен таймер или чрез
отделна система за дистанционно управление.
• Никога не поставяйте уреда директно върху чупливи и чувствителни повърхно-
сти (стъклена маса, покривка, лакирана мебел и др.) или върху мушамена
La prima utilizare,
покривка.
este posibil să se
• Не поставяйте уреда върху или в близост до хлъзгави или горещи повърхности.
emane puţin
Никога не оставяйте захранващия кабел да виси над източник на топлина (кот-
miros sau fum.
лони, газова печка и др.).
• Уверете се, че уредът е изстинал и изключен от захранването, преди да сменя-
Martorul luminos
те плочите.
verde se va stinge
• Никога не включвайте уреда празен.
i se va aprinde
• Не докосвайте нагорещените повърхности на уреда – използвайте голямата
cu regularitate în
ръкохватка.
timpul utilizării
• Не използвайте домакинска тел нито абразивни препарати за миене.
pentru a indica
• Почиствайте плочите и корпуса на уреда с гъба и течен препарат за съдове.
faptul că
temperatura este
• Уредът не трябва да се потапя във вода.
menţinută.
• Никога не потапяйте уреда и захранващия кабел във вода. Не ги почиствайте в
миялна машина.
Înainte de prima
• Отстранете опаковката, лепенките и приставките от вътрешната и от външната
utilizare, tergeţi
страна на уреда.
plitele cu ajutorul
• Проверете дали електрическата инсталация е съвместима с мощността и
unui prosop de
напрежението, указани върху долната част на уреда.
hârtie îmbibat
• Включвайте уреда само в заземен контакт.
în ulei de gătit.
• Ако се наложи да използвате електрически удължител:
Îndepărtaţi
- той трябва да бъде заземен и с еквивалентно напрежение;
surplusul de ulei
- вземете всички необходими предпазни мерки, за да предотвратите спъване.
cu ajutorul unui
• Ако захранващият кабел е повреден, за да избегнете всякакви рискове, той
prosop de hârtie
трябва да бъде сменен от производителя, от сервиза за гаранционно обслуж-
curat.
ване или от лице с подходяща квалификация.
Участвайте в опазването на околната среда!
Уредът е изработен от различни материали, които могат да бъдат предадени за вторични
суровини или да бъдат рециклирани.
Предайте го в център за вторични суровини, където той ще бъде рециклиран.
Предотвратяване на битови злополуки
При първото
включване е
възможно да
усетите лека
миризма и дим.
Зеленият
индикатор се
включва и изгасва
периодично по
време на
използването на
уреда и така
показва, че
температурата
е постоянна.
При първото
ползване
избършете
плочите със
салфетка, напоена
с олио.
Отстранете
излишъка от олио
със салфетка.
BG
25
Publicidad
Tabla de contenido
